Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sylwia Przybysz
Popularne teksty
10. Zoë Më - Voyage
Sylwia Przybysz - Gravity
Gravity
Tekst dodał(a): Laloloza
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Laloloza
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Teenageriot
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Charlie:
I know our fear is heading back again
Feeling so cold from far away
Inside my mind
I hope that I'm dreaming
Sylwia:
Can I hear your voice it whispers quietly
Keeping my feelings close to me
It's cold up here
I'm tired of waiting
Charlie:
I think it's hitting me harder
Your fear
My heart
It's clear
(somewhere)
It's beating for you
Is it pulling me under?
Not yet
I won't go back
(this time)
Is it gonna be over?
Are we gonna be?
Are we gonna be?
Is it gonna be over?
Are we gonna be?
Leo:
Trying play it cool but you're the one I want most
But you are playing on my heart strings and I'm wanting you close
Your heart is my horizon that I'm constantly chasing
Your loved what I confide in baby I ain't a waister
The taste of your lips
The feel of you hips
And the butterflies I get every time that we kiss
Got the curtains pulled baby we in bed until late
Waking up at 3PM but we didn't sleep until 8
Charlie:
I think it's hitting me harder
Your fear
My heart
It's clear
(Sylwia: somewhere)
It's beating for you
Is it pulling me under?
Not yet
I won't go back
(Sylwia: this time)
Is it gonna be over?
Are we gonna be?
Are we gonna be?
Is it gonna be over?
Are we gonna be?
Charlie:
I know our fear is heading back again
Feeling so cold from far away
Inside my mind
I hope that I'm dreaming
Sylwia:
Can I hear your voice it whispers quietly
Keeping my feelings close to me
It's cold up here
I'm tired of waiting
Charlie:
I think it's hitting me harder
Your fear
My heart
It's clear
(Sylwia: somewhere)
It's beating for you
Is it pulling me under?
Not yet
I won't go back
(Sylwia: this time)
Is it gonna be over?
Are we gonna be?
Are we gonna be?
Is it gonna be over?
Are we gonna be?
I know our fear is heading back again
Feeling so cold from far away
Inside my mind
I hope that I'm dreaming
Sylwia:
Can I hear your voice it whispers quietly
Keeping my feelings close to me
It's cold up here
I'm tired of waiting
Charlie:
I think it's hitting me harder
Your fear
My heart
It's clear
(somewhere)
It's beating for you
Is it pulling me under?
Not yet
I won't go back
(this time)
Is it gonna be over?
Are we gonna be?
Are we gonna be?
Is it gonna be over?
Are we gonna be?
Leo:
Trying play it cool but you're the one I want most
But you are playing on my heart strings and I'm wanting you close
Your heart is my horizon that I'm constantly chasing
Your loved what I confide in baby I ain't a waister
The taste of your lips
The feel of you hips
And the butterflies I get every time that we kiss
Got the curtains pulled baby we in bed until late
Waking up at 3PM but we didn't sleep until 8
Charlie:
I think it's hitting me harder
Your fear
My heart
It's clear
(Sylwia: somewhere)
It's beating for you
Is it pulling me under?
Not yet
I won't go back
(Sylwia: this time)
Is it gonna be over?
Are we gonna be?
Are we gonna be?
Is it gonna be over?
Are we gonna be?
Charlie:
I know our fear is heading back again
Feeling so cold from far away
Inside my mind
I hope that I'm dreaming
Sylwia:
Can I hear your voice it whispers quietly
Keeping my feelings close to me
It's cold up here
I'm tired of waiting
Charlie:
I think it's hitting me harder
Your fear
My heart
It's clear
(Sylwia: somewhere)
It's beating for you
Is it pulling me under?
Not yet
I won't go back
(Sylwia: this time)
Is it gonna be over?
Are we gonna be?
Are we gonna be?
Is it gonna be over?
Are we gonna be?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCharlie:
Wiem że nasz strach znowu jest na szczycie
Uczucie tak zimne z bardzo daleka
W moim umyśle
Mam nadzieję że śnię
Sylwia:
Mogę usłyszeć twój głos, on szepcze cicho
Trzymam moje uczucia blisko mnie
Mam już dość
Jestem zmęczona czekaniem
Charlie:
Myślę że to uderza mnie mocniej
Twój strach
Moje serce
To jasne
(gdzieś)
Ono bije dla ciebie
Czy to ciągnie mnie w dół?
Jeszcze nie
Nie wrócę
(tym razem)
Czy to już koniec?
Czy będziemy?
Czy będziemy?
Czy to już koniec?
Czy będziemy?
Leo:
Staram się zachowywać spokój, ale ty jesteś jedyną której pragnę najbardziej
Ale ty grasz na moim sercu a ja czekam aż będziesz blisko
Twoje serce jest moim horyzontem za którym ciągle gonię*
Twoje kochanie które powierzam w rozpieszczanie, nie jestem byle jaki**
Smak twoich ust
Dotyk twoich bioder
I motyle*** które mam za każdym razem gdy się całujemy
Mam zasłony zaciągnięte, kochanie jesteśmy w łóżku do późna
Budzimy się o 3PM^, nie spaliśmy do 8
Charlie:
Myślę że to uderza mnie mocniej
Twój strach
Moje serce
To jasne
(gdzieś)
Ono bije dla ciebie
Czy to ciągnie mnie w dół?
Jeszcze nie
Nie wrócę
(tym razem)
Czy to już koniec?
Czy będziemy?
Czy będziemy?
Czy to już koniec?
Czy będziemy?
Charlie:
Wiem że nasz strach znowu jest na szczycie
Uczucie tak zimne z bardzo daleka
W moim umyśle
Mam nadzieję że śnię
Sylwia:
Mogę usłyszeć twój głos, on szepcze cicho
Trzymam moje uczucia blisko mnie
Mam już dość
Jestem zmęczona czekaniem
Charlie:
Myślę że to uderza mnie mocniej
Twój strach
Moje serce
To jasne
(gdzieś)
Ono bije dla ciebie
Czy to ciągnie mnie w dół?
Jeszcze nie
Nie wrócę
(tym razem)
Czy to już koniec?
Czy będziemy?
Czy będziemy?
Czy to już koniec?
Czy będziemy?
*chasing = chase, chodzi o grę słów. Chase ma wiele znaczeń, między innymi gonić, ścigać, polować czy uganiać się za dziewczyną/chłopakiem, stąd też taka gra słów.
** waister to marynarz który wykonujący mało ważne obowiązki, prawdopodobnie jest to przenośnia do tego że nie jest byle jaki i stara się utrzymywać ten związek.
***potocznie zwane "motyle w brzuchu"
^3PM = 15:00
Wiem że nasz strach znowu jest na szczycie
Uczucie tak zimne z bardzo daleka
W moim umyśle
Mam nadzieję że śnię
Sylwia:
Mogę usłyszeć twój głos, on szepcze cicho
Trzymam moje uczucia blisko mnie
Mam już dość
Jestem zmęczona czekaniem
Charlie:
Myślę że to uderza mnie mocniej
Twój strach
Moje serce
To jasne
(gdzieś)
Ono bije dla ciebie
Czy to ciągnie mnie w dół?
Jeszcze nie
Nie wrócę
(tym razem)
Czy to już koniec?
Czy będziemy?
Czy będziemy?
Czy to już koniec?
Czy będziemy?
Leo:
Staram się zachowywać spokój, ale ty jesteś jedyną której pragnę najbardziej
Ale ty grasz na moim sercu a ja czekam aż będziesz blisko
Twoje serce jest moim horyzontem za którym ciągle gonię*
Twoje kochanie które powierzam w rozpieszczanie, nie jestem byle jaki**
Smak twoich ust
Dotyk twoich bioder
I motyle*** które mam za każdym razem gdy się całujemy
Mam zasłony zaciągnięte, kochanie jesteśmy w łóżku do późna
Budzimy się o 3PM^, nie spaliśmy do 8
Charlie:
Myślę że to uderza mnie mocniej
Twój strach
Moje serce
To jasne
(gdzieś)
Ono bije dla ciebie
Czy to ciągnie mnie w dół?
Jeszcze nie
Nie wrócę
(tym razem)
Czy to już koniec?
Czy będziemy?
Czy będziemy?
Czy to już koniec?
Czy będziemy?
Charlie:
Wiem że nasz strach znowu jest na szczycie
Uczucie tak zimne z bardzo daleka
W moim umyśle
Mam nadzieję że śnię
Sylwia:
Mogę usłyszeć twój głos, on szepcze cicho
Trzymam moje uczucia blisko mnie
Mam już dość
Jestem zmęczona czekaniem
Charlie:
Myślę że to uderza mnie mocniej
Twój strach
Moje serce
To jasne
(gdzieś)
Ono bije dla ciebie
Czy to ciągnie mnie w dół?
Jeszcze nie
Nie wrócę
(tym razem)
Czy to już koniec?
Czy będziemy?
Czy będziemy?
Czy to już koniec?
Czy będziemy?
*chasing = chase, chodzi o grę słów. Chase ma wiele znaczeń, między innymi gonić, ścigać, polować czy uganiać się za dziewczyną/chłopakiem, stąd też taka gra słów.
** waister to marynarz który wykonujący mało ważne obowiązki, prawdopodobnie jest to przenośnia do tego że nie jest byle jaki i stara się utrzymywać ten związek.
***potocznie zwane "motyle w brzuchu"
^3PM = 15:00
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sylwia Przybysz, Leondre Devries, Charlie Lenehan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sylwia Przybysz, Bars and Melody |
| Płyty: |
Czas |
Komentarze (0):