Teksty piosenek > S > Suicidal Tendencies > Love vs loneliness
2 555 714 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 369 oczekujących

Suicidal Tendencies - Love vs loneliness

Love vs loneliness

Love vs loneliness

Tekst dodał(a): Dreadlock Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mikazukix Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Julkowack Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

How can you love someone
If you think that you're no one

When you mistreat yourself
And think it's all you deserve
'Cause it's so hard to care
Is this love or is it loneliness

How can you demand respect
When you have no respect

When you abuse your body
Never mind your mind
When you're your own worst victim
There'll be no love, just loneliness

Why do you force a smile
When you know all the while

That you're burning inside
But don't want no one to know
The hell that you're in
Is love just a loneliness

How can you sleep at night
When you know it's not alright?

When you wake up in the morning
Nothing has changed
If you do nothing about it
Love becomes loneliness

Love Vs loneliness
Love Vs loneliness
Love Vs loneliness
Love Vs loneliness

And when you're down and you think you need something else
It's just to hard to resist
But what you grab, sure ain't what you needed
That's not love, it's loneliness

And when you're lonely and think you need someone else
The plot takes a painful twist
There ain't no one that can make you feel like someone
Only you can kill the loneliness

How can you be confident
When you're all wrong with it

When you know what you're doing
And you're doing it wrong
It's no misunderstanding
This ain't love, this is loneliness

How can you love someone
If you think that you're the one

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jak możesz kogoś pokochać,
gdy uważasz, że jesteś nikim.
Kiedy znęcasz się nad sobą,
i sądzisz że to wszystko na co zasługujesz.
Bo ciężko jest by na tym zależało,
Czy to, czy jest to samotność?

Jak można wymagać szacunku, jeśli się go nie ma?
Gdy znęcasz się nad swoim ciałem, nie wspominając o umyśle,
I jesteś swoją największą ofiarą
Nie będzie miłości, tylko samotność.

Czemu wymuszasz uśmiech - gdy wiesz, że przez cały czas płoniesz od środka, lecz nie chcesz by ktoś wiedział,
o piekle przez które przechodzisz
Gdy miłość zamienia się w samotność

Jak możesz spać nocą?
Kiedy wiesz że to nie jest w porządku
Kiedy budzisz się nad ranem, nic się nie zmieni
Jeśli nic z tym nie zrobisz
Miłość staje się samotnością
Miłość kontra samotność,miłość kontra samotność

I kiedy jesteś przygnębiony i myślisz że czegoś potrzebujesz
Pokusy , tak ciężko się nam oprzeć
ale to co schwytasz, nie jest tym czego potrzebujesz
To nie miłość, to jest samotność
I kiedy jesteś samotny i myślisz że kogoś potrzebujesz
Fabuła, bolesny skręt
Nie ma nikogo by sprawił że poczujesz się jak ktoś
Tylko ty możesz wyleczyć samotność

Jak możesz mieć pewność, jeśli mylisz się z tym wszystkim
Kiedy wiesz co robisz, i robisz to źle
To nie jest nieporozumieniem
To nie miłość, to jest samotność
Jak możesz kogoś pokochać, gdy uważasz, że jesteś nikim?

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka:

Muir, Clark, George

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Suicidal Tendencies

Płyty:

Suicidal for Life

Ciekawostki:

Album "Suicidal for Life" był odpowiedzią zespołu na komercyjny sukces ich poprzednich produkcji przez który ST zaczął się obawiać, że straci znaczenie w podziemiu. W zamierzeniu miał on więc być lirycznie nieprzystępny, czego dowodem jest zawarcie najpopularniejszego słowa-przekleństwa w 4 kolejnych tytułach utworów tej płyty tj.: "Don't Give a Fuck", "No Fuck'n Problem", "Suicyco Muthafucka", "Fucked up Just Right". Zamysł się powiódł - krytycy muzyczni nisko ocenili ten album. Niestety w 1995 roku wygasł kontrakt zespołu z Epic Records co doprowadziło do rozpadu zespołu. Powrócili oni jednak ponownie w 1996 roku i z przerwami działają do dzisiaj (czyli lutego 2017).

Komentarze (3):

MonaM 8.06.2014, 00:20
(0)
Genialny tekst! Jak zresztą sama piosenka :)

Mikazukix 31.07.2013, 19:34
(0)
Kocham ten tekst.....<3

Julkowack 29.02.2012, 21:09
(0)
Warto sobie przemyśleć ten tekst. Chociaż podobno "Miłość" i "Samotność" to siostry i jeśli jedna była już u ciebie, to druga też cie odwiedzi, wystarczy czekać... i nie uciekać. Uciekać? Ale przed czym? Głównie chyba przed prawdą o sobie samym i miłością do siebie. Trzeba ją przyjąć i zaakceptować taką jaką jest i mieć szacunek do siebie za to, że się jest człowiekiem. No! To tak, jakby ktoś miał wątpliwości. Haha, pozdrawiam jakąkolwiek osobę, która to przypadkowo czyta i życzę "wesołego kartofla"! ^^

Pięknyyyy utwór! Ale nie docenicie go, jeśli nie docenicie najpierw siebie.... xD

tekstowo.pl
2 555 714 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 369 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności