Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Slums Attack
Popularne teksty
Slums Attack - Radio wolna Europa
Radio wolna Europa
Tekst dodał(a): Grafiofficial
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Chichilap
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Grafiofficial
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Peja (PL)
Ra, Radio Wolna Europa gra po to by dawać kopa
Tym wszystkim, którzy tu chłopak stanęli z nami w okopach
Wojna domowa przeszłością, minął czas izolacji
Z braćmi CNO2 pilot, rap w kraju, moc transformacji
Dla potwierdzenia tej tezy zamykam frajerom mordę
Rap europejski się szerzy i skory do tych połączeń
Comeback internetowy w czasach zarazy i fikcji
Idea fix wolne myśli, kontra rządowi statyści.
Dodam nieskromnie, że goście w kawałku tworzą dziś wspólna historię
Zróbmy porządek, bo mamy pomysły godne uwagi, na piątkę
Z nowo poznanymi kumplami na trasie lecimy co piątek
Kręcimy dalej, bo wierzę, że tej przygody to zaledwie początek
Czy to Manchester, Kłajpeda, Bruksela, Zlin lub Neapol – jestem obywatelem świata
Robiłbym to nawet gdyby nie zapłacili za to
Rap dostarczamy braciom, Peja to determinator
I co się dziwisz szmato?
Jeszcze wczoraj byli znani ze złej prasy, widzisz?
A dziś dobili debili w tej chwili, kminisz, masz to na finish.
DeFuckTo (CZ)
Jsem z generace, která pamatuje železnou oponu,
cenzura všeho, snaha o společnost bez názoru
informační embargo, zatýkání bez důvodu
životy lidí nalajnované hned po porodu.
Dnes máme krize, korupce, konce světa a falešné vize,
střety kultur, každá hledá pravdu v jiné svaté knize.
Tohle kolabo je o naději, která nesmí zmizet,
hrajeme za jeden hip-hop tým, v jedné eurolize.
Je na čase ukázat světu, že takhle to dál nejde,
tak ať za svobodu rapu každý ruku nahoru zvedne.
I když jsme jiní, naše srdce bijou stejně,
Česko je můj domov, Evropa naše společná země.
Jsme jako jeden národ, nevidím rozdíl,
hranice jsou jenom pro lidi, před Bohem jsme si rovni.
Naše rapy jsou plameny, pojď s náma, zvedej se, pohni,
teď jako starý Řím celá Evropa je v ohni
Azyl (GER)
A zum Z heut auf CNO zwei;
Radio freies Europa, Junge, sag jedem Bescheid;
Damals noch Eiserner Vorhang, guck mal Berlin war geteilt;
Gestern umgeben vom Feind, heut auf Versen vereint;
Wir sind international, Rap fźr die Strasse, Mann wir bring es dir;
Gestern ein Bezirk, heut steht ganz Europa hinter mir;
Es geht hier nicht um Kohle, Bruder, scheis auf s ganze Geld;
Ich geh noch ein Schritt weiter und rap fźr die ganze Welt;
Lausch diesen Strophen immer unzensiert, live, direkt;
Dreht es auf, denn wir haben unser Blut reingesteckt;
(Rap-Perfektion), fick die Heuchler, die droh«n;
Sammeln unssre Jungs und stźrmen die Eurovision;
Wer wird heute verschont, keiner, Neider oder Hater;
(Click, click), schie§ mich in die Freiheit wie bei Gamer;
Wer will uns bremsen, die Kecks, guck sie flieh´n;
(Radio freies Europa), direkt aus Berlin;
Clementino (IT)
Clem attack number seven clementin,
come berserk on the mic, stat pers cu stu team.
in italy (south bronx) napoli,
piers miezz a vij tu marc appestcu na rim n'zè capì
(radio wolna europa) sfonn e pacc,
smont a track, tutt quant sott a sta maronn e l'arc,
c sta angor chi t cant o sol mij
cocain ngopp a pizz e ketamin ngopp o mandolin
bevi ancora un sorso del mio liquore
il morso di un pitone il posto dove si muore come?
(vaffanculo alla polizza) della mia bella nazione
tarantelle e morti scavati in prigione,
c'è chi sta nel peggiore grigiore,
c'è chi distanzia dai diavoli per sperare in un giorno migliore,
ij po fum teng e buc ngopp a tut
e c vuless nu button aret a cap arò m stut!
Gandzior (PL)
Znowu wbijamy w gablote pociągiem czy samolotem
ruszamy grubo w europe SLU Ganda globtroter
rapowej nuty tropem łączymy państwa hip hopem
walczymy o prawde chłopie tą ścieżką kroczymy potem
czasem cieżko jest troche jak na koncercie pod płotem
ludzie bawiący sie z nami są dla nas największym złotem
ci z otwartymi głowami oduswający głupote
nie można dać sie omamić czas pojąć życia istote
Świat nie powinien mieć granic a wolność każdy ma w oczach
dzisiaj jak kiedyś na ? nadaje wolna europa
legalny przekaz na zwrotach nie da sie zagłuszyć od tak
w audycji ganda na blokach na topach nigdy na prochach
pisze do bitu z laptopa w słuchawkach pizga bas stopa
jeśli masz focha zmień stację i jak mówiłem wynocha
kiedyś na ławkach ten chłopak dzisiaj światowych zlotach
nadaje miejski styl boha tu radio wolna europa
Hijack (UK)
The volume full, let it speak, as exploit one we speak,
we're speaking for all nations, we're speaking for all streets.
We stay patient, time for freedomer's speach.
They can cut them when I speak them, beyond the reach.
Voice of the slum slums attack, it's beyond Europe,
Peja and Hijack, speaking against the system,
we know who's the real victim, come together, fight for limpid.
If you listen, pray your lord.
Beating against the communism, time to use your brain,
no optimism, time to stop the criticism.
Come together beat the system, at last face it,
the politicians can't fake it. Even children know corruption,
basics fobs are gettin wasted. Time for revolution,
where you are and where you stood.
It's Radio Europe, representing all nations.
Glore hoods, all hoods...
Ra, Radio Wolna Europa gra po to by dawać kopa
Tym wszystkim, którzy tu chłopak stanęli z nami w okopach
Wojna domowa przeszłością, minął czas izolacji
Z braćmi CNO2 pilot, rap w kraju, moc transformacji
Dla potwierdzenia tej tezy zamykam frajerom mordę
Rap europejski się szerzy i skory do tych połączeń
Comeback internetowy w czasach zarazy i fikcji
Idea fix wolne myśli, kontra rządowi statyści.
Dodam nieskromnie, że goście w kawałku tworzą dziś wspólna historię
Zróbmy porządek, bo mamy pomysły godne uwagi, na piątkę
Z nowo poznanymi kumplami na trasie lecimy co piątek
Kręcimy dalej, bo wierzę, że tej przygody to zaledwie początek
Czy to Manchester, Kłajpeda, Bruksela, Zlin lub Neapol – jestem obywatelem świata
Robiłbym to nawet gdyby nie zapłacili za to
Rap dostarczamy braciom, Peja to determinator
I co się dziwisz szmato?
Jeszcze wczoraj byli znani ze złej prasy, widzisz?
A dziś dobili debili w tej chwili, kminisz, masz to na finish.
DeFuckTo (CZ)
Jsem z generace, která pamatuje železnou oponu,
cenzura všeho, snaha o společnost bez názoru
informační embargo, zatýkání bez důvodu
životy lidí nalajnované hned po porodu.
Dnes máme krize, korupce, konce světa a falešné vize,
střety kultur, každá hledá pravdu v jiné svaté knize.
Tohle kolabo je o naději, která nesmí zmizet,
hrajeme za jeden hip-hop tým, v jedné eurolize.
Je na čase ukázat světu, že takhle to dál nejde,
tak ať za svobodu rapu každý ruku nahoru zvedne.
I když jsme jiní, naše srdce bijou stejně,
Česko je můj domov, Evropa naše společná země.
Jsme jako jeden národ, nevidím rozdíl,
hranice jsou jenom pro lidi, před Bohem jsme si rovni.
Naše rapy jsou plameny, pojď s náma, zvedej se, pohni,
teď jako starý Řím celá Evropa je v ohni
Azyl (GER)
A zum Z heut auf CNO zwei;
Radio freies Europa, Junge, sag jedem Bescheid;
Damals noch Eiserner Vorhang, guck mal Berlin war geteilt;
Gestern umgeben vom Feind, heut auf Versen vereint;
Wir sind international, Rap fźr die Strasse, Mann wir bring es dir;
Gestern ein Bezirk, heut steht ganz Europa hinter mir;
Es geht hier nicht um Kohle, Bruder, scheis auf s ganze Geld;
Ich geh noch ein Schritt weiter und rap fźr die ganze Welt;
Lausch diesen Strophen immer unzensiert, live, direkt;
Dreht es auf, denn wir haben unser Blut reingesteckt;
(Rap-Perfektion), fick die Heuchler, die droh«n;
Sammeln unssre Jungs und stźrmen die Eurovision;
Wer wird heute verschont, keiner, Neider oder Hater;
(Click, click), schie§ mich in die Freiheit wie bei Gamer;
Wer will uns bremsen, die Kecks, guck sie flieh´n;
(Radio freies Europa), direkt aus Berlin;
Clementino (IT)
Clem attack number seven clementin,
come berserk on the mic, stat pers cu stu team.
in italy (south bronx) napoli,
piers miezz a vij tu marc appestcu na rim n'zè capì
(radio wolna europa) sfonn e pacc,
smont a track, tutt quant sott a sta maronn e l'arc,
c sta angor chi t cant o sol mij
cocain ngopp a pizz e ketamin ngopp o mandolin
bevi ancora un sorso del mio liquore
il morso di un pitone il posto dove si muore come?
(vaffanculo alla polizza) della mia bella nazione
tarantelle e morti scavati in prigione,
c'è chi sta nel peggiore grigiore,
c'è chi distanzia dai diavoli per sperare in un giorno migliore,
ij po fum teng e buc ngopp a tut
e c vuless nu button aret a cap arò m stut!
Gandzior (PL)
Znowu wbijamy w gablote pociągiem czy samolotem
ruszamy grubo w europe SLU Ganda globtroter
rapowej nuty tropem łączymy państwa hip hopem
walczymy o prawde chłopie tą ścieżką kroczymy potem
czasem cieżko jest troche jak na koncercie pod płotem
ludzie bawiący sie z nami są dla nas największym złotem
ci z otwartymi głowami oduswający głupote
nie można dać sie omamić czas pojąć życia istote
Świat nie powinien mieć granic a wolność każdy ma w oczach
dzisiaj jak kiedyś na ? nadaje wolna europa
legalny przekaz na zwrotach nie da sie zagłuszyć od tak
w audycji ganda na blokach na topach nigdy na prochach
pisze do bitu z laptopa w słuchawkach pizga bas stopa
jeśli masz focha zmień stację i jak mówiłem wynocha
kiedyś na ławkach ten chłopak dzisiaj światowych zlotach
nadaje miejski styl boha tu radio wolna europa
Hijack (UK)
The volume full, let it speak, as exploit one we speak,
we're speaking for all nations, we're speaking for all streets.
We stay patient, time for freedomer's speach.
They can cut them when I speak them, beyond the reach.
Voice of the slum slums attack, it's beyond Europe,
Peja and Hijack, speaking against the system,
we know who's the real victim, come together, fight for limpid.
If you listen, pray your lord.
Beating against the communism, time to use your brain,
no optimism, time to stop the criticism.
Come together beat the system, at last face it,
the politicians can't fake it. Even children know corruption,
basics fobs are gettin wasted. Time for revolution,
where you are and where you stood.
It's Radio Europe, representing all nations.
Glore hoods, all hoods...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRap, Radio Free Europe game in order to give a kick
To those who are here boy stood with us in the trenches
Civil War past, the time has passed insulation
The brothers CNO2 pilot, rap in the country, the power of transformation
To confirm this thesis frajerom shut the fuck up
Rap European rife and prone to these calls
Comeback Internet in the Time of Cholera and fiction
The idea of free thought fix, versus the government extras.
I would add immodestly that the guests in a piece today form a common history
Let's order, because we have ideas worthy of note pocket
With new-found buddies on the route we go every Friday
We're rolling on, because I believe that this adventure is just the beginning
Is it Manchester, Klaipeda, Brussels, Zlin or Naples - I am a citizen of the world
I would do it even if they did not pay for it
Rap deliver brothers, Peja is Determinator
And what surprised bitch?
Just yesterday, were known for bad press, you see?
And today, finished off morons at the moment, you know, you have to finish it.
I am of the generation that remembers the Iron Curtain,
Censorship of all, the pursuit of a society without opinion
Information embargo, detention without due
people's lives nalajnované immediately after birth.
Today we have a crisis, corruption, end of the world and false visions,
clash of cultures, each seeks the truth in other holy book.
This Kolab is a chance that must not disappear,
play for a hip-hop team, one eurolize.
It's time to show the world that this can not go on,
So let freedom rap every hand rises up.
Even though we are different, our hearts bijou as well,
Czech is my home, our common Europe countries.
We as a nation, I see no difference
boundaries are only for the people before God we are all equal.
Our raps are flames, come with us, Get up, move,
Now as ancient Rome the whole of Europe is on fire
A two for one day to CNO;
Radio Free Europe, boy, tell each decision;
At that time the Iron Curtain, look Berlin was divided;
Yesterday, surrounded by the enemy, combines today on verses;
We are international, rap FZR the road, man, we bring it
A two for one day to CNO;
Radio Free Europe, boy, tell each decision;
At that time the Iron Curtain, look Berlin was divided;
Yesterday, surrounded by the enemy, combines today on verses;
We are international, rap FZR the road, man, we bring it to you;
Yesterday, a district, today is Europe behind me;
It is not about coal, brother, scheis s on all the money;
I'll go one step further and rap FZR the whole world;
Listening these verses always uncensored, live, directly;
Turns on it, because we have put our blood pure;
(Rap-perfection), fuck the hypocrites who droit «n;
Collect unssre guys and stźrmen the Euro Vision;
Who will be spared today, none, or envious hater;
(Click, click), § shoot myself in the freedom as gamers;
Who wants to slow us down, the Keck, they peep flieh'n;
(Radio Free Europe), directly from Berlin;
Again sticks in the showcase train or plane
move roughly in europe SLU Ganda globetrotter
We combine the footsteps of rap music hip-hop state
fight for the truth of man we walk this path then
It can be difficult is a bit like a concert under the fence
people playing with us are our biggest gold
those with open heads oduswający stupidity
you can not give in August beguile the time to understand life essence
The world should not have borders and freedom of everyone is in the eyes of
today as they used to? gives free europe
legal transfer of the returns can not drown out the so-
ganda in the program on the blocks on the tops never on drugs
writes to the beat of a laptop with headphones pizga a rate
if you have Foch at the station, and as I said get out
once on the benches that boy today world rallies
suitable boha urban style radio free europe here
To those who are here boy stood with us in the trenches
Civil War past, the time has passed insulation
The brothers CNO2 pilot, rap in the country, the power of transformation
To confirm this thesis frajerom shut the fuck up
Rap European rife and prone to these calls
Comeback Internet in the Time of Cholera and fiction
The idea of free thought fix, versus the government extras.
I would add immodestly that the guests in a piece today form a common history
Let's order, because we have ideas worthy of note pocket
With new-found buddies on the route we go every Friday
We're rolling on, because I believe that this adventure is just the beginning
Is it Manchester, Klaipeda, Brussels, Zlin or Naples - I am a citizen of the world
I would do it even if they did not pay for it
Rap deliver brothers, Peja is Determinator
And what surprised bitch?
Just yesterday, were known for bad press, you see?
And today, finished off morons at the moment, you know, you have to finish it.
I am of the generation that remembers the Iron Curtain,
Censorship of all, the pursuit of a society without opinion
Information embargo, detention without due
people's lives nalajnované immediately after birth.
Today we have a crisis, corruption, end of the world and false visions,
clash of cultures, each seeks the truth in other holy book.
This Kolab is a chance that must not disappear,
play for a hip-hop team, one eurolize.
It's time to show the world that this can not go on,
So let freedom rap every hand rises up.
Even though we are different, our hearts bijou as well,
Czech is my home, our common Europe countries.
We as a nation, I see no difference
boundaries are only for the people before God we are all equal.
Our raps are flames, come with us, Get up, move,
Now as ancient Rome the whole of Europe is on fire
A two for one day to CNO;
Radio Free Europe, boy, tell each decision;
At that time the Iron Curtain, look Berlin was divided;
Yesterday, surrounded by the enemy, combines today on verses;
We are international, rap FZR the road, man, we bring it
A two for one day to CNO;
Radio Free Europe, boy, tell each decision;
At that time the Iron Curtain, look Berlin was divided;
Yesterday, surrounded by the enemy, combines today on verses;
We are international, rap FZR the road, man, we bring it to you;
Yesterday, a district, today is Europe behind me;
It is not about coal, brother, scheis s on all the money;
I'll go one step further and rap FZR the whole world;
Listening these verses always uncensored, live, directly;
Turns on it, because we have put our blood pure;
(Rap-perfection), fuck the hypocrites who droit «n;
Collect unssre guys and stźrmen the Euro Vision;
Who will be spared today, none, or envious hater;
(Click, click), § shoot myself in the freedom as gamers;
Who wants to slow us down, the Keck, they peep flieh'n;
(Radio Free Europe), directly from Berlin;
Again sticks in the showcase train or plane
move roughly in europe SLU Ganda globetrotter
We combine the footsteps of rap music hip-hop state
fight for the truth of man we walk this path then
It can be difficult is a bit like a concert under the fence
people playing with us are our biggest gold
those with open heads oduswający stupidity
you can not give in August beguile the time to understand life essence
The world should not have borders and freedom of everyone is in the eyes of
today as they used to? gives free europe
legal transfer of the returns can not drown out the so-
ganda in the program on the blocks on the tops never on drugs
writes to the beat of a laptop with headphones pizga a rate
if you have Foch at the station, and as I said get out
once on the benches that boy today world rallies
suitable boha urban style radio free europe here
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Peja, DeFuckTo, Azyl, Clementino, Gandzior, Hijack Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
DJ Decks |
| Rok wydania: |
2012 |
| Płyty: |
CNO2 |
Komentarze (7):
Peja (Po polsku)
Rap, The Radio Of Free Europe playing 'cause gave a kick
these all, who's a boy here was stop with us in trenches
The Civil War is future, passed a insulation time
with brothers CNO2 a pilot, rap in country, a power tranformation
For confirmation the thesis closing idiots a mug
A Rap European spread and eager to these connections
Come back's online in times plagues and fictions
idea fix free thoughts, versus (vs) government dummies.
I'll added immodestly, that guests in piece making today of common history.
Let's clean, 'cause have an idea deserving attention, for fiver
With newly-meeting colleague for a route flying every friday
We round again and again, because I'm believe, that hardly beginning this an adventure
Whether it Manchester, Kłajpeda, Bruksela, Zin or Neapol -
I'm the world's citizen.
I'd make it even if they not pay for this
The rap give the brothers, Peja is determinator
And Why you wonder a bitch?
Yesterday they was knew by evil press, yet, seeing?
And today finish off idiots, now, you understand? You have got it for finish.
DeFuckTo (Po czesku)
Jestem z pokolenia, które pamięta żelazną kurtynę,
cenzura dla wszystkich za prowadzenie firmy bez opinii,
aresztowania bez powodu,
mieszkania wynajmowane zaraz po urodzeniu,
Dziś mamy kryzys korupcji, koniec świata i fałyszwe wizje,
Nastąpiło zderzenie kultur, każdy szuka jakiejkolwiek w innej książce świętego.
Ten rap jest o nadzieji, która nie może zniknąć, nie może grać tylko jako jeden z hip-hopowego zespołu, po jednym razie.
Nadszedł czas, aby pokazać światu, że nie można iść dalej.
Więc niech rap pokaże wolność.
Mimo, że jesteśmy różni, nasze serca biją tak samo.
Czechy są mym domem, Europa jest naszym wspólnym gruntem (miejscem).
My jako naród, nie różnimy się.
Granice są tylko dla ludu bożego, wszyscy jesteśmy równi.
Nasz rap jest jak płomień ożywiający, chodź znami, nie poddawaj się, nie poddawaj.
Teraz cała Europa jest w ogniu jak starożytny Rzym za panowaniem Nerona.
Azyl (Po niemiecku)
A do Z CNO dzisiaj na dwóch;
Radio Wolna Europa, chłopcze, powiedz każdej decyzji;
Wtedy, żelazna kurtyna, wygląd Berlina został podzielony;
Wczoraj, otoczony przez wrogów, dziś łączy wersety;
Jesteśmy międzynarodową grupą, rap FZR drogą, dla człowieka, przywracamy go do ciebie;
Wczoraj, dzielnica, dziś Europa jest za mną;
Nie chodzi o węgiel, brata na wszystkich pieniędzy;
Pójdę o krok dalej z rapem FZR przez cały świat;
te wersety zawsze są bez cenzury, na żywo, bezpośrednio;
Włączają się, bo włożyliśmy w to naszą krew;
(Rap-doskonałość), k***a hipokryci, członów 'N;
Zbierz chłopaków z ekipy i chodźmy walczyć
Kto zostanie oszczędzony, zazdrosny lub Hater;
(Strzelaj, strzelaj) zastrzel mnie w wolności niby jako gracza;
Kto chce zwolnić nas, spójrz na nich, oni uciekają;
(Radio Wolna Europa), prosto z Berlina;
Gandzior (Po polsku)
We going to glass-case, again.
Train or airplane.
We movin' specificially in Europe SLU Ganda globtrother
rappin' tunes a way, We connect countries by hip-hop
We figting about truth, man, this way going sweat
Sometimes hard is, some, like for a concert down under a fence,
People, playing with us, they're for us the biggest gold
these with a opening head standing back a stupidity
You couldn't give up beguile yourself.
High time, understand being's life.
The world couldn't have borders and freedom every person got in your eyes.
Today, like once givin' The Freedom Europe
a legal transfer for turnabout don't give drown yourself so just!
In audience a group for block on top never for riffles
I'm writing to bit by computer laptop with a headphones
cunt stop, if you have pout in the station and like I'm said: "get out!"
Once for bench the boy today for gold's the world
give it a centry style, here the radio colled "The Freedom Europe"
Pokaż powiązany komentarz ↓