Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
T. Rex
T. Rex - Children of the Revolution
Children of the Revolution
Tekst dodał(a): hermes69
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cocaine
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 04012003
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well you can bump and grind
If it's good for your mind
Well you can twist and shout
Let it all hang out
But you won't fool the children of the revolution
No you won't fool the children of the revolution
No no no
Well you can Terraplane
In the falling rain
I drive a Rolls-Royce
'Cause it's good for my voice
Yeah!
But you won't fool the children of the revolution
No you won't fool the children of the revolution
No you won't fool the children of the revolution
No you won't fool the children of the revolution
No way!
If it's good for your mind
Well you can twist and shout
Let it all hang out
But you won't fool the children of the revolution
No you won't fool the children of the revolution
No no no
Well you can Terraplane
In the falling rain
I drive a Rolls-Royce
'Cause it's good for my voice
Yeah!
But you won't fool the children of the revolution
No you won't fool the children of the revolution
No you won't fool the children of the revolution
No you won't fool the children of the revolution
No way!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Dzieci rewolucji"
Cóż, możesz tańczyć lubieżnie
Jeśli ci to pomaga
Cóż, możesz tańczyć twista i wrzeszczeć
Niech tak będzie
Ale nie oszukasz dzieci rewolucji
Nie, nie oszukasz dzieci rewolucji
Cóż, możesz wozić się Tarraplanem w padającym deszczu
Ja jeżdżę Rolls-Roycem
Ponieważ to dobre na mój głos
Ale nie oszukasz dzieci rewolucji
Nie, nie oszukasz dzieci rewolucji
Ale nie oszukasz dzieci rewolucji
Bump and grind - slangowe określenie sprośnego tańca imitującego sex
Tarraplane - amerykański samochód produkowany w latach 1932-1938, który w latach 60. jako stary gruchot służył już tylko najbiedniejszym
Cóż, możesz tańczyć lubieżnie
Jeśli ci to pomaga
Cóż, możesz tańczyć twista i wrzeszczeć
Niech tak będzie
Ale nie oszukasz dzieci rewolucji
Nie, nie oszukasz dzieci rewolucji
Cóż, możesz wozić się Tarraplanem w padającym deszczu
Ja jeżdżę Rolls-Roycem
Ponieważ to dobre na mój głos
Ale nie oszukasz dzieci rewolucji
Nie, nie oszukasz dzieci rewolucji
Ale nie oszukasz dzieci rewolucji
Bump and grind - slangowe określenie sprośnego tańca imitującego sex
Tarraplane - amerykański samochód produkowany w latach 1932-1938, który w latach 60. jako stary gruchot służył już tylko najbiedniejszym
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marc Bolan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Tony Visconti |
| Rok wydania: |
1972 |
| Wykonanie oryginalne: |
T. Rex |
| Covery: |
Danger Zone, Lanzer, Scorpions, After Rain, |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: T. Rex - Children Of The Revolution, 1972 (T. REX, MARC 2 - Wielka Brytania), Marc Bolan & T. Rex – Bump'n'Grind (CD, 2000) bonus, The Tanx Recordings (CD, 2003), Marc Bolan – Electric Lips And Highway Knees (CD, 2006), Marc Bolan & T. Rex – Star King (LP, 2021) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Billy Elliot, Nokia - Children of the Revolution, PZU - Rewolucja w OC, Dzieci rewolucji, Dogtown i Z-Boys, Minx - sezon 2, Legion, Śniadanie na Plutonie |
Komentarze (8):
Chodziło o taki samochód - przedwojenny, średniej klasy - ale pod koniec lat '60 będący zazwyczaj w stanie jeżdżącego, pordzewiałego złomu za grosze, którymi wozili się przedstawiciele klasy robotniczej albo mieszkańcy wsi - i to bynajmniej ci lepiej urodzeni. Taki odpowiednik dzisiejszego wieśwagena passata B4 w tedeiku tyle, że w którym zdążyły skorodować już progi i podłoga a i dach przecieka.
Wozić się terraplanem w lejącym deszczu to było wręcz takie powiedzenie - znaczy niby lepiej niż na piechotę ale w sumie też do dupy i bez rewelacji.
Dlatego w kontraście do tego zestawiony jest ów "rewolucjonista", który jak przychodzi co do czego, to wozi się rolls-roycem tłumacząc, że to dla tego, że chroni swój głos. Coś jak Di Caprio, który na konferencję w sprawie walki z globalnym ociepleniem i zmianami klimatu przylatuje sam prywatnym odrzutowcem.