Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Studio C
Studio C - Peeta Song
Peeta Song
Tekst dodał(a): plackiXD
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): plackiXD
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): plackiXD
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
District 12. Katniss Everdeen is dyin'.
So hungry she's no longer tryin'.
Well honey look around.
'Cause Peeta sees a hottie to save.
And his Mama don't like it, but Peeta's SO BRAVE.
Takes a good loaf o' bread and he burns it black.
Throws it in the mud. Girl, I got yo back. Mmm.
Just a little favor for the chick he digs
And by the way he gave half to the pigs.
Catchin' Fire. Katniss goin' back to the games.
Girl needs an ally, here's the next name.
It's Haymitch. The victor of the last Quarter Quell.
Could there be a better ally than him? Pray tell.
He's studied the games the past 25 years.
I'll save you, Katniss.
Peeta volunteers!
Katniss should be on Team Peeta. Oh.
He’s slightly useless, but there’s no one sweeter. No!
He’s like a cute little dog with a camouflaged head.
Girls can’t resist the boy with the bread.
You never know what strategy Peeta will try.
Like joining the careers, or crawling away to die.
Unpredictable, he ain't typical.
Ok, in looks and fighting I guess he's typical. Uh!
Fog almost killed ‘em.
Mags gave her life for ‘em.
Monkey almost killed ‘em.
Morphling gave her life for ‘em.
Wounds almost killed ‘em.
Katniss risked her life for ‘em.
A real man’s not afraid to let women die for ‘em.
Peeta really ought to get the girl, yeah!
He’s good at being cute and hiding like a squirrel, and,
He’s not ashamed to be vulnerable, or helpless, or dead
Girl, don’t friend-zone the boy with the bread.
Peeta goes after the things he wants, and no obstacle’s too much.
The man brushes force-fields just to get CPR 'cause his love language is touch.
He throws large weights wherever he aims.
A power so special, never used it in the games.
He's a hostage now, and you know that you miss 'em.
Peeta’s your boo, now lean down and kiss ‘em!
Peeta wins your heart by being pleasant, oh,
Like that one time he told the world, “Hey guys, she's pregnant!” Whoa!
You know some folks will say, choose the hot one instead.
Girl, don’t pass up the boy with the bread.
Careful, there’s a force-field.
Team Peeta!
What’s your favorite color?
Team Peeta!
Katniss, go, get out of here, go.
Team Peeta!
I watched you go home every day, every day.
Team Peeta!
So hungry she's no longer tryin'.
Well honey look around.
'Cause Peeta sees a hottie to save.
And his Mama don't like it, but Peeta's SO BRAVE.
Takes a good loaf o' bread and he burns it black.
Throws it in the mud. Girl, I got yo back. Mmm.
Just a little favor for the chick he digs
And by the way he gave half to the pigs.
Catchin' Fire. Katniss goin' back to the games.
Girl needs an ally, here's the next name.
It's Haymitch. The victor of the last Quarter Quell.
Could there be a better ally than him? Pray tell.
He's studied the games the past 25 years.
I'll save you, Katniss.
Peeta volunteers!
Katniss should be on Team Peeta. Oh.
He’s slightly useless, but there’s no one sweeter. No!
He’s like a cute little dog with a camouflaged head.
Girls can’t resist the boy with the bread.
You never know what strategy Peeta will try.
Like joining the careers, or crawling away to die.
Unpredictable, he ain't typical.
Ok, in looks and fighting I guess he's typical. Uh!
Fog almost killed ‘em.
Mags gave her life for ‘em.
Monkey almost killed ‘em.
Morphling gave her life for ‘em.
Wounds almost killed ‘em.
Katniss risked her life for ‘em.
A real man’s not afraid to let women die for ‘em.
Peeta really ought to get the girl, yeah!
He’s good at being cute and hiding like a squirrel, and,
He’s not ashamed to be vulnerable, or helpless, or dead
Girl, don’t friend-zone the boy with the bread.
Peeta goes after the things he wants, and no obstacle’s too much.
The man brushes force-fields just to get CPR 'cause his love language is touch.
He throws large weights wherever he aims.
A power so special, never used it in the games.
He's a hostage now, and you know that you miss 'em.
Peeta’s your boo, now lean down and kiss ‘em!
Peeta wins your heart by being pleasant, oh,
Like that one time he told the world, “Hey guys, she's pregnant!” Whoa!
You know some folks will say, choose the hot one instead.
Girl, don’t pass up the boy with the bread.
Careful, there’s a force-field.
Team Peeta!
What’s your favorite color?
Team Peeta!
Katniss, go, get out of here, go.
Team Peeta!
I watched you go home every day, every day.
Team Peeta!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDystrykt dwunasty. Katniss Everdeen umiera.
Jest tak głodna, że już więcej nie próbuje.
Cóż, kochanie, rozejrzyj się
Bo Peeta widzi laskę do uratowania
I jego mamie się to nie podoba, ale Peeta jest tak odważny
Bierze dobry bochenek chleba i przypala go na czarno.
Rzuca go w błoto. Dziewczyno, jestem z tobą. Mmm.
To tylko mała przysługa dla laski, na którą leci
I przy okazji, dał połowę świniom.
W pierścieniu ognia. Katniss wraca do gry.
Dziewczyna potrzebuje sojusznika, oto następne nazwisko.
To Haymitch. Zwycięzca ostatniego Ćwierćwiecza Poskromienia.
Czy może być lepszy sojusznik od niego? Powiedz mi.
Studiował igrzyska przez ostatnie dwadzieścia pięć lat.
Uratuję cię, Katniss.
Peeta zgłasza się na ochotnika!
Katniss powinna być po stronie Peety, oh
Jest nieco bezużyteczny, ale nie ma nikogo bardziej słodkiego. Nie!
Jest jak uroczy, mały piesek z zakamuflażowaną głową.
Dziewczyny nie mogą się oprzeć chłopakowi z chlebem.
Nigdy nie wiesz, którą strategię wypróbuje Peeta,
Jak dołączenie do zawodowców, czy odczołganie się, by umrzeć.
Nieprzewidywany, on nie jest typowy.
Okej, co do wyglądu i walki, zgaduję, że jest typowy. Uh!
Mgła prawie go zabiła.
Mag oddała za niego swoje życie.
Małpa prawie go zabiła.
Morfanilistka oddała za niego swoje życie.
Rany prawie go zabiły.
Kattnis zaryzykowała dla niego swoim życiem.
Prawdziwy mężczyzna nie boi się pozwolić kobietom za niego umrzeć.
Peeta naprawdę powinien zdobyć dziewczynę, tak!
Jest dobry w byciu uroczym i ukrywaniu się jak wiewiórka
I nie wstydzi się być bezbronnym, bezsilnym lub martwym
Dziewczyno, nie friendzonuj chłopaka z chlebem.
Peeta ściga za rzeczami, które chce i żadna przeszkoda nie jest dla niego duża
Chłopak wchodzi w pola siłowe tylko po to, by dostać pierwszą pomoc, bo jego językiem miłości jest dotyk.
Rzuca dużymi ciężarami gdziekolwiek celuje,
Tak wyjątkowa moc, nigdy nie użył jej w grze.
Teraz jest zakładnikiem, a ty wiesz, że za nim tęsknisz.
Peeta to twój ukochany, a teraz pochyl się i go pocałuj!
Peeta wygrywa twoje serce poprzez bycie sympatycznym, oh
Tak jak jednego razu, gdy powiedział światu "Hej ludzie, ona jest w ciąży!" Wow!
Wiesz, że niektórzy powiedzą, wybierz tego przystojnego zamiast niego
Dziewczyno, nie rezygnuj z chłopaka z chlebem.
Ostrożnie, tam jest pole siłowe.
Team Peeta!
Jaki jest twój ulubiony kolor?
Team Peeta!
Katniss, idź, uciekaj stąd, idź.
Team Peeta!
Obserwowałem cię gdy wracałaś do domu każdego dnia, każdego dnia.
Team Peeta!
Jest tak głodna, że już więcej nie próbuje.
Cóż, kochanie, rozejrzyj się
Bo Peeta widzi laskę do uratowania
I jego mamie się to nie podoba, ale Peeta jest tak odważny
Bierze dobry bochenek chleba i przypala go na czarno.
Rzuca go w błoto. Dziewczyno, jestem z tobą. Mmm.
To tylko mała przysługa dla laski, na którą leci
I przy okazji, dał połowę świniom.
W pierścieniu ognia. Katniss wraca do gry.
Dziewczyna potrzebuje sojusznika, oto następne nazwisko.
To Haymitch. Zwycięzca ostatniego Ćwierćwiecza Poskromienia.
Czy może być lepszy sojusznik od niego? Powiedz mi.
Studiował igrzyska przez ostatnie dwadzieścia pięć lat.
Uratuję cię, Katniss.
Peeta zgłasza się na ochotnika!
Katniss powinna być po stronie Peety, oh
Jest nieco bezużyteczny, ale nie ma nikogo bardziej słodkiego. Nie!
Jest jak uroczy, mały piesek z zakamuflażowaną głową.
Dziewczyny nie mogą się oprzeć chłopakowi z chlebem.
Nigdy nie wiesz, którą strategię wypróbuje Peeta,
Jak dołączenie do zawodowców, czy odczołganie się, by umrzeć.
Nieprzewidywany, on nie jest typowy.
Okej, co do wyglądu i walki, zgaduję, że jest typowy. Uh!
Mgła prawie go zabiła.
Mag oddała za niego swoje życie.
Małpa prawie go zabiła.
Morfanilistka oddała za niego swoje życie.
Rany prawie go zabiły.
Kattnis zaryzykowała dla niego swoim życiem.
Prawdziwy mężczyzna nie boi się pozwolić kobietom za niego umrzeć.
Peeta naprawdę powinien zdobyć dziewczynę, tak!
Jest dobry w byciu uroczym i ukrywaniu się jak wiewiórka
I nie wstydzi się być bezbronnym, bezsilnym lub martwym
Dziewczyno, nie friendzonuj chłopaka z chlebem.
Peeta ściga za rzeczami, które chce i żadna przeszkoda nie jest dla niego duża
Chłopak wchodzi w pola siłowe tylko po to, by dostać pierwszą pomoc, bo jego językiem miłości jest dotyk.
Rzuca dużymi ciężarami gdziekolwiek celuje,
Tak wyjątkowa moc, nigdy nie użył jej w grze.
Teraz jest zakładnikiem, a ty wiesz, że za nim tęsknisz.
Peeta to twój ukochany, a teraz pochyl się i go pocałuj!
Peeta wygrywa twoje serce poprzez bycie sympatycznym, oh
Tak jak jednego razu, gdy powiedział światu "Hej ludzie, ona jest w ciąży!" Wow!
Wiesz, że niektórzy powiedzą, wybierz tego przystojnego zamiast niego
Dziewczyno, nie rezygnuj z chłopaka z chlebem.
Ostrożnie, tam jest pole siłowe.
Team Peeta!
Jaki jest twój ulubiony kolor?
Team Peeta!
Katniss, idź, uciekaj stąd, idź.
Team Peeta!
Obserwowałem cię gdy wracałaś do domu każdego dnia, każdego dnia.
Team Peeta!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Studio C Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Stacey Harkey, Whitney Call |
| Ciekawostki: |
Parodia trylogii "Igrzysk Śmierci". |
Komentarze (0):