Tegan and Sara - You Wouldn't Like Me

We mnie jest wojna,
Czy przez ze mnie kolejne złamane serce, napisze nową złamaną piosenkę?
Dać sobie spokój, czy pozwolić się rozstroić*?
Czuję, że nie polubiłabym siebie, gdybym się spotkała

Cóż nie potrafię przestać mówić, ze strachu przed słuchaniem niechcianego dźwięku,
I nie dzwoniłeś do mnie od tygodni i szczerze to to mnie załamuje.

Czuję, że nie polubiłabym siebie gdybym się spotkała
Czuję, że nie polubiłbyś mnie gdybyś mnie spotkał

I nie martw się, jest jeszcze czas
Nie ma po co żyć, kiedy śpię sama
I myję okna z zewnątrz mając nadzieję, że blask Cię zwabi
Słoneczne dni odeszły i nie zostanę uratowana, znam wszystkie słowa

Nie mogę powiedzieć, że będę Cię kochać na zawsze
Nie powiem, że będę Cię kochać zawsze.


* run me - dosł. uruchomić, jako synonim rozstroić, wkurzyć


Tłumaczenie:
InsideLucy