Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Soul Asylum
Soul Asylum - We 3
We 3
Tekst dodał(a): @ngel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): asiuulka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was tapping my foot on a Friday night
To my favorite band I was pushed aside
I said "hey don't push me no one pushes me"
When I was face to face with the woman I admired
And she gave me this look I could not believe
And the cold stare remained; I wanted to leave
See, I do believe anger is offset by sorrow
But you destroy today you might regret tomorrow
When you're young and defensive it comes off offensive
And it's hard to repay the tolerance that you borrowed
The lasting relationship sinks right off the pier
Who wears the pants; it's faded but clear
She's your girlfriend, seems she ain't too fond of me
I guess if that's the way it was meant to be
There we were, just we three
You, your girlfriend, and me
I've known you forever, you two just met
So easily amused; how fast we forget
In my jealously, my self-righteous greed
She's a bit like a book I'm too far sighted to read
And I wish you the best, I sometimes feel the need
To say remember me
She's your girlfriend, as far as we can see
Does she look at you the way she looks at me
And here we are, just we three
You, your girlfriend, and me
She's your girlfriend, it's getting harder to see
Better just take her home, better just let her be
When she walks out that door, you'll come looking for me
To my favorite band I was pushed aside
I said "hey don't push me no one pushes me"
When I was face to face with the woman I admired
And she gave me this look I could not believe
And the cold stare remained; I wanted to leave
See, I do believe anger is offset by sorrow
But you destroy today you might regret tomorrow
When you're young and defensive it comes off offensive
And it's hard to repay the tolerance that you borrowed
The lasting relationship sinks right off the pier
Who wears the pants; it's faded but clear
She's your girlfriend, seems she ain't too fond of me
I guess if that's the way it was meant to be
There we were, just we three
You, your girlfriend, and me
I've known you forever, you two just met
So easily amused; how fast we forget
In my jealously, my self-righteous greed
She's a bit like a book I'm too far sighted to read
And I wish you the best, I sometimes feel the need
To say remember me
She's your girlfriend, as far as we can see
Does she look at you the way she looks at me
And here we are, just we three
You, your girlfriend, and me
She's your girlfriend, it's getting harder to see
Better just take her home, better just let her be
When she walks out that door, you'll come looking for me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStukając nogą w piątkowy wieczór,
Zostałem wepchnięty do mojego ulubionego zespołu
Powiedziałem: " hej, nie popychaj mnie, nikt mnie nie popycha"
Kiedy stanąłem twarzą w twarz z kobietą którą podziwiałem
I ona spojrzała na mnie w ten sposób, nie mogłem w to uwierzyć
I zimne spojrzenie pozostało, chciałem odejść.
Widzisz , ja wierzę, że złość równoważy smutek,
jeśli dzisiaj coś zniszczysz, jutro możesz tego żałować
Kiedy jesteś młody i obronny, nadchodzi atak
I tak trudno jest spłacić tolerancje, którą zapożyczyłeś
Trwały związek tonie niedaleko molo
Kto nosi te spodnie? są wyblakłe , ale czyste.
Ona jest twoją dziewczyną , wygląda, że niezbyt mnie lubi
Zgaduję, że jest tak jak miało być
I oto byliśmy, tylko w trójkę
Ty, twoja dziewczyna i ja
Znałem Cię od zawsze, wasza dwójka po prostu się spotkała
Tak łatwo rozbawiony, jak szybko zapominamy
W mojej zazdrości , obłędnej chciwości.
Ona jest trochę jak książka , ja jestem za daleko by móc ją przeczytać
I czasem, życząc jej wszystkiego najlepszego, czuje potrzebę
Powiedzieć: Zapamiętaj mnie.
Ona jest twoją dziewczyną , z tego co widzimy,
Czy ona na ciebie patrzy, tak jak patrzyła na mnie?
I oto jesteśmy , tylko, że w trójkę,
Ty, twoja dziewczyna , i ja
Ona jest twoją dziewczyną , co coraz trudniej zauważyć,
Lepiej po prostu wieź ją do domu , lepiej pozwól jej po prostu być,
A kiedy będzie wychodzić tymi drzwiami , będziesz szukać mnie.
Zostałem wepchnięty do mojego ulubionego zespołu
Powiedziałem: " hej, nie popychaj mnie, nikt mnie nie popycha"
Kiedy stanąłem twarzą w twarz z kobietą którą podziwiałem
I ona spojrzała na mnie w ten sposób, nie mogłem w to uwierzyć
I zimne spojrzenie pozostało, chciałem odejść.
Widzisz , ja wierzę, że złość równoważy smutek,
jeśli dzisiaj coś zniszczysz, jutro możesz tego żałować
Kiedy jesteś młody i obronny, nadchodzi atak
I tak trudno jest spłacić tolerancje, którą zapożyczyłeś
Trwały związek tonie niedaleko molo
Kto nosi te spodnie? są wyblakłe , ale czyste.
Ona jest twoją dziewczyną , wygląda, że niezbyt mnie lubi
Zgaduję, że jest tak jak miało być
I oto byliśmy, tylko w trójkę
Ty, twoja dziewczyna i ja
Znałem Cię od zawsze, wasza dwójka po prostu się spotkała
Tak łatwo rozbawiony, jak szybko zapominamy
W mojej zazdrości , obłędnej chciwości.
Ona jest trochę jak książka , ja jestem za daleko by móc ją przeczytać
I czasem, życząc jej wszystkiego najlepszego, czuje potrzebę
Powiedzieć: Zapamiętaj mnie.
Ona jest twoją dziewczyną , z tego co widzimy,
Czy ona na ciebie patrzy, tak jak patrzyła na mnie?
I oto jesteśmy , tylko, że w trójkę,
Ty, twoja dziewczyna , i ja
Ona jest twoją dziewczyną , co coraz trudniej zauważyć,
Lepiej po prostu wieź ją do domu , lepiej pozwól jej po prostu być,
A kiedy będzie wychodzić tymi drzwiami , będziesz szukać mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
And the Horse They Rode In On (CD, 1990) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):
Kiwałem się w rytm w piątkową noc,
Ulubiony band grał - tu mnie popchnął ktoś
Wypaliłem więc: - No i czego się pchasz?
A przede mną ta ideału mego twarz
Spojrzała na mnie, nie wierzyłem aż i
Taka jak lód zimna, aż chciało się wyjść
Święcie wierzę, że żal równoważy nam złość
Jutro żal ci będzie, gdy dziś zniszczysz coś
Jesteś młody, uległy, po dupie dostaniesz
A tak trudno spłacić dług, który dotąd zaciągałeś
Obecny ten związek osiadał właśnie nie dnie
Rządzisz w nim ty? A może wcale nie?
Twoja dziewczyna wydaje się za mną nie przepadać
Ale tak to właśnie powinno wyglądać
I tak to było, troje my
Ja, twoja dziewczyna i ty
Znam was od zawsze, poznaliście się
Tak zwyczajnie i prosto, jak zapomniecie o mnie
Zazdroszczę, żałuję, chciałbym móc ją odczytać
Jest jednak jak książka, której nie znam języka
Więc jak najlepiej wam życzę i jeszcze jedno chcę
Prosić, pamiętajcie o mnie
Jest twoją dziewczyną, dopóki nie zobaczymy się,
Czy patrzy na ciebie tak, jak spogląda na mnie?
I oto jesteśmy troje my
Ja, twoja dziewczyna i ty
Jest twoją dziewczyną, ale coraz ciężej to zobaczyć
Więc lepiej zabierz ją do domu, lepiej daj jej żyć
Bo kiedy wyjdzie stąd, przylecisz szukać, gdzie mogę być
Kiwałem się w rytm w piątkową noc,
Ulubiony band grał - tu mnie popchnął ktoś
Wypaliłem więc: - No i czego się pchasz?
A tu dziewczę ideał, śliczne ciało i twarz.
itd itd