Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tanssiorkesteri Lossimies
Tanssiorkesteri Lossimies - R.A.K.A.S
R.A.K.A.S
Tekst dodał(a): drwho
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kaef
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Karistina1997
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1.Kun kuljin kylältä kotiin päin,
talonpojan mä tiellä näin,
löydät tytön niin tumman,
nätin kuin humman,
sanoi tuo ystäväin,
hän on luona joen rannan missä tuoksuu havupuu,
sulle neuvon yhden annan heitä mielestäs jo muu.
Heitin kaiken vuoksi naisen,
miten niin ja minkälaisen,
luotin heinäpellon poikaan,
enkä suotta ollenkaan,
lal-lal-laa-la-la-lal-lal x 4
“R-A-K-A-S, kulta kultasein,
mä sanoin niin ja selväks tein,
me mennään maalla naimisiin,
en enää lähde kaupunkiin,
sä olet kaunistunut niin,
en tiedä kuinka sanoisin sen paremmin.
R-A-K-A-S kulta kultasein,
mä turhan reissun sinne tein,
vain täällä tuoksuu havupuu ja paistaa vanha kunnon kuu,
se onkin onni että saa
taas maalla kuuta tuijottaa ja rakastaa."
2. Mä muistan tytön tuon hyvin niin,
mä muistan miten me suudeltiin,
kun mä stadia kohti pyörällä sotkin,
niin sitä erottiin.
Hän jäi luokse joen rannan missä tuoksuu havupuu,
kotiin sieltä hänet kannan,
pussaan puhki koko suun.
Heitän kaiken vuoksi naisen,
tiedän kyllä minkälaisen
eihän löydy sulle vertaa,
vaikka kuinka hakisin.
lal-lal-laa-la-la-lal-lal x 4
“R-A-K-A-S, kulta kultasein,
mä sanoin niin ja selväks tein,
me mennään maalla naimisiin,
en enää lähde kaupunkiin,
sä olet kaunistunut niin,
en tiedä kuinka sanoisin sen paremmin.
R-A-K-A-S kulta kultasein,
mä turhan reissun sinne tein,
vain täällä tuoksuu havupuu ja paistaa vanha kunnon kuu,
se onkin onni että saa
taas maalla kuuta tuijottaa ja rakastaa."
lal-lal-laa-la-la-lal-lal x 4
talonpojan mä tiellä näin,
löydät tytön niin tumman,
nätin kuin humman,
sanoi tuo ystäväin,
hän on luona joen rannan missä tuoksuu havupuu,
sulle neuvon yhden annan heitä mielestäs jo muu.
Heitin kaiken vuoksi naisen,
miten niin ja minkälaisen,
luotin heinäpellon poikaan,
enkä suotta ollenkaan,
lal-lal-laa-la-la-lal-lal x 4
“R-A-K-A-S, kulta kultasein,
mä sanoin niin ja selväks tein,
me mennään maalla naimisiin,
en enää lähde kaupunkiin,
sä olet kaunistunut niin,
en tiedä kuinka sanoisin sen paremmin.
R-A-K-A-S kulta kultasein,
mä turhan reissun sinne tein,
vain täällä tuoksuu havupuu ja paistaa vanha kunnon kuu,
se onkin onni että saa
taas maalla kuuta tuijottaa ja rakastaa."
2. Mä muistan tytön tuon hyvin niin,
mä muistan miten me suudeltiin,
kun mä stadia kohti pyörällä sotkin,
niin sitä erottiin.
Hän jäi luokse joen rannan missä tuoksuu havupuu,
kotiin sieltä hänet kannan,
pussaan puhki koko suun.
Heitän kaiken vuoksi naisen,
tiedän kyllä minkälaisen
eihän löydy sulle vertaa,
vaikka kuinka hakisin.
lal-lal-laa-la-la-lal-lal x 4
“R-A-K-A-S, kulta kultasein,
mä sanoin niin ja selväks tein,
me mennään maalla naimisiin,
en enää lähde kaupunkiin,
sä olet kaunistunut niin,
en tiedä kuinka sanoisin sen paremmin.
R-A-K-A-S kulta kultasein,
mä turhan reissun sinne tein,
vain täällä tuoksuu havupuu ja paistaa vanha kunnon kuu,
se onkin onni että saa
taas maalla kuuta tuijottaa ja rakastaa."
lal-lal-laa-la-la-lal-lal x 4
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1. Gdy szedłem z wioski do domu
zobaczyłem na drodze chłopa
"znajdziesz dziewczę tak ciemnowłose
piękne jak konik"
powiedział ten mój kolega
"ona jest nad brzegiem rzeki, gdzie pachnie świerk
jedną dam ci radę, wybij sobie z głowy wszystko inne"
Rzuciłem wszystko dla kobiety
jak to i dla jakiej
zaufałem chłopcu pola
wcale nie bez powodu
lal-lal-laa-la-la-lal-lal x 4
K-O-CH-A-NIE, skarbie najdroższy
tak powiedziałem i jasno postawiłem sprawę
pobierzemy się na wsi
już więcej nie wybiorę się do miasta
wypiękniałaś tak
nie wiem jak mógłbym to lepiej ująć
K-O-CH-A-NIE, skarbie najdroższy
odbyłem do ciebie daremną podróż
tu tylko pachnie świerk i świeci stary dobry księżyc
to jednak szczęście, że dane mi
znów na wsi patrzeć na księżyc i kochać
2. Pamiętam dziewczynę tę tak dobrze
pamiętam jak się całowaliśmy
gdy do stolicy zaciągnąłem się na rowerze
tak się rozstaliśmy
ona została nad brzegiem rzeki, gdzie pachnie świerk
zaniosę ją stamtąd do domu
wycałuję na wskroś usta
rzucę wszystko dla kobiety
dobrze wiem dla jakiej
nie znajdę tobie równej
choćbym nie wiem jak szukał
lal-lal-laa-la-la-lal-lal x 4
K-O-CH-A-NIE, skarbie najdroższy
tak powiedziałem i jasno postawiłem sprawę
pobierzemy się na wsi
już więcej nie wybiorę się do miasta
wypiękniałaś tak
nie wiem jak mógłbym to lepiej ująć
K-O-CH-A-NIE, skarbie najdroższy
odbyłem do ciebie daremną podróż
tu tylko pachnie świerk i świeci stary dobry księżyc
to jednak szczęście, że dane mi
znów na wsi patrzeć na księżyc i kochać
lal-lal-laa-la-la-lal-lal x 4
zobaczyłem na drodze chłopa
"znajdziesz dziewczę tak ciemnowłose
piękne jak konik"
powiedział ten mój kolega
"ona jest nad brzegiem rzeki, gdzie pachnie świerk
jedną dam ci radę, wybij sobie z głowy wszystko inne"
Rzuciłem wszystko dla kobiety
jak to i dla jakiej
zaufałem chłopcu pola
wcale nie bez powodu
lal-lal-laa-la-la-lal-lal x 4
K-O-CH-A-NIE, skarbie najdroższy
tak powiedziałem i jasno postawiłem sprawę
pobierzemy się na wsi
już więcej nie wybiorę się do miasta
wypiękniałaś tak
nie wiem jak mógłbym to lepiej ująć
K-O-CH-A-NIE, skarbie najdroższy
odbyłem do ciebie daremną podróż
tu tylko pachnie świerk i świeci stary dobry księżyc
to jednak szczęście, że dane mi
znów na wsi patrzeć na księżyc i kochać
2. Pamiętam dziewczynę tę tak dobrze
pamiętam jak się całowaliśmy
gdy do stolicy zaciągnąłem się na rowerze
tak się rozstaliśmy
ona została nad brzegiem rzeki, gdzie pachnie świerk
zaniosę ją stamtąd do domu
wycałuję na wskroś usta
rzucę wszystko dla kobiety
dobrze wiem dla jakiej
nie znajdę tobie równej
choćbym nie wiem jak szukał
lal-lal-laa-la-la-lal-lal x 4
K-O-CH-A-NIE, skarbie najdroższy
tak powiedziałem i jasno postawiłem sprawę
pobierzemy się na wsi
już więcej nie wybiorę się do miasta
wypiękniałaś tak
nie wiem jak mógłbym to lepiej ująć
K-O-CH-A-NIE, skarbie najdroższy
odbyłem do ciebie daremną podróż
tu tylko pachnie świerk i świeci stary dobry księżyc
to jednak szczęście, że dane mi
znów na wsi patrzeć na księżyc i kochać
lal-lal-laa-la-la-lal-lal x 4
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):