Teksty piosenek > S > Sum 41 > Thanks For Nothing
2 547 677 tekstów, 31 808 poszukiwanych i 615 oczekujących

Sum 41 - Thanks For Nothing

Thanks For Nothing

Thanks For Nothing

Tekst dodał(a): fly_girl87 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nippy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gabć Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'll never take part in the grown population
Or waste my time with further education (hooha!)
To get what we know, is just a big show
Where they want to control
So chained and frustrated
It's all so complicated
Fashion, no passion surrounds me

All I know is I've heard this all before
Reality's a bore (Is a bore)
You ask me to believe it (Never believe)
Something they provide
Can't bring myself to, to what
You want me to (Want me to)
This is who we are and (Who we are)
Nothing's gonna change
Nothing's gonna change

I can't take part in the business revolution
Or take my chance in the real world confusion
Don't blame us, who do we trust when they're so dis-a-honest
No patience, this nation's obsessed with exploitation
Lying, denying surrounds me

All I know is I've heard this all before
Reality's a bore (Is a bore)
You ask me to believe it (Never believe)
Something they provide
Can't bring myself to, to what
You want me to (Want me to)
This is who we are and (Who we are)
Nothing's gonna change

(What!)
Don't think you can ignore us (Ignore us)
Dont tell me that we're to blame (We're to blame)
Dont think our future for us (For us)
Or act live we're the same

All I know is I've heard this all before
Reality's a bore (Is a bore)
You ask me to believe it (Never believe)
Something they provide
Can't bring myself to, to what
You want me to (Want me to)
This is who we are and (Who we are)
Nothing's gonna change

Thanks for nothing (I've heard this all before),
Thanks for nothing (Reality's a bore),
Thanks for nothing (It'll never be the same),
Thanks for nothing (And nothing's gonna change)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie zajmę miejsca w dorosłej populacji,
Ani nie tracę czasu na wyższą edukację,
By zrozumieć to, co wiemy, to tylko wielkie przedstawienie,
Które oni chcę kontrolować.
Więc związane i sfrustrowany,
Wszystko to jest tak bardzo skomplikowane.
Moda, żadna pasja mnie nie otacza.

Wszystkim, co wiem, jest to, że słyszałem to już wcześniej.
Rzeczywistość jest nudą (jest nudą),
Prosisz mnie, żebym uwierzył (nigdy nie wierzę)
Temu, o czym zapewniają.
Nie mogę zdobyć się na to,
Czego ode mnie chcesz (ode mnie chcesz).
To jest właśnie to, kim jesteśmy (kim jesteśmy)
Nic tego nie zmieni, nic tego nie zmieni.

Nie biorę udziału w tej biznesowej rewolucji,
Ani nie ryzykuję w bałaganie tego świata.
Nie obwiniaj nas, komu ufamy, kiedy oni są tak nieszczerzy?
Żadnej cierpliwości, ta nacja owładnięta wyzyskiem,
Kłamie, wypiera się, otaczając mnie.

Wszystkim, co wiem, jest to, że słyszałem to już wcześniej.
Rzeczywistość jest nuda (jest nudą),
Prosisz mnie, żebym uwierzył (nigdy nie wierzę)
Temu, o czym zapewniają.
Nie mogę zdobyć się na to,
Czego ode mnie chcesz (ode mnie chcesz)
To jest właśnie to, kim jesteśmy (kim jesteśmy)
Nic tego nie zmieni, nic tego nie zmieni.

(co!) Nie myśl, że możesz nas ignorować (ignorować nas)
Nie mów mi, że jesteśmy winni (jesteśmy winni)
Nie rozmyślaj o naszej przyszłości (o naszej)
I nie udawaj, że jesteśmy tacy sami.

Wszystim, co wiem, jest to, że słyszałem to już wcześniej.
Rzeczywistość jest nudą (jest nudą),
Prosisz mnie, żebym uwierzył (nigdy nie wierzę)
Temu, o czym zapewniają.
Nie mogę zdobyć się na to,
Czego ode mnie chcesz (ode mnie chcesz)
To jest właśnie to, kim jesteśmy (kim jesteśmy)
Nic tego nie zmieni, nic tego nie zmieni.

Dzięki za nic (Słyszałem to wszystko wcześniej)
Dzięki za nic (rzeczywistość jest nudą)
Dzięki za nic (nigdy nie będzie tak samo)
Dzięki za nic (i nic tego nie zmieni)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sum 41

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Deryck Whibley

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Sum 41

Covery:

-

Płyty:

Does This Look Infected

Komentarze (5):

patrycja0385 30.10.2020, 20:49
(0)
@krzarm: punk pasuje do wszystkiego co jest tak żałosne i śmieszne, że nie da się tego opisać normalnie, właśnie jedynie punkiem to się da zrobić

Pokaż powiązany komentarz ↓

krzarm 14.08.2014, 17:45
(0)
Czy mi się wydaję, czy ta piosenka pasuje do obecnego rządu?

NeakDash 21.02.2014, 13:49
(+1)
beznadziejne tłumaczenie, yay

liczedostu 31.12.2011, 15:52
(0)
-->blablak
Staaaary, przecież to "Danny the dog" xd

blablak 25.10.2011, 22:07
(+3)
Czemu w Video na górze wszyscy napieprzają w biednego chińczyka? :D

tekstowo.pl
2 547 677 tekstów, 31 808 poszukiwanych i 615 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności