Teksty piosenek > S > Stereophonics > Maybe tomorrow
2 600 916 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 283 oczekujących

Stereophonics - Maybe tomorrow

Maybe tomorrow

Maybe tomorrow

Tekst dodał(a): madzikapl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): good_tarnow Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pelsky Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've been down and
I'm wondering why
These little black clouds
Keep walking around
With me
With me

It wastes time
And I'd rather be high
Think I'll walk me outside
And buy a rainbow smile
But they're free
They're all free

So maybe tomorrow
I'll find my way home
So maybe tomorrow
I'll find my way home

I look around at a beautiful life
Been the upperside of down
Been the inside of out
But we breathe
We breathe

I wanna breeze and an open mind
I wanna swim in the ocean
Wanna take my time for me
All me

So maybe tomorrow
I'll find my way home
So maybe tomorrow
I'll find my way home

So maybe tomorrow
I'll find my way home
So maybe tomorrow
I'll find my way home

So maybe tomorrow
I'll find my way home
So maybe tomorrow
I'll find my way home

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem załamany
Zastanawiam się, czemu
Te czarne chmurki
Wciąż szwendają się
Za mną
Za mną

To strata czasu
I wolałbym być na haju
Myślę, że wyprowadzę się na spacer
I kupię tęczowy uśmiech
Ale one są darmowe
One wszystkie są darmowe

Więc może jutro
Znajdę moją drogę do domu
Więc może jutro
Znajdę moją drogę do domu

Rozglądam się za pięknym życiem
Byliśmy górą tego, co na dole
Byliśmy środkiem tego, co na zewnątrz
Ale oddychamy
Oddychamy

Chcę powiewu wiatru i otwartego umysłu
Chcę pływać w oceanie
Chcę delektować się czasem dla mnie
Całego mnie

Więc może jutro
Znajdę moją drogę do domu
Więc może jutro
Znajdę moją drogę do domu

Więc może jutro
Znajdę moją drogę do domu
Więc może jutro
Znajdę moją drogę do domu

Więc może jutro
Znajdę moją drogę do domu
Więc może jutro
Znajdę moją drogę do domu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kelly Jones

Edytuj metrykę
Muzyka:

Kelly Jones

Rok wydania:

2003

Covery:

Adam Isaac, Hayley Richman

Płyty:

Maybe Tomorrow (SP/singel CD/singel DVD, 2003), You Gotta Go There to Come Back (CD)

Ścieżka dźwiękowa:

Miasto Gniewu, Apartament, Czarodziejki, Charmed: The Soundtrack, Romanse i niuanse, Death Race: Wyścig śmierci, Pogoda Na Miłość

Komentarze (15):

mattfromabove 1.01.2022, 18:16
(0)
[ar: Stereophonics]
[ti: Maybe Tomorrow]
[al: MAYBE TOMORROW]
[by: John]
[id: hr_cwuknh]
[00:00.70]=============================
[00:00.99]Maybe Tomorrow
[00:03.44]By Stereophonics
[00:06.39]=============================
[00:06.68]
[00:24.42]I've been down and
[00:25.52]I'm wondering why
[00:26.82]These little black clouds
[00:28.17]Keep walking around
[00:29.98]With me
[00:32.75]With me
[00:34.03]
[00:36.10]It wastes time
[00:37.21]And I'd rather be high
[00:38.62]Think I'll walk me outside
[00:39.97]And buy a rainbow smile
[00:41.51]But be free
[00:44.15]They're all free
[00:46.07]
[00:48.44]So maybe tomorrow
[00:53.03]I'll find my way home
[01:00.10]So maybe tomorrow
[01:04.87]I'll find my way home
[01:09.55]
[01:11.97]I look around at a beautiful life
[01:14.07]Been the upperside of down
[01:15.76]Been the inside of out
[01:17.06]But we breathe
[01:20.05]We breathe
[01:21.95]
[01:23.54]I wanna breeze and an open mind
[01:25.88]I wanna swim in the ocean
[01:27.39]Wanna take my time for me
[01:31.58]All me
[01:33.39]
[01:36.16]So maybe tomorrow
[01:39.93]I'll find my way home
[01:48.03]So maybe tomorrow
[01:52.07]I'll find my way home
[01:56.80]
[02:47.59]So maybe tomorrow
[02:51.70]I'll find my way home
[02:59.36]So maybe tomorrow
[03:02.92]I'll find my way home
[03:09.15]
[03:11.21]So maybe tomorrow
[03:15.31]I'll find my way home
[03:22.78]So maybe tomorrow
[03:27.07]I'll find my way home
[03:32.78]
[03:57.55]

ewaguzmierska 22.07.2018, 08:04
(0)
Piękna chrypka! Mogę słuchać na krągło z przyjemnością wielką.

Luger 3.06.2017, 11:25 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

milliondolarman 30.06.2015, 14:53
(+2)
Liga+Extra i "Crash" <3

SilVera 24.09.2014, 17:19 (edytowany 1 raz)
(-1)
komentarz usunięty

blackbird 7.04.2013, 01:32 (edytowany 1 raz)
(-2)
komentarz usunięty

idalia 11.01.2013, 15:41
(+1)
Uwielbiam...

mar12301 6.12.2012, 17:29
(+2)
Liga+ Ekstra <3

LOIS 27.06.2012, 19:53
(+3)
Świetny kawałek ! :)

soundofsilence 26.06.2012, 01:35
(+3)
niesamowita piosenka i ten głos!

yanoosh111 31.05.2012, 21:08
(0)
Może jednak ktoś się zlituje i przetłumaczy to bardziej ... ;)

Mystique85 23.02.2012, 20:24
(-2)
Dosłowne tłumaczenie to nie jest dobry pomysł, bo wychodzą takie głupoty jak powyżej. Potem ludzie nie znający języka angielskiego pomyślą, co za debilne piosenki Ci ludzie piszą.

yanoosh111 12.05.2011, 22:38
(+3)
proponuję: popraw

KosTkaa02 29.03.2011, 18:04
(0)
Musze przyznać racje koledze niżej i dodać, że tłumaczenie niestety jest niezbyt dobre, można nawet powiedzieć, że ch***we w niektórych momentach ;x

yanoosh111 19.11.2010, 00:47
(+2)
Proponowałbym interpretować zamiast sucho tłumaczyć ;)
I've been down and - miałem doła
I'm wondering why - i tylko jedno minie zastanawiało: czemu
These little black clouds - te czarne chmurki
Keep walking around - tłoczą się wokół mnie
With me - wokół mnie ...
With me - wokół mnie

tekstowo.pl
2 600 916 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 283 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności