Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sugababes
Popularne teksty
16. Genzie - GirlZ
Sugababes - No Can Do
No Can Do
Tekst dodał(a): Straggler
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bastila
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TheRasmus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Amelle:]
I've been thinking about
How you've been messing around
Why do you get your kicks from hurting me?
I've tried on giving you up
But now it's time to stop
'Cause boy I see that you're no good for me
[Heidi:]
If you really wanted my love so desperately
Then you should have taken time and tried to rescue me
[All:]
Sorry, no can do
'Cause you're never really gonna make it better
So forget forever
And now it's time to face it boy we're through
'Cause I ain't got time for your conversations
So sorry, no can do
[Keisha:]
Don't try to sweet talk me no more
'Cause I've heard it all before
What makes you think I'd want you back again?
And now my mind has been made out
And I have had enough
You've had your chance and now this is the end
[Heidi:]
You could've handled things a little differently
But now you're on your own and you'll be missing me!
[All:]
Sorry, no can do
'Cause you're never really gonna make it better
So forget forever
And now it's time to face it boy we're through
'Cause I ain't got time for your conversations
So sorry, no can do
[Amelle & Keisha:]
It don't matter what you say
'Cause I've gone my separate way
There is nothing you can do to make me change my mind
It don't matter what you do
'Cause I'm done with loving you
Don't you bother turning back the hands of time
[All:]
Sorry, no can do
'Cause you're never really gonna make it better
So forget forever
And now it's time to face it boy we're through
(Face it boy, face it boy, through)
'Cause I ain't got time for your conversations (No)
So sorry, no can do
[Amelle & Heidi:]
Don't try and even call me on the telephone
It don't mean a thing 'cause I'm on my own
Don't try and even call me on the telephone
It don't mean a thing 'cause I'm on my own
('cause you're never really gonna)
Don't try and even call me on the telephone
It don't mean a thing 'cause I'm on my own
Don't try and even call me on the telephone
(So sorry, no can do)
It don't mean a thing 'cause I'm on my own
Don't try and even call me on the telephone
It don't mean a thing 'cause I'm on my own
('cause you're never really gonna)
Don't try and even call me on the telephone (No, no)
[Keisha & Heidi]
So sorry, no can do
I've been thinking about
How you've been messing around
Why do you get your kicks from hurting me?
I've tried on giving you up
But now it's time to stop
'Cause boy I see that you're no good for me
[Heidi:]
If you really wanted my love so desperately
Then you should have taken time and tried to rescue me
[All:]
Sorry, no can do
'Cause you're never really gonna make it better
So forget forever
And now it's time to face it boy we're through
'Cause I ain't got time for your conversations
So sorry, no can do
[Keisha:]
Don't try to sweet talk me no more
'Cause I've heard it all before
What makes you think I'd want you back again?
And now my mind has been made out
And I have had enough
You've had your chance and now this is the end
[Heidi:]
You could've handled things a little differently
But now you're on your own and you'll be missing me!
[All:]
Sorry, no can do
'Cause you're never really gonna make it better
So forget forever
And now it's time to face it boy we're through
'Cause I ain't got time for your conversations
So sorry, no can do
[Amelle & Keisha:]
It don't matter what you say
'Cause I've gone my separate way
There is nothing you can do to make me change my mind
It don't matter what you do
'Cause I'm done with loving you
Don't you bother turning back the hands of time
[All:]
Sorry, no can do
'Cause you're never really gonna make it better
So forget forever
And now it's time to face it boy we're through
(Face it boy, face it boy, through)
'Cause I ain't got time for your conversations (No)
So sorry, no can do
[Amelle & Heidi:]
Don't try and even call me on the telephone
It don't mean a thing 'cause I'm on my own
Don't try and even call me on the telephone
It don't mean a thing 'cause I'm on my own
('cause you're never really gonna)
Don't try and even call me on the telephone
It don't mean a thing 'cause I'm on my own
Don't try and even call me on the telephone
(So sorry, no can do)
It don't mean a thing 'cause I'm on my own
Don't try and even call me on the telephone
It don't mean a thing 'cause I'm on my own
('cause you're never really gonna)
Don't try and even call me on the telephone (No, no)
[Keisha & Heidi]
So sorry, no can do
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Amelle:]
Myślałam o tym,
Jak psujesz wszystko dookoła
Dlaczego czerpiesz energię z ranienia mnie?
Starałam ci się ulegać
Ale teraz czas przestać
Bo, chłopcze, widzę, że nie jesteś dla mnie odpowiedni
[Heidi:]
Jeśli naprawdę chciałeś tak desperacko mojej miłości
To powinieneś był poświęcić trochę czasu i spróbować mnie uratować
[Wszystkie:]
Przykro mi, nic się nie da zrobić
Bo nigdy nie sprawisz, że będzie lepiej
Wiec zapomnij na zawsze
Teraz jest czas żeby stawić temu czoło, skończyliśmy
Ponieważ nie mam czasu na twoje rozmowy
Więc przykro mi, nic się nie da z tym zrobić
[Keisha:]
Nie próbuj mówić do mnie, używając słodkich słów
Bo już je słyszałam
Co sprawia, iż myślisz, że chcę cię z powrotem?
A teraz to zaczęło przeszkadzać mojej głowie
I ja miałam tego dosyć
Miałeś swoją szansę, a teraz to koniec
[Heidi:]
Mogłeś uporać się ze sprawami troszeczkę inaczej
Ale teraz jesteś sam i będzie ci mnie brakować!
[Wszystkie:]
Przykro mi, nic się nie da z tym zrobić
Bo nigdy tego nie naprawisz
Wiec zapomnij na zawsze
Teraz jest czas żeby stawić temu czoło, przebrnęliśmy
Ponieważ nie mam czasu na twoje rozmowy
Więc przykro mi, nic się nie da zrobić
[Amelle & Keisha:]
Nie liczy się to co powiesz
Bo poszłam swoją drogą
Nie ma niczego co mógłbyś zrobić żebym zmieniła swoje zdanie, Nie ważne co zrobisz
Ponieważ skończyłam z kochaniem cię
Nie kłopocz się z zawracaniem upływającego czasu
[Wszystkie:]
Przykro mi, nic się nie da z tym zrobić
Bo nigdy nie sprawisz, że będzie lepiej
Wiec zapomnij na zawsze
Teraz jest czas żeby stawić temu czoło, skończyliśmy
(Staw temu czoło, staw temu czoło, koniec)
Ponieważ nie mam czasu na twoje rozmowy (Nie)
Więc przykro mi, nic się nie da zrobić
[Amelle & Heidi:]
Nawet nie próbuj do mnie dzwonić
To nic nie znaczy, bo jestem sama
Nawet nie próbuj i do mnie nie dzwoń
To nic nie znaczy, bo jestem sama
(bo ty nigdy naprawdę nie)
Nawet nie próbuj do mnie dzwonić
To nic nie znaczy, bo jestem sama
Nawet nie próbuj i do mnie nie dzwoń
(Więc przykro mi, nic się nie da zrobić)
To nic nie znaczy, bo jestem sama
Nawet nie próbuj do mnie dzwonić
To nic nie znaczy, bo jestem sama
(Bo nigdy naprawdę nie)
Nawet nie próbuj i do mnie nie dzwoń (Nie, nie)
[Keisha & Heidi:]
Przykro mi, nic się nie da z tym zrobić
Myślałam o tym,
Jak psujesz wszystko dookoła
Dlaczego czerpiesz energię z ranienia mnie?
Starałam ci się ulegać
Ale teraz czas przestać
Bo, chłopcze, widzę, że nie jesteś dla mnie odpowiedni
[Heidi:]
Jeśli naprawdę chciałeś tak desperacko mojej miłości
To powinieneś był poświęcić trochę czasu i spróbować mnie uratować
[Wszystkie:]
Przykro mi, nic się nie da zrobić
Bo nigdy nie sprawisz, że będzie lepiej
Wiec zapomnij na zawsze
Teraz jest czas żeby stawić temu czoło, skończyliśmy
Ponieważ nie mam czasu na twoje rozmowy
Więc przykro mi, nic się nie da z tym zrobić
[Keisha:]
Nie próbuj mówić do mnie, używając słodkich słów
Bo już je słyszałam
Co sprawia, iż myślisz, że chcę cię z powrotem?
A teraz to zaczęło przeszkadzać mojej głowie
I ja miałam tego dosyć
Miałeś swoją szansę, a teraz to koniec
[Heidi:]
Mogłeś uporać się ze sprawami troszeczkę inaczej
Ale teraz jesteś sam i będzie ci mnie brakować!
[Wszystkie:]
Przykro mi, nic się nie da z tym zrobić
Bo nigdy tego nie naprawisz
Wiec zapomnij na zawsze
Teraz jest czas żeby stawić temu czoło, przebrnęliśmy
Ponieważ nie mam czasu na twoje rozmowy
Więc przykro mi, nic się nie da zrobić
[Amelle & Keisha:]
Nie liczy się to co powiesz
Bo poszłam swoją drogą
Nie ma niczego co mógłbyś zrobić żebym zmieniła swoje zdanie, Nie ważne co zrobisz
Ponieważ skończyłam z kochaniem cię
Nie kłopocz się z zawracaniem upływającego czasu
[Wszystkie:]
Przykro mi, nic się nie da z tym zrobić
Bo nigdy nie sprawisz, że będzie lepiej
Wiec zapomnij na zawsze
Teraz jest czas żeby stawić temu czoło, skończyliśmy
(Staw temu czoło, staw temu czoło, koniec)
Ponieważ nie mam czasu na twoje rozmowy (Nie)
Więc przykro mi, nic się nie da zrobić
[Amelle & Heidi:]
Nawet nie próbuj do mnie dzwonić
To nic nie znaczy, bo jestem sama
Nawet nie próbuj i do mnie nie dzwoń
To nic nie znaczy, bo jestem sama
(bo ty nigdy naprawdę nie)
Nawet nie próbuj do mnie dzwonić
To nic nie znaczy, bo jestem sama
Nawet nie próbuj i do mnie nie dzwoń
(Więc przykro mi, nic się nie da zrobić)
To nic nie znaczy, bo jestem sama
Nawet nie próbuj do mnie dzwonić
To nic nie znaczy, bo jestem sama
(Bo nigdy naprawdę nie)
Nawet nie próbuj i do mnie nie dzwoń (Nie, nie)
[Keisha & Heidi:]
Przykro mi, nic się nie da z tym zrobić
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jason Pebworth, Jon Shave, George Astasio, Vanessa Brown Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jason Pebworth, Jon Shave, Melvin Kuiters, Si Hulbert |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sugababes |
| Płyty: |
Catfights and Spotlights |
| Ciekawostki: |
Piosenka została wydana 19 grudnia 2008 roku jako drugi i ostatni singiel z szóstego studyjnego albumu brytyjskiego girls bandu. Otrzymała mieszane recenzje od krytyków. Teledysk wyreżyserował Marco Puig, a inspirował się twórczością Allen Jones w latach '60 XX wieku. Był on kręcony w listopadzie 2008 roku. Piosenka jest adresowana jako rozstanie z chłopakiem. Buchanan w wywiadzie dla BBC powiedziała, że słowa tej piosenki są "o twoim partnerze, który traktuje cię bardzo źle, a ty mówisz 'Nigdy więcej'. Lub 'No can do'" (nawiązując do tytułu utworu). |
Komentarze (1):