Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Taniec Wampirów
Popularne teksty
Taniec Wampirów - Nienasycony Głód
Nienasycony Głód
Tekst dodał(a): Aneśka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ChristineDaae
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
VON KROLOCK:
Znowu noc,
bezgwiezdna noc...
I księżyc znika !
Pogardza mną...
W ciemności tylko trwam,
nadziei nie ma w niej,
A cisza krzykiem swym
bezbronny dręczy cień...
Dzień był złoty,
nad polami wiatr,
tyle lat minęło,
tyle długich lat...
Leżałem z nią pośród łąk,
w mojej dłoni czułem jej gorącą dłoń.
Nie przeczuła,
czego pragnę w niej.
Ja się wciąż łudziłem,
że pokonam cień,
lecz w ramionach mych,
co za przeklęty los!
Życie uszło z niej...
Bo kiedy sięgnąć chcę ku życiu
to w ramiona chwytam śmierć,
lepiej rozbłysnąć raz
i spłonąć
niż bez końca palić się!
Ja chcę wzlecieć na wyżyny,
lecz niezmiennie spadam w mrok.
Lepiej aniołem albo i diabłem być,
a ja to tylko niespełnienie
i pragnienie każe mi żyć!
Tylko jedna chwila ukojenia
i niech się dzieje, co chce...
Lecz daremna to nadzieja,
głód przepastny trawi mnie.
Stary pastor piękną córkę miał,
tyle lat minęło,
był gorący maj.
Na jej białej skórze
w blasku świec,
jej krwią pisałem wiersz...
Kiedyś żołnierz młody
zbłądził pod mój dach,
pułk Napoleona odszedł w siną dal.
Jego cichy ból,
zdumiony szept...
od wieku dręczą mnie.
Bo kiedy sięgnąć chcę ku życiu
to pochłaniam je do cna.
Chciałbym zrozumieć świat
i poznać los
a nie znam siebie sam!
Pragnę być nareszcie wolny,
lecz w kajdanach muszę tu tkwić.
Lepiej zbrodniarzem
albo i świętym być,
a ja to wielkie zakłamanie, tylko ja!
Unicestwiam wszystko to, co kochać bym chciał!
Śmiertelnicy żywią się nadzieją,
więc cierpliwie znoszą ból...
Ja nie zaznam ukojenia,
bo przepastny znoszę głód!
Można mieć wiarę w ludzkość,
w sławę albo w grosz,
wierzyć w sztukę i naukę
albo w miłość wierzyć wciąż.
Bo ludzie wierzą w bogów
i w co tylko chcą!
I w cuda, i w znaki,
i w piekło, i raj,
i w dobro, i grzechy!
Wierzą w Biblię albo los!
Lecz prawdziwa moc, co rządzi tu
to wieczny głód,
odwieczny głód,
przeklęty i wyklęty głód,
wielki, potępiony głód!
Śmiertelne dzieci jutra
proroctwo dla was mam.
Nim nowa epoka rozpocznie się tu
czy wiecie, co zostanie wam?
Nienasycony głód...!
Znowu noc,
bezgwiezdna noc...
I księżyc znika !
Pogardza mną...
W ciemności tylko trwam,
nadziei nie ma w niej,
A cisza krzykiem swym
bezbronny dręczy cień...
Dzień był złoty,
nad polami wiatr,
tyle lat minęło,
tyle długich lat...
Leżałem z nią pośród łąk,
w mojej dłoni czułem jej gorącą dłoń.
Nie przeczuła,
czego pragnę w niej.
Ja się wciąż łudziłem,
że pokonam cień,
lecz w ramionach mych,
co za przeklęty los!
Życie uszło z niej...
Bo kiedy sięgnąć chcę ku życiu
to w ramiona chwytam śmierć,
lepiej rozbłysnąć raz
i spłonąć
niż bez końca palić się!
Ja chcę wzlecieć na wyżyny,
lecz niezmiennie spadam w mrok.
Lepiej aniołem albo i diabłem być,
a ja to tylko niespełnienie
i pragnienie każe mi żyć!
Tylko jedna chwila ukojenia
i niech się dzieje, co chce...
Lecz daremna to nadzieja,
głód przepastny trawi mnie.
Stary pastor piękną córkę miał,
tyle lat minęło,
był gorący maj.
Na jej białej skórze
w blasku świec,
jej krwią pisałem wiersz...
Kiedyś żołnierz młody
zbłądził pod mój dach,
pułk Napoleona odszedł w siną dal.
Jego cichy ból,
zdumiony szept...
od wieku dręczą mnie.
Bo kiedy sięgnąć chcę ku życiu
to pochłaniam je do cna.
Chciałbym zrozumieć świat
i poznać los
a nie znam siebie sam!
Pragnę być nareszcie wolny,
lecz w kajdanach muszę tu tkwić.
Lepiej zbrodniarzem
albo i świętym być,
a ja to wielkie zakłamanie, tylko ja!
Unicestwiam wszystko to, co kochać bym chciał!
Śmiertelnicy żywią się nadzieją,
więc cierpliwie znoszą ból...
Ja nie zaznam ukojenia,
bo przepastny znoszę głód!
Można mieć wiarę w ludzkość,
w sławę albo w grosz,
wierzyć w sztukę i naukę
albo w miłość wierzyć wciąż.
Bo ludzie wierzą w bogów
i w co tylko chcą!
I w cuda, i w znaki,
i w piekło, i raj,
i w dobro, i grzechy!
Wierzą w Biblię albo los!
Lecz prawdziwa moc, co rządzi tu
to wieczny głód,
odwieczny głód,
przeklęty i wyklęty głód,
wielki, potępiony głód!
Śmiertelne dzieci jutra
proroctwo dla was mam.
Nim nowa epoka rozpocznie się tu
czy wiecie, co zostanie wam?
Nienasycony głód...!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieVON KROLOCK:
Again the night,
starless night ...
And the moon disappears!
Despises me ...
In the dark, just hang on,
there is no hope in it,
A silent scream his
tormenting helpless shadow ...
The day was gold,
the wind fields,
many years have passed,
those long years ...
I was lying with her in the midst of meadows,
in my hand I felt her warm hand.
Do not sensed,
I want it.
I still deluded
the shadow of defeat,
but in my arms,
what a cursed fate!
Life got away from it ...
Because when I reach for life
to grab the arms of death,
shine once more
and burn
than burn forever!
I want to fly to new heights,
but invariably I fall into the darkness.
Better the devil and an angel, or be,
and I are just a failure to
and the desire to make me live!
Only one moment of relief
and let him do what he wants ...
But the vain hope,
cavernous hunger consumes me.
Old pastor had a beautiful daughter,
many years have passed,
was hot in May.
On her white skin
in the light of candles,
her blood, wrote a poem ...
Once, a young soldier
wandered under my roof,
Napoleon's regiment went away in the distance livid.
His silent pain,
amazed whisper ...
the age of tormenting me.
Because when I reach for life
to absorb them into the ground.
I would like to understand the world
and get to know the fate of
I know myself and not alone!
I would finally be free,
but the chains have to be stuck here.
Better robber
or and holy be,
and I is a great hypocrisy, just me!
Annihilates everything that I wanted to love!
Mortals live on hope,
so patiently endure the pain ...
I will know no relief,
I hate cavernous hunger!
You can have faith in humanity,
the fame or the penny,
believe in the art and science
or still believe in love.
Because people believe in gods
and what they want!
And in miracles, and the characters,
and in hell, and paradise,
and the good, and sins!
They believe in the Bible or a lot!
But true power, which governs here
This eternal hunger,
eternal hunger,
cursed and cursed hunger,
big, damned hungry!
Mortal children of tomorrow
I prophesy to you.
Before a new era starts here
Do you know what will you?
Insatiable hunger ...!
Again the night,
starless night ...
And the moon disappears!
Despises me ...
In the dark, just hang on,
there is no hope in it,
A silent scream his
tormenting helpless shadow ...
The day was gold,
the wind fields,
many years have passed,
those long years ...
I was lying with her in the midst of meadows,
in my hand I felt her warm hand.
Do not sensed,
I want it.
I still deluded
the shadow of defeat,
but in my arms,
what a cursed fate!
Life got away from it ...
Because when I reach for life
to grab the arms of death,
shine once more
and burn
than burn forever!
I want to fly to new heights,
but invariably I fall into the darkness.
Better the devil and an angel, or be,
and I are just a failure to
and the desire to make me live!
Only one moment of relief
and let him do what he wants ...
But the vain hope,
cavernous hunger consumes me.
Old pastor had a beautiful daughter,
many years have passed,
was hot in May.
On her white skin
in the light of candles,
her blood, wrote a poem ...
Once, a young soldier
wandered under my roof,
Napoleon's regiment went away in the distance livid.
His silent pain,
amazed whisper ...
the age of tormenting me.
Because when I reach for life
to absorb them into the ground.
I would like to understand the world
and get to know the fate of
I know myself and not alone!
I would finally be free,
but the chains have to be stuck here.
Better robber
or and holy be,
and I is a great hypocrisy, just me!
Annihilates everything that I wanted to love!
Mortals live on hope,
so patiently endure the pain ...
I will know no relief,
I hate cavernous hunger!
You can have faith in humanity,
the fame or the penny,
believe in the art and science
or still believe in love.
Because people believe in gods
and what they want!
And in miracles, and the characters,
and in hell, and paradise,
and the good, and sins!
They believe in the Bible or a lot!
But true power, which governs here
This eternal hunger,
eternal hunger,
cursed and cursed hunger,
big, damned hungry!
Mortal children of tomorrow
I prophesy to you.
Before a new era starts here
Do you know what will you?
Insatiable hunger ...!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):