Susanne Sundfør - Fare thee well

fare thee well-bądź zdrów/żegnaj (powiedzenia tego używa się, aby wyrazić dobre intencje na pożegnanie, wyraz dobrej woli)*

Żegnaj, to ostatni raz, gdy przekraczam Twoje drzwi
Nie żałuj wszystkich kłamstw, które mi wcześniej powiedziałeś
Nie, nie

Żegnaj, to ostatni raz, kiedy patrzysz na moją twarz
Żadnej łaski, jedynie gorycz
Czasy się zmieniają
Historia się kończy
Nowe początki powstają

Nie rozumiesz tego?
Nie wrócę
Ja już nie wrócę

Bywaj, wspaniały kompanie
Mój drogi przyjacielu
Mam nadzieję, że wszystko ułoży się po Twojej myśli
Aż po kresów kres

Żegnaj, to jest finisz
Ja jestem pokonana, a Ty złamany
Przyjmij tę piosenkę jako symbol mojej wdzięczności
O rany, ależ to się kończy
Jakże zjednoczyliśmy się przeciwko naszym błędom/wadom

Żadnego więcej pajacowania
Nie będę niczego udawać, czy pogrywać w jakieś gierki
Nasza pieśń jest skończona
Jedynie echo pobrzmiewa
Więc wznoszę swe ręce ku górze i mówię:
"W imię miłości, bądź zdrów, mój przyjacielu"

Susanne:
*Większość albumu jest o miłości i byciu razem, natomiast to jest ciekawa przeciwwaga/kontrapunkt dla tego, ponieważ myślę, że przez całe życie zmieniasz się i ludzie wokół ciebie, i to jest w porządku. Można dojść do punktu, w którym nie ma chemii - lub nawet nie chodzi o chemię, po prostu nie jesteście już dla siebie dobrzy. Ważne jest przebywanie wśród ludzi, którzy sprawiają, iż czujesz, że możesz być sobą w pełni. A jeśli tego nie rozumiesz, możesz odejść. Można odejść i myślę, że wiele osób utknęło, ponieważ myślą, że muszą zostać.

Antiquated goodbye formulations, such as ‘fare-well', or the even older, ‘fare thee well' reveal that at the heart, goodbyes are blessings. We bless the other person's going and coming, wishing that they may be well while away…In order to make our goodbyes a blessing, all we have to do is to pay attention to the moment and create an intention of goodwill in our heart.