Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stevie Wonder
Stevie Wonder - Part-Time Lover
Part-Time Lover
Tekst dodał(a): Butterfly8e
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): asiabandyci
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoMbOwCzYk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Call up, ring once, hang up the phone
To let me know you made it home
Don`t want nothing to be wrong with part-time lover
If she`s with me I`ll blink the lights
To let you know tonights the night
For me and you my part-time lover
We are undercover passion on the run
Chasing love up against the sun
We are strangers by day, lovers by night
Knowing its so wrong, but feeling so right
If I`m with friends and we should meet
Just pass me by, don`t even speak
Know the words discreet when part-time lovers
But if theres some emergency
Have a male friend to ask for me
So then she won`t peek its really you my part-time lover
We are undercover passion on the run
Chasing love up against the sun
We are strangers by day, lovers by night
Knowing its so wrong, but feeling so right
(x2)
I`ve got something that I must tell
Last night someone rang our doorbell
And it was not you my part-time lover
And then a man called our exchange
But didn`t want to leave his name
I guess that two can play the game
Of part-time lovers
You and me, part-time lovers
But, she and he, part-time lovers
To let me know you made it home
Don`t want nothing to be wrong with part-time lover
If she`s with me I`ll blink the lights
To let you know tonights the night
For me and you my part-time lover
We are undercover passion on the run
Chasing love up against the sun
We are strangers by day, lovers by night
Knowing its so wrong, but feeling so right
If I`m with friends and we should meet
Just pass me by, don`t even speak
Know the words discreet when part-time lovers
But if theres some emergency
Have a male friend to ask for me
So then she won`t peek its really you my part-time lover
We are undercover passion on the run
Chasing love up against the sun
We are strangers by day, lovers by night
Knowing its so wrong, but feeling so right
(x2)
I`ve got something that I must tell
Last night someone rang our doorbell
And it was not you my part-time lover
And then a man called our exchange
But didn`t want to leave his name
I guess that two can play the game
Of part-time lovers
You and me, part-time lovers
But, she and he, part-time lovers
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniekochanka na pół etatu
wybierz mój numer
odczekaj jeden sygnał
i odłóż słuchawkę
daj mi tylko znać, że dotarłaś do domu
nie chcę, by cokolwiek przytrafiło się mojej kochance na pół etatu
jeśli jest ze mną, zamrugam światłem, by dać ci znać
ta noc należy tylko do nas
moja kochanko na pół etatu
jesteśmy rozpędzoną namiętnością w przebraniu
ścigamy miłość dookoła słońca
za dnia jesteśmy parą nieznajomych
pod osłoną nocy - kochankami
i wiemy, że to złe
ale tak bardzo nam z tym dobrze
kiedy jestem z przyjaciółmi
i przypadkiem na siebie wpadamy
po prostu przejdź obok i nie mów nic
gdy jesteś kochanką na pół etatu
pamiętaj, co znaczy "dyskretny"
a kiedy sprawa będzie pilna
niech zapyta o mnie jakiś facet
a ona już na ciebie nie spojrzy
moja kochanka na pół etatu
i jest coś, co muszę ci powiedzieć
zeszłej nocy ktoś zadzwonił do naszych drzwi
i nie byłaś to ty, moja kochanko na pół etatu
a potem zadzwonił do nas jakiś mężczyzna
ale nie chciał się przedstawić
ci dwoje mogliby chyba zagrać w tę samą grę
ty i ja - kochankowie na pół etatu
ale ona i on - kochankowie na pół etatu
Autor: sandee
wybierz mój numer
odczekaj jeden sygnał
i odłóż słuchawkę
daj mi tylko znać, że dotarłaś do domu
nie chcę, by cokolwiek przytrafiło się mojej kochance na pół etatu
jeśli jest ze mną, zamrugam światłem, by dać ci znać
ta noc należy tylko do nas
moja kochanko na pół etatu
jesteśmy rozpędzoną namiętnością w przebraniu
ścigamy miłość dookoła słońca
za dnia jesteśmy parą nieznajomych
pod osłoną nocy - kochankami
i wiemy, że to złe
ale tak bardzo nam z tym dobrze
kiedy jestem z przyjaciółmi
i przypadkiem na siebie wpadamy
po prostu przejdź obok i nie mów nic
gdy jesteś kochanką na pół etatu
pamiętaj, co znaczy "dyskretny"
a kiedy sprawa będzie pilna
niech zapyta o mnie jakiś facet
a ona już na ciebie nie spojrzy
moja kochanka na pół etatu
i jest coś, co muszę ci powiedzieć
zeszłej nocy ktoś zadzwonił do naszych drzwi
i nie byłaś to ty, moja kochanko na pół etatu
a potem zadzwonił do nas jakiś mężczyzna
ale nie chciał się przedstawić
ci dwoje mogliby chyba zagrać w tę samą grę
ty i ja - kochankowie na pół etatu
ale ona i on - kochankowie na pół etatu
Autor: sandee
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Stevie Wonder Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Stevie Wonder |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Stevie Wonder (1985) |
| Covery: |
Mando, Iga Kozacka, Agnieszka Twardowska (2016), Marcelina Mróz, Sebastian Wojtczak i Daniel Rychter (2016), Marek Kaliszuk |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Stevie Wonder - Part Time Lover, 1985 (Tamla, 1808 TF - USA); In Square Circle (1985), The Complete Stevie Wonder (2005) |
Komentarze (4):