Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Takei Shiori
Takei Shiori - My Happy Ending
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...
Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did ?
Was it something You said ?
Don't leave me hanging
In a city so dead
Held up so high
On such a breakable thread
You were all the things I thought I knew
And I thought we could be
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
And all of the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...
You've got your dumb friends
I know what they say
They tell you I'm difficult
But so are they
But they don't know me
Do they even know you ?
All the things you hide from me
All the shit that you do [CD version]
All the stuff that you do [radio edited version]
You were all the things I thought I knew
And I thought we could be
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
And all of the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...
It's nice to know that you were there
Thanks for acting like you cared
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
And all of the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
And all of the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...
Oh oh, oh oh, oh oh...
So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...
So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...
Oh oh, oh oh, oh oh...
Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did ?
Was it something You said ?
Don't leave me hanging
In a city so dead
Held up so high
On such a breakable thread
You were all the things I thought I knew
And I thought we could be
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
And all of the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...
You've got your dumb friends
I know what they say
They tell you I'm difficult
But so are they
But they don't know me
Do they even know you ?
All the things you hide from me
All the shit that you do [CD version]
All the stuff that you do [radio edited version]
You were all the things I thought I knew
And I thought we could be
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
And all of the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...
It's nice to know that you were there
Thanks for acting like you cared
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
And all of the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
And all of the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...
Oh oh, oh oh, oh oh...
So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...
So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo tyle jeśli chodzi o moje szczęśliwe zakończenie
Oh oh, oh oh, oh oh...
Pogadajmy o tym
To nie jest tak, jak byśmy umarli
Czy to coś, co ja zrobiłam?
Czy to coś, co ty powiedziałeś?
Nie zostawiaj mnie wiszącej
W mieście tak umarłym
Schwytanej tak wysoko
Na takiej łatwej do przerwania nici
Byłeś wszystkim tym, co myślałam, że znam
Myślałam, że możemy być...
Byłeś wszystkim, wszystkim czego chciałam
Byliśmy sobie przeznaczeni, zaplanowani, ale straciliśmy to
I wszystkie wspomnienia, tak mi bliskie, bledną
Przez cały ten czas ty udawałeś
To tyle jeśli chodzi o moje szczęśliwe zakończenie.
Masz swych cholernych przyjaciół,
Ja wiem, co oni mówią.
Mówią ci, że jestem trudna
Ale to oni tacy są.
Ale oni mnie nie znają.
Czy w ogóle znają ciebie?
Wszystkie rzeczy, które przede mną ukrywasz,
i wszystkie gówniane rzeczy, które wyprawiasz.
Byłeś wszystkim tym, co myślałam, że znam ..
Myślałam, że możemy być ..
Byłeś wszystkim, wszystkim czego chciałam
Byliśmy sobie przeznaczeni, zaplanowani, ale straciliśmy to
I wszystkie wspomnienia, tak mi bliskie, bledną
Przez cały ten czas ty udawałeś
To tyle jeśli chodzi o moje szczęśliwe zakończenie.
Miło wiedzieć, że tam byłeś
Dzięki za zachowywanie się, jakby cię to obchodziło.
I sprawienie, że czułam się, jak ta jedna jedyna.
Miło wiedzieć, że mieliśmy to wszystko
Dzięki, że patrzyłeś jak upadam.
I poinformowanie mnie, że między nami koniec.
On był wszystkim, wszystkim czego chciałam
Byliśmy sobie przeznaczeni, zaplanowani, ale straciliśmy to
I wszystkie wspomnienia, tak mi bliskie, bledną
Przez cały ten czas ty udawałeś
To tyle jeśli chodzi o moje szczęśliwe zakończenie.
Byłeś wszystkim, wszystkim czego chciałam
Byliśmy sobie przeznaczeni, zaplanowani, ale straciliśmy to
I wszystkie wspomnienia, tak mi bliskie, bledną
Przez cały ten czas ty udawałeś
To tyle jeśli chodzi o moje szczęśliwe zakończenie.
[tłumaczenie nie moje.]
Oh oh, oh oh, oh oh...
Pogadajmy o tym
To nie jest tak, jak byśmy umarli
Czy to coś, co ja zrobiłam?
Czy to coś, co ty powiedziałeś?
Nie zostawiaj mnie wiszącej
W mieście tak umarłym
Schwytanej tak wysoko
Na takiej łatwej do przerwania nici
Byłeś wszystkim tym, co myślałam, że znam
Myślałam, że możemy być...
Byłeś wszystkim, wszystkim czego chciałam
Byliśmy sobie przeznaczeni, zaplanowani, ale straciliśmy to
I wszystkie wspomnienia, tak mi bliskie, bledną
Przez cały ten czas ty udawałeś
To tyle jeśli chodzi o moje szczęśliwe zakończenie.
Masz swych cholernych przyjaciół,
Ja wiem, co oni mówią.
Mówią ci, że jestem trudna
Ale to oni tacy są.
Ale oni mnie nie znają.
Czy w ogóle znają ciebie?
Wszystkie rzeczy, które przede mną ukrywasz,
i wszystkie gówniane rzeczy, które wyprawiasz.
Byłeś wszystkim tym, co myślałam, że znam ..
Myślałam, że możemy być ..
Byłeś wszystkim, wszystkim czego chciałam
Byliśmy sobie przeznaczeni, zaplanowani, ale straciliśmy to
I wszystkie wspomnienia, tak mi bliskie, bledną
Przez cały ten czas ty udawałeś
To tyle jeśli chodzi o moje szczęśliwe zakończenie.
Miło wiedzieć, że tam byłeś
Dzięki za zachowywanie się, jakby cię to obchodziło.
I sprawienie, że czułam się, jak ta jedna jedyna.
Miło wiedzieć, że mieliśmy to wszystko
Dzięki, że patrzyłeś jak upadam.
I poinformowanie mnie, że między nami koniec.
On był wszystkim, wszystkim czego chciałam
Byliśmy sobie przeznaczeni, zaplanowani, ale straciliśmy to
I wszystkie wspomnienia, tak mi bliskie, bledną
Przez cały ten czas ty udawałeś
To tyle jeśli chodzi o moje szczęśliwe zakończenie.
Byłeś wszystkim, wszystkim czego chciałam
Byliśmy sobie przeznaczeni, zaplanowani, ale straciliśmy to
I wszystkie wspomnienia, tak mi bliskie, bledną
Przez cały ten czas ty udawałeś
To tyle jeśli chodzi o moje szczęśliwe zakończenie.
[tłumaczenie nie moje.]
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2005 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Avril Lavigne |
| Covery: |
Takei Shiori |
| Płyty: |
The note of my nineteen years |
Komentarze (0):