Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sonata Arctica
Popularne teksty
8. Samir - NDA
Sonata Arctica - In The Dark
In The Dark
Tekst dodał(a): Hasan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hasan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm from where the magic is
I'll give you what I cannot take away with me
And the sunlit day and moon
I wanna have a silent kiss, I wanna make you mine,
I'm thinking how... can't leave me now
Stay with me somehow
You come from where the fire is, you give me what you couldn't burn the last time
One sunless day and moon
I wanna be so close to you, see whatever scars you carry within your broken heart,
Mine's your missing heart
Come with me, where the magic is, there's more than light we could share
We could join the sun and moon if you want to
Be my lifeline for this lifetime, suffer and pleasure forever and ever
I'd like to see how the walls around your heart will fall apart..
Stop resisting, let the light in, suffer and pleasure forever and ever
...for this one lifetime
Let me take you where the magic is, back in time,
Remember the light, of the cold December moon
I wanna have a silent kiss , I wanna make you mine,
I'm thinking you can't leave me now
Stay with me somehow
Stay with me somehow
Come with me where the magic is, there is more than light we can share
We could own the sun and moon
Be my lifeline for this lifetime, suffer and pleasure forever and ever
I'd like to see how the walls around your heart will fall apart..
Stop resisting, let the light in, suffer and pleasure forever and ever .. for this one lifetime
Be my lifeline for this lifetime, suffer and pleasure forever and ever
Stop resisting let the light in .. oh oh .. for this one lifetime
I am feeling your face in the dark
I'm hearing you breathe in the dark
I am tasting your lips in the dark
I'm holding you close in the dark
I'll take you where the magic is
I'll give you everything I only can offer
You can have my broken midnight moon
If you give me your broken heart
And I will give you something real and golden
We can make this life the finest art
I come from where the magic is
I'd give you what I could take away with me
And a sunlit day and moon
I wanna have a silent kiss I wanna make you mine,
I'm thinking you can't leave me now
Stay with me somehow
I am feeling your face in the dark
I'm hearing you breathe in the dark
I am tasting your lips in the dark
I'm holding you close in the dark
I'll give you what I cannot take away with me
And the sunlit day and moon
I wanna have a silent kiss, I wanna make you mine,
I'm thinking how... can't leave me now
Stay with me somehow
You come from where the fire is, you give me what you couldn't burn the last time
One sunless day and moon
I wanna be so close to you, see whatever scars you carry within your broken heart,
Mine's your missing heart
Come with me, where the magic is, there's more than light we could share
We could join the sun and moon if you want to
Be my lifeline for this lifetime, suffer and pleasure forever and ever
I'd like to see how the walls around your heart will fall apart..
Stop resisting, let the light in, suffer and pleasure forever and ever
...for this one lifetime
Let me take you where the magic is, back in time,
Remember the light, of the cold December moon
I wanna have a silent kiss , I wanna make you mine,
I'm thinking you can't leave me now
Stay with me somehow
Stay with me somehow
Come with me where the magic is, there is more than light we can share
We could own the sun and moon
Be my lifeline for this lifetime, suffer and pleasure forever and ever
I'd like to see how the walls around your heart will fall apart..
Stop resisting, let the light in, suffer and pleasure forever and ever .. for this one lifetime
Be my lifeline for this lifetime, suffer and pleasure forever and ever
Stop resisting let the light in .. oh oh .. for this one lifetime
I am feeling your face in the dark
I'm hearing you breathe in the dark
I am tasting your lips in the dark
I'm holding you close in the dark
I'll take you where the magic is
I'll give you everything I only can offer
You can have my broken midnight moon
If you give me your broken heart
And I will give you something real and golden
We can make this life the finest art
I come from where the magic is
I'd give you what I could take away with me
And a sunlit day and moon
I wanna have a silent kiss I wanna make you mine,
I'm thinking you can't leave me now
Stay with me somehow
I am feeling your face in the dark
I'm hearing you breathe in the dark
I am tasting your lips in the dark
I'm holding you close in the dark
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem stamtąd, gdzie jest magia
Daję ci to, czego nie mogłem zabrać ze sobą
I słoneczny dzień i księżyc
Chcę dostać cichy pocałunek, chcę sprawić byś była moja,
Zastanawiam się jak... Nie możesz zostawić mnie teraz
Zostań ze mną w jakikolwiek sposób
Przybyłaś stamtąd, gdzie jest ogień, dajesz mi to, czego nie mogłaś spalić ostatnim razem
Jeden bezsłoneczny dzień i księżyc
Chcę być tak blisko ciebie, widzieć każdą bliznę, jaką nosisz w swym złamanym sercu,
Moim jest twoje zagubione serce
Chodź ze mną tam gdzie magia jest, tam jest więcej niż światło, które możemy dzielić
Możemy dołączyć do słońca i księżyca, jeśli będziesz chciała
Bądź moją linią życia przez ten czas życia, cierpieniem i przyjemnością na zawsze i wciąż
Chciałbym zobaczyć jak ściany wokół twojego serca się rozpadają...
Przestań się opierać, pozwól światłu wejść, cierpienie i przyjemność na zawsze i wciąż
...Przez ten jeden czas życia
Pozwól mi zabrać cię tam gdzie jest magia, w przeszłość,
Pamiętasz światło zimnego grudniowego księżyca
Chcę dostać cichy pocałunek, chcę sprawić byś była moja,
Myślę, że nie możesz mnie zostawić teraz
Zostań ze mną w jakikolwiek sposób
Zostań ze mną w jakikolwiek sposób
Chodź ze mną tam gdzie magia jest, tam jest więcej niż światło, które możemy dzielić
Możemy dołączyć do słońca i księżyca
Bądź moją linią życia przez ten czas życia, cierpieniem i przyjemnością na zawsze i wciąż
Chciałbym zobaczyć jak ściany wokół twojego serca się rozpadają...
Przestań się opierać, pozwól światłu wejść, cierpienie i przyjemność na zawsze i wciąż...Przez ten jeden czas życia
Bądź moją linią życia przez ten czas życia, cierpieniem i przyjemnością na zawsze i wciąż
Przestań się opierać, pozwól światłu wejść… och, och.. Przez ten jeden czas życia
Czuję twoją twarz w ciemności
Słyszę twój oddech w ciemności
Smakuję twoich ust w ciemności
Trzymam cię blisko w ciemności
Zabiorę cię tam gdzie magia jest
Dam ci wszystko, co posiadam, możemy ją pokochać
Możesz wziąć mój złamany północny księżyc
Jeśli dasz mi swoje złamane serce
A ja podaruję ci coś za twoją wyrozumiałość
Możemy stworzyć tym życiem najwspanialsze serce
Przybywam stamtąd gdzie magia jest
Dam ci to, co mogłem zabrać ze sobą
I słoneczny dzień i księżyc
Chcę dostać cichy pocałunek, chcę sprawić byś była moja,
Myślę, że nie możesz zostawić mnie teraz
Zostań ze mną w jakikolwiek sposób
Czuję twoją twarz w ciemności
Słyszę twój oddech w ciemności
Smakuję twoich ust w ciemności
Trzymam cię blisko w ciemności
Daję ci to, czego nie mogłem zabrać ze sobą
I słoneczny dzień i księżyc
Chcę dostać cichy pocałunek, chcę sprawić byś była moja,
Zastanawiam się jak... Nie możesz zostawić mnie teraz
Zostań ze mną w jakikolwiek sposób
Przybyłaś stamtąd, gdzie jest ogień, dajesz mi to, czego nie mogłaś spalić ostatnim razem
Jeden bezsłoneczny dzień i księżyc
Chcę być tak blisko ciebie, widzieć każdą bliznę, jaką nosisz w swym złamanym sercu,
Moim jest twoje zagubione serce
Chodź ze mną tam gdzie magia jest, tam jest więcej niż światło, które możemy dzielić
Możemy dołączyć do słońca i księżyca, jeśli będziesz chciała
Bądź moją linią życia przez ten czas życia, cierpieniem i przyjemnością na zawsze i wciąż
Chciałbym zobaczyć jak ściany wokół twojego serca się rozpadają...
Przestań się opierać, pozwól światłu wejść, cierpienie i przyjemność na zawsze i wciąż
...Przez ten jeden czas życia
Pozwól mi zabrać cię tam gdzie jest magia, w przeszłość,
Pamiętasz światło zimnego grudniowego księżyca
Chcę dostać cichy pocałunek, chcę sprawić byś była moja,
Myślę, że nie możesz mnie zostawić teraz
Zostań ze mną w jakikolwiek sposób
Zostań ze mną w jakikolwiek sposób
Chodź ze mną tam gdzie magia jest, tam jest więcej niż światło, które możemy dzielić
Możemy dołączyć do słońca i księżyca
Bądź moją linią życia przez ten czas życia, cierpieniem i przyjemnością na zawsze i wciąż
Chciałbym zobaczyć jak ściany wokół twojego serca się rozpadają...
Przestań się opierać, pozwól światłu wejść, cierpienie i przyjemność na zawsze i wciąż...Przez ten jeden czas życia
Bądź moją linią życia przez ten czas życia, cierpieniem i przyjemnością na zawsze i wciąż
Przestań się opierać, pozwól światłu wejść… och, och.. Przez ten jeden czas życia
Czuję twoją twarz w ciemności
Słyszę twój oddech w ciemności
Smakuję twoich ust w ciemności
Trzymam cię blisko w ciemności
Zabiorę cię tam gdzie magia jest
Dam ci wszystko, co posiadam, możemy ją pokochać
Możesz wziąć mój złamany północny księżyc
Jeśli dasz mi swoje złamane serce
A ja podaruję ci coś za twoją wyrozumiałość
Możemy stworzyć tym życiem najwspanialsze serce
Przybywam stamtąd gdzie magia jest
Dam ci to, co mogłem zabrać ze sobą
I słoneczny dzień i księżyc
Chcę dostać cichy pocałunek, chcę sprawić byś była moja,
Myślę, że nie możesz zostawić mnie teraz
Zostań ze mną w jakikolwiek sposób
Czuję twoją twarz w ciemności
Słyszę twój oddech w ciemności
Smakuję twoich ust w ciemności
Trzymam cię blisko w ciemności
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
W tłumaczeniu zauważyłam małe błędy, typu "Mine's your missing heart" znaczy bardziej "Moim jest twoje zagubione serce" niż "Poszukuję twojego zagubionego serca" bo nie zauważyłam tam żadnego słowa o szukaniu. Było jeszcze kilka takich błędów. Poprawiłam je i wysłałam do moderacji. Może nie znam się najlepiej na angielskim, ale mam nadzieję, że będzie ok. ;D
Pozdrawiam, ChildOfSuomea.