Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Snow White Blood
Popularne teksty
Snow White Blood - Mirror on the Wall
Mirror on the Wall
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MARCISIA2005
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MARCISIA2005
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Be blessed, dear huntsman
You know me well
The king chose me
and I became his new queen
In my new kingdom,
peasants and noblemen
know of my beauty
that no one ever will reach
Prechorus:
Yet there’s someone
that tries to outdo me
Chorus:
Her hair as dark as ebony,
her lips as red as blood and
her skin as pale as winter’s snow
that lay here seven years ago
But, in the mirror, all I’ll see
is my reflection, only me!
I am the fairest – she can’t stay
I will destroy what’s in my way!
You see, dear huntsman:
I need your help
Only her death is
(to my immortal beauty)
the key
Deep in the forest
where daylight’s never seen
Follow her! Get her!
Kill her! Don’t let her flee!
Prechorus:
Then bring me her lungs
and bring me her liver
Chorus 2x
Mirror, mirror on the wall
Who’s the fairest one of all?
Mirror, mirror on the wall
Who’s the fairest of them all?
Chorus 2x:
Her hair as dark as ebony,
her lips as red as blood and
her skin as pale as winter’s snow
that lay here seven years ago
Still, in the mirror, all I see
is her reflection, never me!
I am the fairest – she can’t stay
I will destroy what’s in my way!
Oh, Snow White,
into the apple you shall bite
I wish you a bittersweet
goodnight
You know me well
The king chose me
and I became his new queen
In my new kingdom,
peasants and noblemen
know of my beauty
that no one ever will reach
Prechorus:
Yet there’s someone
that tries to outdo me
Chorus:
Her hair as dark as ebony,
her lips as red as blood and
her skin as pale as winter’s snow
that lay here seven years ago
But, in the mirror, all I’ll see
is my reflection, only me!
I am the fairest – she can’t stay
I will destroy what’s in my way!
You see, dear huntsman:
I need your help
Only her death is
(to my immortal beauty)
the key
Deep in the forest
where daylight’s never seen
Follow her! Get her!
Kill her! Don’t let her flee!
Prechorus:
Then bring me her lungs
and bring me her liver
Chorus 2x
Mirror, mirror on the wall
Who’s the fairest one of all?
Mirror, mirror on the wall
Who’s the fairest of them all?
Chorus 2x:
Her hair as dark as ebony,
her lips as red as blood and
her skin as pale as winter’s snow
that lay here seven years ago
Still, in the mirror, all I see
is her reflection, never me!
I am the fairest – she can’t stay
I will destroy what’s in my way!
Oh, Snow White,
into the apple you shall bite
I wish you a bittersweet
goodnight
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWitaj drogi łowcze*
Znasz mnie bardzo dobrze
Król mnie wybrał,
bym została nową królową
W moim nowym królestwie
wszyscy chłopi i szlachcice
znają moje niedostępne piękno
Lecz jest ktoś piękniejszy ode mnie...
Jej włosy czarne, jak smoła
jej wargi czerwone, jak krew
jej skóra tak blada, jak śnieg
Lecz w lustereczku widzę
jedynie moje odbicie, tylko moje!
Ja jestem najpiękniejsza, nikt inny
Zniszczę wszystko, co stanie mi na drodze!
Widzisz, drogi myśliwy
potrzebuję twojej pomocy
Tylko jej śmierć jest kluczem
( do mojej bezgranicznej piękności)
W głębi lasu
gdzie przez korony drzew nie przebija się światło
Znajdź ją! Złap ją!
Zabij! Nie pozwól jej uciec!
A na dowód, że ją zabiłeś
przynieś mi jej płuca i wątrobę**
Jej włosy czarne, jak smoła
jej wargi czerwone, jak krew
jej skóra tak blada, jak śnieg
Lecz w lustereczku widzę
jedynie moje odbicie, tylko moje!
Ja jestem najpiękniejsza, nikt inny
Zniszczę wszystko, co stanie mi na drodze! [2x]
Lustereczko, powiedz przecie
kto jest najpiękniejszy w świecie?
Lustereczko, powiedz przecie,
kto jest najpiękniejszy w świecie?
Jej włosy czarne, jak smoła
jej wargi czerwone, jak krew
jej skóra tak blada, jak śnieg
Lecz w lustereczku widzę
jej odbicie, nie moje!
Ja jestem najpiękniejsza, ona nie może tu zostać
Zniszczę wszystko, co stanie mi na drodze! [2x]
Oh Śnieżko
mam nadzieję, że jabłko,
które ugryziesz będzie słodko-gorzkie
Dobrej nocy, skarbie
*Nawiązanie do bajki o królewnie Śnieżce, którą zła macocha zazdrosna o jej piękno, wysłała do lasu wcześniej nasyłając łowczego, by ją zabił.
** w polskiej wersji raczej się spotyka że gajowy miał przynieść serce i język Śnieżki
Znasz mnie bardzo dobrze
Król mnie wybrał,
bym została nową królową
W moim nowym królestwie
wszyscy chłopi i szlachcice
znają moje niedostępne piękno
Lecz jest ktoś piękniejszy ode mnie...
Jej włosy czarne, jak smoła
jej wargi czerwone, jak krew
jej skóra tak blada, jak śnieg
Lecz w lustereczku widzę
jedynie moje odbicie, tylko moje!
Ja jestem najpiękniejsza, nikt inny
Zniszczę wszystko, co stanie mi na drodze!
Widzisz, drogi myśliwy
potrzebuję twojej pomocy
Tylko jej śmierć jest kluczem
( do mojej bezgranicznej piękności)
W głębi lasu
gdzie przez korony drzew nie przebija się światło
Znajdź ją! Złap ją!
Zabij! Nie pozwól jej uciec!
A na dowód, że ją zabiłeś
przynieś mi jej płuca i wątrobę**
Jej włosy czarne, jak smoła
jej wargi czerwone, jak krew
jej skóra tak blada, jak śnieg
Lecz w lustereczku widzę
jedynie moje odbicie, tylko moje!
Ja jestem najpiękniejsza, nikt inny
Zniszczę wszystko, co stanie mi na drodze! [2x]
Lustereczko, powiedz przecie
kto jest najpiękniejszy w świecie?
Lustereczko, powiedz przecie,
kto jest najpiękniejszy w świecie?
Jej włosy czarne, jak smoła
jej wargi czerwone, jak krew
jej skóra tak blada, jak śnieg
Lecz w lustereczku widzę
jej odbicie, nie moje!
Ja jestem najpiękniejsza, ona nie może tu zostać
Zniszczę wszystko, co stanie mi na drodze! [2x]
Oh Śnieżko
mam nadzieję, że jabłko,
które ugryziesz będzie słodko-gorzkie
Dobrej nocy, skarbie
*Nawiązanie do bajki o królewnie Śnieżce, którą zła macocha zazdrosna o jej piękno, wysłała do lasu wcześniej nasyłając łowczego, by ją zabił.
** w polskiej wersji raczej się spotyka że gajowy miał przynieść serce i język Śnieżki
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Snow White Blood |
| Płyty: |
Once upon a Fearytale |
Komentarze (0):