Teksty piosenek > T > Tarja Turunen > Crimson Deep
2 512 859 tekstów, 31 592 poszukiwanych i 329 oczekujących

Tarja Turunen - Crimson Deep

Crimson Deep

Crimson Deep

Tekst dodał(a): Agathka323 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Frozen Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Desire2017 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sometimes I see the pulse
numb I feel, so unreal.
Blood on my lips I taste - the heavy lead.
What can I find behind the mirror
I’ll never know.
Who’s the reflection within?

Should I frame for you the other world?
Another world?
I’ve heard the voices of Elysium.
The scent of a sudden wish,
never there, everywhere.
Read me the space in-between.

Come to me, I cried
I need you.
I'm seeking.
The gates unfold inside
my lost soul in the dark.
Far beneath my breath
I’m burning at my core.
Show me how,
let me see beyond.
I will find my Crimson Deep.

Sharp is the edge of all
discovery, now I see.
A scar without suffering - impossible.
I’ll wait until my last day
with no shame.
Who’s to blame?
Shaping the signs left for me.

Come to me, I cried
I need you.
I'm seeking.
The gates unfold inside
my lost soul in the dark.
Far beneath my breath
I’m burning at my core.
Show me how,
let me see beyond.
I will find my Crimson Deep.

Come to me, I cried
I need you.
I'm seeking.
The gates unfold inside
my lost soul in the dark.
Far beneath my breath
I’m burning at my core.
Show me how,
let me see beyond.
I will find my Crimson Deep.

Come to me, I cried.
I feel you.
I'm seeking.
The gates unfold inside
my lost soul in the dark.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czasami widzę puls
Czuję się odrętwiała,
Tak nierealnie.
Krew na moich ustach smakuje jak ciężki ołów.
Co mogę znaleźć za lustrem,
Nigdy się nie dowiem
Kto jest wewnątrz odbicia?

Czy powinnam ukształtować dla ciebie inny świat?
Kolejny świat?
Słyszałam głosy z Elizjum.
Zapach nagłego pragnienia,
Nigdy tam, wszędzie.
Przeczytaj mi przestrzeń między nimi.

Ostrze jest krawędzią wszystkich odkryć
Teraz to widzę.
Blizna bez cierpienia, niemożliwe.
Będę czekać do mojego ostatniego dnia
Bez wstydu.
Kto jest potępiony?
Pozostało mi tylko kształtowanie znaków.

Chodź do mnie
Płakałam
Potrzebuję Cię
Poszukuję
Bramy otwierają się wewnątrz
Mojej zagubionej duszy
W ciemności
Z dala od mojego oddechu
Płonę
W moim rdzeniu.
Pokaż mi jak,
Pozwól mi patrzeć ponad
Znajdę
Moją Szkarłatną Głębię.

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Tarja Turunen

Edytuj metrykę
Płyty:

What Lies Beneath

Komentarze (3):

cammora 2.10.2012, 17:46
(+2)
Przepiękny utwór, uwielbiam go, niestety nie miałam okazji usłyszeć go na żywo więc nie mam porównania czy brzmi lepiej czy gorzej na płycie, ale mnie się on bardzo podoba. Zresztą wszystkie utwory Tarji są przepięknymi arcydziełami :)

Kinka972 14.04.2012, 15:58
(+1)
Trochę się przyczepię. Słowo "Crimson" ma wiele znaczeń, w rzeczowniku można go użyć jako "szkarłat", ale w przymiotniku (bo myślę, że Crimson jest określeniem (przymiotnikiem) słowa "Deep"), więc ja bym tu użyła "Moją KRWAWĄ głębię", ale nie wiem, dlatego piszę to w komentarzu. A co do piosenki jest przepiękna, miałam możliwość słyszeć ją na żywo, po prostu jest nie do opisania. Na płycie brzmi trochę gorzej...

Agathka323 16.06.2010, 18:10
(+1)
Od razu zaznaczam że to nowy tekst, który Tarja zamieściła na swoim oficjalnym blogu, jednak sam utwór nie został jeszcze wydany. Będzie można usłyszeć go na nowej płycie Turunen pt. What Lies Beneath, której premiera zapowiedziana jest na sierpień 2010. Pozostaje tylko czekać! Pozdrowienia dla fanów Tarji!

tekstowo.pl
2 512 859 tekstów, 31 592 poszukiwanych i 329 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności