Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Talking Heads
Popularne teksty
Talking Heads - ( Nothing But ) Flowers
( Nothing But ) Flowers
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wielkaplyta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Here we stand
Like an Adam and an Eve
Waterfalls
The Garden of Eden
Two fools in love
So beautiful and strong
The birds in the trees
Are smiling upon them
From the age of the dinosaurs
Cars have run on gasoline
Where, where have they gone?
Now, it's nothing but flowers
There was a factory
Now there are mountains and rivers
you got it, you got it
We caught a rattlesnake
Now we got something for dinner
we got it, we got it
There was a shopping mall
Now it's all covered with flowers
you've got it, you've got it
If this is paradise
I wish I had a lawnmower
you've got it, you've got it
Years ago
I was an angry young man
I'd pretend
That I was a billboard
Standing tall
By the side of the road
I fell in love
With a beautiful highway
This used to be real estate
Now it's only fields and trees
Where, where is the town
Now, it's nothing but flowers
The highways and cars
Were sacrificed for agriculture
I thought that we'd start over
But I guess I was wrong
Once there were parking lots
Now it's a peaceful oasis
you got it, you got it
This was a Pizza Hut
Now it's all covered with daisies
you got it, you got it
I miss the honky tonks,
Dairy Queens, and 7-Elevens
you got it, you got it
And as things fell apart
Nobody paid much attention
you got it, you got it
I dream of cherry pies,
Candy bars, and chocolate chip cookies
you got it, you got it
We used to microwave
Now we just eat nuts and berries
you got it, you got it
This was a discount store,
Now it's turned into a cornfield
you got it, you got it
Don't leave me stranded here
I can't get used to this lifestyle
Like an Adam and an Eve
Waterfalls
The Garden of Eden
Two fools in love
So beautiful and strong
The birds in the trees
Are smiling upon them
From the age of the dinosaurs
Cars have run on gasoline
Where, where have they gone?
Now, it's nothing but flowers
There was a factory
Now there are mountains and rivers
you got it, you got it
We caught a rattlesnake
Now we got something for dinner
we got it, we got it
There was a shopping mall
Now it's all covered with flowers
you've got it, you've got it
If this is paradise
I wish I had a lawnmower
you've got it, you've got it
Years ago
I was an angry young man
I'd pretend
That I was a billboard
Standing tall
By the side of the road
I fell in love
With a beautiful highway
This used to be real estate
Now it's only fields and trees
Where, where is the town
Now, it's nothing but flowers
The highways and cars
Were sacrificed for agriculture
I thought that we'd start over
But I guess I was wrong
Once there were parking lots
Now it's a peaceful oasis
you got it, you got it
This was a Pizza Hut
Now it's all covered with daisies
you got it, you got it
I miss the honky tonks,
Dairy Queens, and 7-Elevens
you got it, you got it
And as things fell apart
Nobody paid much attention
you got it, you got it
I dream of cherry pies,
Candy bars, and chocolate chip cookies
you got it, you got it
We used to microwave
Now we just eat nuts and berries
you got it, you got it
This was a discount store,
Now it's turned into a cornfield
you got it, you got it
Don't leave me stranded here
I can't get used to this lifestyle
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStoimy tutaj
Jak Adam i Ewa
Wodospady
Ogrody Raju
Dwoje zakochanych
Tak piękni i silni
Ptaki na drzewach
Uśmiechają się nad nimi
Od czasów dinozaurów
Samochody jeździły na benzynę
Gdzie, gdzie one zniknęły?
Teraz nie ma nic, oprócz kwiatów
Tam była fabryka
Teraz są tam góry i rzeki
Masz to, masz to
Złapaliśmy grzechotnika
Teraz mamy coś na obiad
Mamy go, mamy go
Tam był hipermarket
Teraz to wszystko jest pokryte kwiatami
Masz to, masz to
Jeśli to jest raj
Chciałbym mieć kosiarkę
Masz to, masz to
Lata temu
Byłem złym młodym człowiekiem
Udawałem
Że byłem bilbordem
Stojącym wysoko
Przy brzegu drogi
Zakochałem się
W pięknej autostradzie
Tu były nieruchomości
Teraz są tylko pola i drzewa
Gdzie, gdzie jest miasto?
Teraz nie ma nic, oprócz kwiatów
Autostrady i samochody
Poświęcono dla rolnictwa
Myślałem, że zaczniemy od nowa
Ale się myliłem
Kiedyś był tu parking
Teraz jest oaza spokoju
Masz to, masz to
To było Pizza Hut
Teraz całe jest pokryte stokrotkami
Masz to, masz to
Brakuje mi honky tonk*
Dairy Queen i 7-Eleven**
Masz to, masz to
A jak wszystko się rozpadło
Nikt nie zwracał na to uwagi
Masz to, masz to
Marzę o wiśniowym cieście
Batonach i ciastkach czekoladowych
Masz to, masz to
Używaliśmy mikrofal
A teraz jemy tylko orzechy i jagody
Masz to, masz to
Tutaj był dyskont
Teraz zamienia się w pole kukurydzy
Masz to, masz to
Nie zostawiaj mnie tutaj opuszczonego
Nie mogę przyzwyczaić się do tego stylu życia.
* Honky-tonk to amerykańskie bary z muzyką, głównie country.
**Dairy Queen to sieć restauracji z żywnością typu "fast food"
7-Eleven to sieć małych sklepów samoobsługowy z towarami pierwszej potrzeby
Jak Adam i Ewa
Wodospady
Ogrody Raju
Dwoje zakochanych
Tak piękni i silni
Ptaki na drzewach
Uśmiechają się nad nimi
Od czasów dinozaurów
Samochody jeździły na benzynę
Gdzie, gdzie one zniknęły?
Teraz nie ma nic, oprócz kwiatów
Tam była fabryka
Teraz są tam góry i rzeki
Masz to, masz to
Złapaliśmy grzechotnika
Teraz mamy coś na obiad
Mamy go, mamy go
Tam był hipermarket
Teraz to wszystko jest pokryte kwiatami
Masz to, masz to
Jeśli to jest raj
Chciałbym mieć kosiarkę
Masz to, masz to
Lata temu
Byłem złym młodym człowiekiem
Udawałem
Że byłem bilbordem
Stojącym wysoko
Przy brzegu drogi
Zakochałem się
W pięknej autostradzie
Tu były nieruchomości
Teraz są tylko pola i drzewa
Gdzie, gdzie jest miasto?
Teraz nie ma nic, oprócz kwiatów
Autostrady i samochody
Poświęcono dla rolnictwa
Myślałem, że zaczniemy od nowa
Ale się myliłem
Kiedyś był tu parking
Teraz jest oaza spokoju
Masz to, masz to
To było Pizza Hut
Teraz całe jest pokryte stokrotkami
Masz to, masz to
Brakuje mi honky tonk*
Dairy Queen i 7-Eleven**
Masz to, masz to
A jak wszystko się rozpadło
Nikt nie zwracał na to uwagi
Masz to, masz to
Marzę o wiśniowym cieście
Batonach i ciastkach czekoladowych
Masz to, masz to
Używaliśmy mikrofal
A teraz jemy tylko orzechy i jagody
Masz to, masz to
Tutaj był dyskont
Teraz zamienia się w pole kukurydzy
Masz to, masz to
Nie zostawiaj mnie tutaj opuszczonego
Nie mogę przyzwyczaić się do tego stylu życia.
* Honky-tonk to amerykańskie bary z muzyką, głównie country.
**Dairy Queen to sieć restauracji z żywnością typu "fast food"
7-Eleven to sieć małych sklepów samoobsługowy z towarami pierwszej potrzeby
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
David Byrne, Chris Frantz, Jerry Harrison, Tina Weymouth Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
David Byrne, Chris Frantz, Jerry Harrison, Tina Weymouth |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Talking Heads |
| Płyty: |
(Nothing But) Flowers (Single, 1988), Naked (LP/MC/CD, 1988), Sand in the Vaseline: Popular Favorites 1976-1992 (Disc.2/1992), Once in a Lifetime: The Best of Talking Heads (1992), Once in a Lifetime (Disc.4/2003), The Best of Talking Heads (2004) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):