Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Studencka niemiecka
Popularne teksty
Studencka niemiecka - Die Gedanken sind frei
Die Gedanken sind frei
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Skormen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Skormen
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Die Gedanken sind frei
wer kann sie erraten?
Sie fliehen vorbei
wie nächtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen,
kein Jäger erschießen
mit Pulver und Blei:
Die Gedanken sind frei!
2. Ich denke, was ich will
und was mich beglücket,
doch alles in der Still’
und wie es sich schicket.
Mein Wunsch und Begehren
kann niemand verwehren,
es bleibet dabei:
Die Gedanken sind frei!
3. Und sperrt man mich ein
im finsteren Kerker,
das alles sind rein
vergebliche Werke.
Denn meine Gedanken
zerreißen die Schranken
und Mauern entzwei:
Die Gedanken sind frei!
4. Drum will ich auf immer
den Sorgen entsagen
und will mich auch nimmer
mit Grillen mehr plagen.
Man kann ja im Herzen
stets lachen und scherzen
und denken dabei:
Die Gedanken sind frei!
5. Ich liebe den Wein,
mein Mädchen vor allen,
sie tut mir allein
am besten gefallen.
Ich bin nicht alleine
bei meinem Glas Weine,
mein Mädchen dabei:
Die Gedanken sind frei!
wer kann sie erraten?
Sie fliehen vorbei
wie nächtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen,
kein Jäger erschießen
mit Pulver und Blei:
Die Gedanken sind frei!
2. Ich denke, was ich will
und was mich beglücket,
doch alles in der Still’
und wie es sich schicket.
Mein Wunsch und Begehren
kann niemand verwehren,
es bleibet dabei:
Die Gedanken sind frei!
3. Und sperrt man mich ein
im finsteren Kerker,
das alles sind rein
vergebliche Werke.
Denn meine Gedanken
zerreißen die Schranken
und Mauern entzwei:
Die Gedanken sind frei!
4. Drum will ich auf immer
den Sorgen entsagen
und will mich auch nimmer
mit Grillen mehr plagen.
Man kann ja im Herzen
stets lachen und scherzen
und denken dabei:
Die Gedanken sind frei!
5. Ich liebe den Wein,
mein Mädchen vor allen,
sie tut mir allein
am besten gefallen.
Ich bin nicht alleine
bei meinem Glas Weine,
mein Mädchen dabei:
Die Gedanken sind frei!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1.
Myśli są wolne,
któż może je odgadnąć?
One lecą za nami,
jak nocne cienie.
Żaden człowiek ich nie zna,
żaden myśliwy ich nie ustrzeli,
z prochem i ołowiem:
myśli są wolne!
2.
Rozmyślam o tym, co mi się podoba
i co sprawia mi radość.
Lecz wszystko w ciszy,
i tak to już jest.
Moch marzeń i pożądań
nikt nie może zabronić
I tak zawsze pozostanie:
Myśli są wolne!
3.
I jeżeli ktoś mnie wrzuci
do mrocznego lochu,
Wszystko to stanie się
próżną pracą.
Ponieważ moje myśli
rozrywają kraty
i mury na dwie części:
Myśli są wolne!
4.
Więc zrzeknę się
swych trosk na zawsze
I nie będę już
nigdy więcej zadręczał się kapryśnymi pomysłami.
Człowiek w swym sercu
może zawsze śmiać się i żartować
i myśleć przy okazji:
Myśli są wolne!
5.
Kocham wino,
oraz moją dziewczynę ponad wszystko,
tylko ona podoba mi się ponad wszystko!
Nie jestem samotny
przy mojej szklance wina,
siedząc obok mej dziewczyny:
Myśli są wolne!
Myśli są wolne,
któż może je odgadnąć?
One lecą za nami,
jak nocne cienie.
Żaden człowiek ich nie zna,
żaden myśliwy ich nie ustrzeli,
z prochem i ołowiem:
myśli są wolne!
2.
Rozmyślam o tym, co mi się podoba
i co sprawia mi radość.
Lecz wszystko w ciszy,
i tak to już jest.
Moch marzeń i pożądań
nikt nie może zabronić
I tak zawsze pozostanie:
Myśli są wolne!
3.
I jeżeli ktoś mnie wrzuci
do mrocznego lochu,
Wszystko to stanie się
próżną pracą.
Ponieważ moje myśli
rozrywają kraty
i mury na dwie części:
Myśli są wolne!
4.
Więc zrzeknę się
swych trosk na zawsze
I nie będę już
nigdy więcej zadręczał się kapryśnymi pomysłami.
Człowiek w swym sercu
może zawsze śmiać się i żartować
i myśleć przy okazji:
Myśli są wolne!
5.
Kocham wino,
oraz moją dziewczynę ponad wszystko,
tylko ona podoba mi się ponad wszystko!
Nie jestem samotny
przy mojej szklance wina,
siedząc obok mej dziewczyny:
Myśli są wolne!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):