Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows
Popularne teksty
Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows - Helvetia Sexualis
Helvetia Sexualis
Tekst dodał(a): Minerva
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Padishah
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Minerva
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
What is
is a game for scholars
So: it was sheer necessity
nothing but chance that
for reasons hidden to the world
has led the two soul here
Made them equal like dog and owner
annoyed but neutral spend the night
sharing the same bed they did slumber
beneath two blankets ...side by side
It makes no difference to explain
How it all came to this
'cause what if is a game for scholars
approve and seal it with a kiss!
Quickly erasing your lust, all we inspire is disgust.
But then, of course, you can never be sure.
and that's the ghost that's haunting you !!!
Let me tell you about love
It’s not expensive
Would you like to try it?
Familiar causes made me shiver
mainly with chill this foetus coiled
Apologies did only soothe his anger
but explanations could not avoid
him windown down the ancient form
the spell of insecurity
that liturgy which cruelly pointed out
the difference between him and me
I can't be bothered to explain
how it all comes to this
because all causes are "familiar"
accept, and seal it with a kiss
The larch, and not the morning-cock
beheld two spoons our cook had graced
and as our hero woke, he found
his left arm still around my waist
he rose, and I, the ugly child
born of the shadow sphere
allowed my thoughts to briefly travel
to a world ..... to far from here
where it's the cock that greets the morning
and piles have meanings unlike their faces here ... -
but what if is a game for scholars not, baby.
so try your best now to hide the tears
He said, as he walked to the bathroom:
"I am not at all like you !!!"
"Well I don't have the slightest idea
what you could possibly be referring to.
But rest assure, man, because whatever
this most dreadful thing might be
be sure that our difference is more than obvious
to the world outside ... and me!"
Quickly erasing your lust, all we inspire is disgust
But then, of course, you can never be sure
and that's the face that's frightening you !!!
I can't be bothered to explain, how it all came to this,
'cause what if is a game for scholars
and it's called:
HELVETIA SEXUALIS
is a game for scholars
So: it was sheer necessity
nothing but chance that
for reasons hidden to the world
has led the two soul here
Made them equal like dog and owner
annoyed but neutral spend the night
sharing the same bed they did slumber
beneath two blankets ...side by side
It makes no difference to explain
How it all came to this
'cause what if is a game for scholars
approve and seal it with a kiss!
Quickly erasing your lust, all we inspire is disgust.
But then, of course, you can never be sure.
and that's the ghost that's haunting you !!!
Let me tell you about love
It’s not expensive
Would you like to try it?
Familiar causes made me shiver
mainly with chill this foetus coiled
Apologies did only soothe his anger
but explanations could not avoid
him windown down the ancient form
the spell of insecurity
that liturgy which cruelly pointed out
the difference between him and me
I can't be bothered to explain
how it all comes to this
because all causes are "familiar"
accept, and seal it with a kiss
The larch, and not the morning-cock
beheld two spoons our cook had graced
and as our hero woke, he found
his left arm still around my waist
he rose, and I, the ugly child
born of the shadow sphere
allowed my thoughts to briefly travel
to a world ..... to far from here
where it's the cock that greets the morning
and piles have meanings unlike their faces here ... -
but what if is a game for scholars not, baby.
so try your best now to hide the tears
He said, as he walked to the bathroom:
"I am not at all like you !!!"
"Well I don't have the slightest idea
what you could possibly be referring to.
But rest assure, man, because whatever
this most dreadful thing might be
be sure that our difference is more than obvious
to the world outside ... and me!"
Quickly erasing your lust, all we inspire is disgust
But then, of course, you can never be sure
and that's the face that's frightening you !!!
I can't be bothered to explain, how it all came to this,
'cause what if is a game for scholars
and it's called:
HELVETIA SEXUALIS
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCo istnieje
jest zabawą dla uczonych
Zatem: to była zwykła konieczność
nic innego jak przypadek, że z przyczyn ukrycia się przed światem
poprowadził tutaj dwie dusze
Pozwolił im, równymi niczym pies i właściciel
drażniącymi się, acz obojętnymi spędzić noc
dzieląc to samo łoże,, na którym spali
pod dwoma kocami... ramię przy ramieniu
Nie ma różnicy tłumaczyć
Jak do tego doszło
'ponieważ jeśli to jest zabawą dla uczonych
zaakceptuj i przypieczętuj to pocałunkiem!'
Szybko zwiększając waszą żądzę, wszystko co czujemy to odraza.
Lecz potem, oczywiście, nie możecie nigdy być pewnymi
i oto jest zjawa, która was ściga!
Pozwólcie mi powiedzieć o miłości,
to nic zdrożnego
Chcielibyście tego zasmakować?
Ze znajomego powodu mam dreszcze
głównie w chłodzie ten zwinięty zarodek
Przeprosiny nie tylko nie załagodzą jego gniewu
lecz również wytłumaczenia nie zapobiegną
przybrać mu dawną formę
czar niebezpieczeństwa,
który ryt okrutnie odrzucił
różnicę pomiędzy nim i mną
Nie mogę przeszkodzić w tłumaczeniu
jak do tego wszystkiego doszło
Ponieważ wszystkie powody są 'znane'
zaakceptuj i przypieczętuj to pocałunkiem
Modrzew i nie poranny kur
Oglądają dwie łyżeczki naszego uradowanego kucharza
I jako nasz bohater budzi się, znajduje
swoje lewe ramię wciąż wokół mego pasa
On róża, a ja brzydkie dziecię
urodzone dla sfery mroku
Pozwalam mym myślom na wędrówkę
do świata... Daleko stąd
Gdzie jest kur, który pozdrawia poranek
A dzwony mają znaczenie w przeciwieństwie do tutejszych twarzy
Jednak, jeśli nie jest to zabawa dla uczonych, kochanie,
spróbuj jak najlepiej ukryć łzy
Powiedział, kiedy udawał się do łazienki:
"Nie jestem taki jak ty!!!'
"A więc, nie mam wątłej idei,
którą mógłbyś możliwie dzielić.
Ale z resztą z pewnością, człowieku, ponieważ
najbardziej zdradliwa rzecz może być
Bądź pewien, że nasza różnica jest bardziej niż oczywista
dla świata oraz... mnie!"
Szybko zwiększając waszą żądzę, wszystko co czujemy to odraza.
Lecz potem, oczywiście, nie możecie nigdy być pewnymi
i oto jest twarz, która was przeraża!
Nie może to być drażniącym do tłumaczenia, jak do tego wszystkiego doszło.
'ponieważ to zabawa dla uczonych
i jest nazywana:
HELVETIA SEXUALIS
jest zabawą dla uczonych
Zatem: to była zwykła konieczność
nic innego jak przypadek, że z przyczyn ukrycia się przed światem
poprowadził tutaj dwie dusze
Pozwolił im, równymi niczym pies i właściciel
drażniącymi się, acz obojętnymi spędzić noc
dzieląc to samo łoże,, na którym spali
pod dwoma kocami... ramię przy ramieniu
Nie ma różnicy tłumaczyć
Jak do tego doszło
'ponieważ jeśli to jest zabawą dla uczonych
zaakceptuj i przypieczętuj to pocałunkiem!'
Szybko zwiększając waszą żądzę, wszystko co czujemy to odraza.
Lecz potem, oczywiście, nie możecie nigdy być pewnymi
i oto jest zjawa, która was ściga!
Pozwólcie mi powiedzieć o miłości,
to nic zdrożnego
Chcielibyście tego zasmakować?
Ze znajomego powodu mam dreszcze
głównie w chłodzie ten zwinięty zarodek
Przeprosiny nie tylko nie załagodzą jego gniewu
lecz również wytłumaczenia nie zapobiegną
przybrać mu dawną formę
czar niebezpieczeństwa,
który ryt okrutnie odrzucił
różnicę pomiędzy nim i mną
Nie mogę przeszkodzić w tłumaczeniu
jak do tego wszystkiego doszło
Ponieważ wszystkie powody są 'znane'
zaakceptuj i przypieczętuj to pocałunkiem
Modrzew i nie poranny kur
Oglądają dwie łyżeczki naszego uradowanego kucharza
I jako nasz bohater budzi się, znajduje
swoje lewe ramię wciąż wokół mego pasa
On róża, a ja brzydkie dziecię
urodzone dla sfery mroku
Pozwalam mym myślom na wędrówkę
do świata... Daleko stąd
Gdzie jest kur, który pozdrawia poranek
A dzwony mają znaczenie w przeciwieństwie do tutejszych twarzy
Jednak, jeśli nie jest to zabawa dla uczonych, kochanie,
spróbuj jak najlepiej ukryć łzy
Powiedział, kiedy udawał się do łazienki:
"Nie jestem taki jak ty!!!'
"A więc, nie mam wątłej idei,
którą mógłbyś możliwie dzielić.
Ale z resztą z pewnością, człowieku, ponieważ
najbardziej zdradliwa rzecz może być
Bądź pewien, że nasza różnica jest bardziej niż oczywista
dla świata oraz... mnie!"
Szybko zwiększając waszą żądzę, wszystko co czujemy to odraza.
Lecz potem, oczywiście, nie możecie nigdy być pewnymi
i oto jest twarz, która was przeraża!
Nie może to być drażniącym do tłumaczenia, jak do tego wszystkiego doszło.
'ponieważ to zabawa dla uczonych
i jest nazywana:
HELVETIA SEXUALIS
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):