Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tatu
Tatu - Fly on the wall
Fly on the wall
Tekst dodał(a): Sylvisa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sylvisa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kobas
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When your naked in the shower,
When you're sleeping for an hour,
When you're big, when you're small,
Oh, I wish I was a fly on the wall.
When you're with her after midnight,
When you kiss her in the dim light,
When you break barbie doll,
Oh, I wish I was a fly on the wall.
Wanna see who you are,
Every inch, every scar.
From your head to your toes,
I would be there,
From your bed to your clothes,
I'm in the air.
When you think you're alone
I'll be down in the hall,
I could see it, if I was a fly on the wall.
What you do in your room,
I could see it all,
You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah!
For the drama that you're drinking,
And the dark thoughts you are thinking,
And the love notes that you scrawl,
Oh, I wish I was a fly on the wall.
Silently, I arrive.
You don't know I'm alive.
From your head to your toes,
I would be there,
From your bed to your clothes,
I'm in the air.
When you think you're alone
I'll be down in the hall,
I could see it, if I was a fly on the wall.
What you do in your room,
I could see it all,
You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah!
Wish I was a fly on the wall,
Yeah, yea-eah.
Ever closer, ever nearer,
When you're looking in the mirror,
I would know who you call,
If I was a fly on the wall.
From your head to your toes,
I would be there,
From your bed to your clothes,
I'm in the air.
From your head to your toes,
I would be there,
From your bed to your clothes,
I'm in the air.
When you think you're alone
I'll be down in the hall,
I could see it, if I was a fly on the wall.
What you do in your room,
I could see it all,
You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah!
Wish I was a fly on the wall,
Yeah, yea-eah.
From your head to your toes,
I would be there,
From your bed to your clothes,
I'm in the air.
What you do on your own,
I could see all,
When you think you're alone,
I would crawl.
When you think you're alone
I'll be down in the hall,
I could see it, if I was a fly on the wall.
What you do in your room,
I could see it all,
You undress, I wish I was a fly on the wall...
When you're sleeping for an hour,
When you're big, when you're small,
Oh, I wish I was a fly on the wall.
When you're with her after midnight,
When you kiss her in the dim light,
When you break barbie doll,
Oh, I wish I was a fly on the wall.
Wanna see who you are,
Every inch, every scar.
From your head to your toes,
I would be there,
From your bed to your clothes,
I'm in the air.
When you think you're alone
I'll be down in the hall,
I could see it, if I was a fly on the wall.
What you do in your room,
I could see it all,
You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah!
For the drama that you're drinking,
And the dark thoughts you are thinking,
And the love notes that you scrawl,
Oh, I wish I was a fly on the wall.
Silently, I arrive.
You don't know I'm alive.
From your head to your toes,
I would be there,
From your bed to your clothes,
I'm in the air.
When you think you're alone
I'll be down in the hall,
I could see it, if I was a fly on the wall.
What you do in your room,
I could see it all,
You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah!
Wish I was a fly on the wall,
Yeah, yea-eah.
Ever closer, ever nearer,
When you're looking in the mirror,
I would know who you call,
If I was a fly on the wall.
From your head to your toes,
I would be there,
From your bed to your clothes,
I'm in the air.
From your head to your toes,
I would be there,
From your bed to your clothes,
I'm in the air.
When you think you're alone
I'll be down in the hall,
I could see it, if I was a fly on the wall.
What you do in your room,
I could see it all,
You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah!
Wish I was a fly on the wall,
Yeah, yea-eah.
From your head to your toes,
I would be there,
From your bed to your clothes,
I'm in the air.
What you do on your own,
I could see all,
When you think you're alone,
I would crawl.
When you think you're alone
I'll be down in the hall,
I could see it, if I was a fly on the wall.
What you do in your room,
I could see it all,
You undress, I wish I was a fly on the wall...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMucha na ścianie
Kiedy jesteś nagi pod prysznicem,
Kiedy śpisz przez godzinę,
Gdy jesteś wielki, gdy jesteś mały,
Och, chciałabym być muchą na ścianie.
Kiedy jesteś z nią po północy,
Kiedy całujesz ją przy przyciemnionym świetle,
Gdy niszczysz lalkę barbie,
Och, chciałabym być muchą na ścianie.
Chcę zobaczyć, kim jesteś,
Każdy cal, każdą bliznę.
Od twej głowy do twych stóp.
Chciałabym tam być,
Od twego łóżka do twych ubrań,
Jestem w powietrzu.
Kiedy pomyślisz, że jesteś sam,
Będę na dole w korytarzu,
Mogłabym to zobaczyć, gdybym była muchą na ścianie.
To co robisz w swym pokoju,
Mogłabym to wszystko zobaczyć,
Jesteś nagi, chciałabym być muchą na ścianie, tak!
Od dramatu, w którym pijesz,
I ciemnych myśli, które są w tobie,
I notatek o miłości, które bazgrolisz,
Och, chciałabym być muchą na ścianie.
W ciszy, przybywam,
Nie wiesz, że żyję.
Od twej głowy do twych stóp.
Chciałabym tam być,
Od twego łóżka do twych ubrań,
Jestem w powietrzu.
Kiedy pomyślisz, że jesteś sam,
Będę na dole w korytarzu,
Mogłabym to zobaczyć, gdybym była muchą na ścianie.
To co robisz w swym pokoju,
Mogłabym to wszystko zobaczyć,
Jesteś nagi, chciałabym być muchą na ścianie, tak!
Chciałabym być muchą na ścianie,
Tak, taaaak…
Zawsze blisko, coraz bliżej,
Kiedy spoglądasz w lustro,
Mogłabym wiedzieć do kogoś dzwonisz,
Gdybym była muchą na ścianie.
Od twej głowy do twych stóp.
Chciałabym tam być,
Od twego łóżka do twych ubrań,
Jestem w powietrzu.
Kiedy pomyślisz, że jesteś sam,
Będę na dole w korytarzu,
Mogłabym to zobaczyć, gdybym była muchą na ścianie.
To co robisz w swym pokoju,
Mogłabym to wszystko zobaczyć,
Jesteś nagi, chciałabym być muchą na ścianie, tak!
Chciałabym być muchą na ścianie,
Tak, taaaak…
Od twej głowy do twych stóp.
Chciałabym tam być,
Od twego łóżka do twych ubrań,
Jestem w powietrzu.
To, co robisz sam
Mogłabym zobaczyć wszystko,
Kiedy pomyślałbyś, że jesteś sam,
Ja bym się czołgała.
Kiedy pomyślisz, że jesteś sam,
Będę na dole w korytarzu,
Mogłabym to zobaczyć, gdybym była muchą na ścianie.
To co robisz w swym pokoju,
Mogłabym to wszystko zobaczyć,
Jesteś nagi, chciałabym być muchą na ścianie…
Kiedy jesteś nagi pod prysznicem,
Kiedy śpisz przez godzinę,
Gdy jesteś wielki, gdy jesteś mały,
Och, chciałabym być muchą na ścianie.
Kiedy jesteś z nią po północy,
Kiedy całujesz ją przy przyciemnionym świetle,
Gdy niszczysz lalkę barbie,
Och, chciałabym być muchą na ścianie.
Chcę zobaczyć, kim jesteś,
Każdy cal, każdą bliznę.
Od twej głowy do twych stóp.
Chciałabym tam być,
Od twego łóżka do twych ubrań,
Jestem w powietrzu.
Kiedy pomyślisz, że jesteś sam,
Będę na dole w korytarzu,
Mogłabym to zobaczyć, gdybym była muchą na ścianie.
To co robisz w swym pokoju,
Mogłabym to wszystko zobaczyć,
Jesteś nagi, chciałabym być muchą na ścianie, tak!
Od dramatu, w którym pijesz,
I ciemnych myśli, które są w tobie,
I notatek o miłości, które bazgrolisz,
Och, chciałabym być muchą na ścianie.
W ciszy, przybywam,
Nie wiesz, że żyję.
Od twej głowy do twych stóp.
Chciałabym tam być,
Od twego łóżka do twych ubrań,
Jestem w powietrzu.
Kiedy pomyślisz, że jesteś sam,
Będę na dole w korytarzu,
Mogłabym to zobaczyć, gdybym była muchą na ścianie.
To co robisz w swym pokoju,
Mogłabym to wszystko zobaczyć,
Jesteś nagi, chciałabym być muchą na ścianie, tak!
Chciałabym być muchą na ścianie,
Tak, taaaak…
Zawsze blisko, coraz bliżej,
Kiedy spoglądasz w lustro,
Mogłabym wiedzieć do kogoś dzwonisz,
Gdybym była muchą na ścianie.
Od twej głowy do twych stóp.
Chciałabym tam być,
Od twego łóżka do twych ubrań,
Jestem w powietrzu.
Kiedy pomyślisz, że jesteś sam,
Będę na dole w korytarzu,
Mogłabym to zobaczyć, gdybym była muchą na ścianie.
To co robisz w swym pokoju,
Mogłabym to wszystko zobaczyć,
Jesteś nagi, chciałabym być muchą na ścianie, tak!
Chciałabym być muchą na ścianie,
Tak, taaaak…
Od twej głowy do twych stóp.
Chciałabym tam być,
Od twego łóżka do twych ubrań,
Jestem w powietrzu.
To, co robisz sam
Mogłabym zobaczyć wszystko,
Kiedy pomyślałbyś, że jesteś sam,
Ja bym się czołgała.
Kiedy pomyślisz, że jesteś sam,
Będę na dole w korytarzu,
Mogłabym to zobaczyć, gdybym była muchą na ścianie.
To co robisz w swym pokoju,
Mogłabym to wszystko zobaczyć,
Jesteś nagi, chciałabym być muchą na ścianie…
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2008 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
t.A.T.u |
| Płyty: |
Waste Management |
Komentarze (7):
Chociaż muszę przyznać że "Disappear" Julii Volkovej jest równie dobra xD
A "Fly on the wall" To jest jedna z moich ulubionych Piosenek ! ;D
♥