Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Survivor
Popularne teksty
20. Genzie - Święta
Survivor - Is This Love
Is This Love
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Toushirou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yyy2505
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've heard talk of blind devotion
Lovers through thick and thin
Lives touched with real emotion
Faithful till the bitter end
Now I must admit that the story's attractive
I've lost in far too many affairs
I've seen all the pain that the morning can bring
I need to prove to myself
This is more than a crush
Can you convince me it's not just a physical rush.
Chorus:
Is this love that I'm feelin'
Is this love that's been keepin' me up all night
Is this love that I'm feelin'
Is this love.
So many nights in blind confusion
I've walked the line of love
We reach out in disillusion
When one night isn't nearly enough
Now I'd like to know that for once in my life
I'm sure of what tomorrow may bring
I've heard all your talk
Can I take it to heart
Now look me straight in the eye
'Cause tonight is the night
We've got to ask each other if the moment is right.
Chorus
I've tread those mean streets
Blind alleys where the currency of love changes hands
All touch
No feeling just another one night stand
I need to know that there's someone who cares
Could you be the angel to answer my prayers.
Chorus
Lovers through thick and thin
Lives touched with real emotion
Faithful till the bitter end
Now I must admit that the story's attractive
I've lost in far too many affairs
I've seen all the pain that the morning can bring
I need to prove to myself
This is more than a crush
Can you convince me it's not just a physical rush.
Chorus:
Is this love that I'm feelin'
Is this love that's been keepin' me up all night
Is this love that I'm feelin'
Is this love.
So many nights in blind confusion
I've walked the line of love
We reach out in disillusion
When one night isn't nearly enough
Now I'd like to know that for once in my life
I'm sure of what tomorrow may bring
I've heard all your talk
Can I take it to heart
Now look me straight in the eye
'Cause tonight is the night
We've got to ask each other if the moment is right.
Chorus
I've tread those mean streets
Blind alleys where the currency of love changes hands
All touch
No feeling just another one night stand
I need to know that there's someone who cares
Could you be the angel to answer my prayers.
Chorus
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłyszałem rozmowę o ślepym oddaniu
Kochankach na dobre i na złe
Istnienia dotknięte prawdziwymi uczuciami
Ufnymi aż do gorzkiego końca
Muszę przyznać, że to ładna historia
Przegrałem zbyt dużo spraw
Widziałem cały ból, jaki może przynieść poranek
Muszę udowodnić to sobie,
Że to więcej niż zauroczenie
Czy możesz przekonać mnie, że to nie tylko fizyczny pociąg
Chór:
Czy to miłość, to co czuję
Czy to miłość, która nie dawała mi spać całą noc.
Czy to miłość, to co czuję,
Czy to miłość
Tyle nocy w ślepym chaosie
Przeszedłem granice miłości
Wyszliśmy naprzeciw rozczarowaniu
Kiedy jedna noc nie wystarczy
Teraz chciałbym wiedzieć to raz na zawsze
Być pewnym, co przyniesie jutro
Słyszałem całą waszą rozmowę
Czy mogę wziąć ją do serca
Popatrz mi teraz prosto w oczy
Bo ta noc to ta noc,
W którą musimy siebie spytać, czy to właściwy moment
Chór:
Czy to miłość, to co czuję
Czy to miłość, która nie dawała mi spać całą noc.
Czy to miłość, to co czuję,
Czy to miłość
Stąpałem po tych nieprzyjaznych ulicach
Ślepych uliczkach, w których miłość zmienia walutę
Cały dotyk
Brak uczuć, kolejna przygoda na jedną noc
Jestem przekonany, że jest tu ktoś, kogo to obchodzi
Czy mogłabyś zostać moim aniołem i odpowiedzieć na me modlitwy
Chór:
Czy to miłość, to co czuję
Czy to miłość, która nie dawała mi spać całą noc.
Czy to miłość, to co czuję,
Czy to miłość
Kochankach na dobre i na złe
Istnienia dotknięte prawdziwymi uczuciami
Ufnymi aż do gorzkiego końca
Muszę przyznać, że to ładna historia
Przegrałem zbyt dużo spraw
Widziałem cały ból, jaki może przynieść poranek
Muszę udowodnić to sobie,
Że to więcej niż zauroczenie
Czy możesz przekonać mnie, że to nie tylko fizyczny pociąg
Chór:
Czy to miłość, to co czuję
Czy to miłość, która nie dawała mi spać całą noc.
Czy to miłość, to co czuję,
Czy to miłość
Tyle nocy w ślepym chaosie
Przeszedłem granice miłości
Wyszliśmy naprzeciw rozczarowaniu
Kiedy jedna noc nie wystarczy
Teraz chciałbym wiedzieć to raz na zawsze
Być pewnym, co przyniesie jutro
Słyszałem całą waszą rozmowę
Czy mogę wziąć ją do serca
Popatrz mi teraz prosto w oczy
Bo ta noc to ta noc,
W którą musimy siebie spytać, czy to właściwy moment
Chór:
Czy to miłość, to co czuję
Czy to miłość, która nie dawała mi spać całą noc.
Czy to miłość, to co czuję,
Czy to miłość
Stąpałem po tych nieprzyjaznych ulicach
Ślepych uliczkach, w których miłość zmienia walutę
Cały dotyk
Brak uczuć, kolejna przygoda na jedną noc
Jestem przekonany, że jest tu ktoś, kogo to obchodzi
Czy mogłabyś zostać moim aniołem i odpowiedzieć na me modlitwy
Chór:
Czy to miłość, to co czuję
Czy to miłość, która nie dawała mi spać całą noc.
Czy to miłość, to co czuję,
Czy to miłość
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jim Peterik / Frankie Sullivan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jim Peterik / Frankie Sullivan |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Survivor |
| Płyty: |
Is This Love (single US 1986), When Seconds Count (1986), Greatest Hits (1989 / 1993), Ultimate Survivor (2004), The Best of Survivor (2006) |
Komentarze (0):