Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tengen Toppa Gurren Lagann
Tengen Toppa Gurren Lagann - Libera me From Hell
Libera me From Hell
Tekst dodał(a): Marvolo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vieven
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sharidler
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Requiem aeternam. Dona eis, Domine]
Do the impossible
see the invisible
raw! raw!
fight the power!
touch the untoucheable
break the unbreakable
raw! raw!
fight the power!
Power to the peeps, power for the dream
still missing piece scattering, so incomplete
we be the most incredible soldier from underground
see how easy, they all fall down
digging to the core to see the light
Let’s get out of here babe, that’s the way to survive, ya
top of the head, I’m on the set
do the impossible, don’t you wanna bet?
cuz, a lot of things changed, we be waiting in vain
if you wanna get by, no pain no gain
wow! fakers wanna test me again
sorry, my rhyme’s gonna snatch your brain, yo
I’m still starving for the straight up shit
we gonna make it happen with the crazy rap skill
get ready to rumble, now is the time, uh huh
if you ain’t know, now you know
good luck fellows!
[Libera me, Domine, de morte aeterna,
in die illa tremenda. in die illa
Quando coeli movendi sunt terra,
Dum veneris judicare saeculum per ignem.
Tremens factus sum ego et timeo,
dum discussio venerit atque ventura ira.]
2nd verse dedicates to the real peeps
what we got to say is so real thing
cuz, revolution ain’t never gonna televise
kicking the mad flow, microphone phenotype
open your third eye, seeing through the overground
I’m about to hit you with the scream from the underground
whole city is covered with the cyber flavor
“G” is in your area, one of the toughtest enigma
[Dies illa, dies irae,
calamitatis et miseriae]
[dies illa dies magna]
Do the impossible
see the invisible
raw! raw!
fight the power!
touch the untoucheable
break the unbreakable
raw! raw!
fight the power!
[et amara valde. et amara valde]
what you gonna do is what you wanna do
just break the rule, then you see the truth
this is the theme of “G” coming through baby!
raw! raw!
fight the power!
FIGHT THE POWER!!!
[Requiem aeternam, dona eis Domine]
Do the impossible
see the invisible
raw! raw!
fight the power!
touch the untoucheable
break the unbreakable
raw! raw!
fight the power!
what you gonna do is what you wanna do
just break the rule, then you see the truth
this is the theme of “G” coming through baby!
raw! raw!
fight the power!
[Requiem aeternam, dona eis Requiem]
Do the impossible
see the invisible
raw! raw!
fight the power!
touch the untoucheable
break the unbreakable
raw! raw!
fight the power!
what you gonna do is what you wanna do
just break the rule, then you see the truth
this is the theme of “G” coming through baby!
raw! raw!
fight the power!
[et lux perpetua luceat eis]
what you gonna do is what you wanna do
just break the rule, then you see the truth
this is the theme of “G” coming through baby!
raw! raw!
fight the power!
[Libera me, Domine]
Do the impossible
see the invisible
raw! raw!
fight the power!
raw! raw!
fight the power!
raw! raw!
fight the power!
raw! raw!
fight the power!
raw! raw!
fight the power!
raw! raw!
fight the power!
raw! raw!
fight the power!
[Libera me, Domine]
raw! raw!
fight the power!
raw! raw!
fight the power!
raw! raw!
fight the power!
raw! raw!
fight the power!
Do the impossible
see the invisible
raw! raw!
fight the power!
touch the untoucheable
break the unbreakable
raw! raw!
fight the power!
Power to the peeps, power for the dream
still missing piece scattering, so incomplete
we be the most incredible soldier from underground
see how easy, they all fall down
digging to the core to see the light
Let’s get out of here babe, that’s the way to survive, ya
top of the head, I’m on the set
do the impossible, don’t you wanna bet?
cuz, a lot of things changed, we be waiting in vain
if you wanna get by, no pain no gain
wow! fakers wanna test me again
sorry, my rhyme’s gonna snatch your brain, yo
I’m still starving for the straight up shit
we gonna make it happen with the crazy rap skill
get ready to rumble, now is the time, uh huh
if you ain’t know, now you know
good luck fellows!
[Libera me, Domine, de morte aeterna,
in die illa tremenda. in die illa
Quando coeli movendi sunt terra,
Dum veneris judicare saeculum per ignem.
Tremens factus sum ego et timeo,
dum discussio venerit atque ventura ira.]
2nd verse dedicates to the real peeps
what we got to say is so real thing
cuz, revolution ain’t never gonna televise
kicking the mad flow, microphone phenotype
open your third eye, seeing through the overground
I’m about to hit you with the scream from the underground
whole city is covered with the cyber flavor
“G” is in your area, one of the toughtest enigma
[Dies illa, dies irae,
calamitatis et miseriae]
[dies illa dies magna]
Do the impossible
see the invisible
raw! raw!
fight the power!
touch the untoucheable
break the unbreakable
raw! raw!
fight the power!
[et amara valde. et amara valde]
what you gonna do is what you wanna do
just break the rule, then you see the truth
this is the theme of “G” coming through baby!
raw! raw!
fight the power!
FIGHT THE POWER!!!
[Requiem aeternam, dona eis Domine]
Do the impossible
see the invisible
raw! raw!
fight the power!
touch the untoucheable
break the unbreakable
raw! raw!
fight the power!
what you gonna do is what you wanna do
just break the rule, then you see the truth
this is the theme of “G” coming through baby!
raw! raw!
fight the power!
[Requiem aeternam, dona eis Requiem]
Do the impossible
see the invisible
raw! raw!
fight the power!
touch the untoucheable
break the unbreakable
raw! raw!
fight the power!
what you gonna do is what you wanna do
just break the rule, then you see the truth
this is the theme of “G” coming through baby!
raw! raw!
fight the power!
[et lux perpetua luceat eis]
what you gonna do is what you wanna do
just break the rule, then you see the truth
this is the theme of “G” coming through baby!
raw! raw!
fight the power!
[Libera me, Domine]
Do the impossible
see the invisible
raw! raw!
fight the power!
raw! raw!
fight the power!
raw! raw!
fight the power!
raw! raw!
fight the power!
raw! raw!
fight the power!
raw! raw!
fight the power!
raw! raw!
fight the power!
[Libera me, Domine]
raw! raw!
fight the power!
raw! raw!
fight the power!
raw! raw!
fight the power!
raw! raw!
fight the power!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Wieczny odpoczynek racz im dać panie.]
Dokonaj niemożliwego,
ujrzyj niewidzialne.
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
Dotknij nietykalnego,
złam niełamalne.
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
Moc dla ludzi, moc dla snów.
Wciąż brakujący fragment rozprasza, to takie niekompletne.
Bądźmy najbardziej niesamowitymi żołnierzami z podziemi!
Spójrz, tylko, jak łatwo oni wszyscy upadają,
dokopmy się do jądra, by zobaczyć światło.
Uciekajmy stąd, skarbie, tylko w ten sposób do przetrwamy, tak,
szczyt szczytów, jestem gotowy,
by dokonać niemożliwego, czy nie chciałabyś się o to założyć?
Ponieważ za dużo rzeczy się zmieniło, będziemy czekać na próżno.
Gdybyś chciała chciała sobie poradzić, bez bólu i zysku...
Wow! Fałszywi ludzie chcą mnie znów wystawić na próbę.
Przepraszam, moje rymy zmiażdżą Ci mózg, yo
Ja wciąż głoduję za kompletne gówno.
Sprawimy, że to się stanie, z tymi szalonymi umiejętnościami rapu.
Przygotuj się na huk, to już czas, uh huh.
Jeśli nie wiedziałaś, to już wiesz.
Powodzenia, stary!
[Wybaw mnie, Panie, od śmierci wiecznej,
W tym strasznym dniu, w tym dniu
Kiedy zmieni się ruch nieba, ziemi.
Gdy przyjdziesz sądzić świat przez ogień.
Istnieję by wtedy drżeć, i obawiam się tego,
kiedy wydasz wyrok gniewem.]
Druga zwrotka jest dedykowana dla prawdziwych ludzi,
to, co powiem, jest bardzo prawdziwe.
Bo rewolucji nikt nie nada w telewizji.
Kopiąc szaloną forsę, mikrofon (?).
Otwórzcie swe trzecie oko i spójrzcie na powierzchnię.
A ja uderzę w Was z krzykiem podziemia,
całe miasto zdominowane przez cyberposmak.
"G"* jest na Waszym terenie, jeden z najtrudniejszych do pokonania wrogów.
[To dzień, dzień gniewu i nędzy!]
[Ten dzień jest wielkim dniem!]
Dokonaj niemożliwego,
ujrzyj niewidzialne!
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
Dotknij nietykalnego,
złam niełamalne.
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
[Gorzkie, tak gorzkie...]
To co zrobisz, jest czymś, co chcesz zrobić.
Po prostu złam zasady, wtedy ujrzysz prawdę.
To jest dewiza "G"* które nadchodzi, skarbie!
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
ZWALCZ MOC!
[Wieczny odpoczynek racz im dać panie.]
Dokonaj niemożliwego,
ujrzyj niewidzialne!
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
Dotknij nietykalnego,
złam niełamalne.
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
To co zrobisz, jest czymś, co chcesz zrobić.
Po prostu złam zasady, wtedy ujrzysz prawdę.
To jest dewiza "G"* które nadchodzi, kochanie!
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
[Wieczny odpoczynek raczcie im dać wszyscy.]
Dokonaj niemożliwego,
ujrzyj niewidzialne!
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
Dotknij nietykalnego,
złam niełamalne.
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
[Gorzkie, tak gorzkie...]
To co zrobisz, jest czymś, co chcesz zrobić.
Po prostu złam zasady, wtedy ujrzysz prawdę.
To jest dewiza "G"* które nadchodzi, kochanie!
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
[Uwolnij mnie, panie!]
Dokonaj niemożliwego,
ujrzyj niewidzialne.
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
[Uwolnij mnie, panie!]
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
* "G"-Chodzi najprawdopodobniej o Dai Gurren Brygadę, o której mowa w anime.
Dokonaj niemożliwego,
ujrzyj niewidzialne.
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
Dotknij nietykalnego,
złam niełamalne.
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
Moc dla ludzi, moc dla snów.
Wciąż brakujący fragment rozprasza, to takie niekompletne.
Bądźmy najbardziej niesamowitymi żołnierzami z podziemi!
Spójrz, tylko, jak łatwo oni wszyscy upadają,
dokopmy się do jądra, by zobaczyć światło.
Uciekajmy stąd, skarbie, tylko w ten sposób do przetrwamy, tak,
szczyt szczytów, jestem gotowy,
by dokonać niemożliwego, czy nie chciałabyś się o to założyć?
Ponieważ za dużo rzeczy się zmieniło, będziemy czekać na próżno.
Gdybyś chciała chciała sobie poradzić, bez bólu i zysku...
Wow! Fałszywi ludzie chcą mnie znów wystawić na próbę.
Przepraszam, moje rymy zmiażdżą Ci mózg, yo
Ja wciąż głoduję za kompletne gówno.
Sprawimy, że to się stanie, z tymi szalonymi umiejętnościami rapu.
Przygotuj się na huk, to już czas, uh huh.
Jeśli nie wiedziałaś, to już wiesz.
Powodzenia, stary!
[Wybaw mnie, Panie, od śmierci wiecznej,
W tym strasznym dniu, w tym dniu
Kiedy zmieni się ruch nieba, ziemi.
Gdy przyjdziesz sądzić świat przez ogień.
Istnieję by wtedy drżeć, i obawiam się tego,
kiedy wydasz wyrok gniewem.]
Druga zwrotka jest dedykowana dla prawdziwych ludzi,
to, co powiem, jest bardzo prawdziwe.
Bo rewolucji nikt nie nada w telewizji.
Kopiąc szaloną forsę, mikrofon (?).
Otwórzcie swe trzecie oko i spójrzcie na powierzchnię.
A ja uderzę w Was z krzykiem podziemia,
całe miasto zdominowane przez cyberposmak.
"G"* jest na Waszym terenie, jeden z najtrudniejszych do pokonania wrogów.
[To dzień, dzień gniewu i nędzy!]
[Ten dzień jest wielkim dniem!]
Dokonaj niemożliwego,
ujrzyj niewidzialne!
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
Dotknij nietykalnego,
złam niełamalne.
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
[Gorzkie, tak gorzkie...]
To co zrobisz, jest czymś, co chcesz zrobić.
Po prostu złam zasady, wtedy ujrzysz prawdę.
To jest dewiza "G"* które nadchodzi, skarbie!
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
ZWALCZ MOC!
[Wieczny odpoczynek racz im dać panie.]
Dokonaj niemożliwego,
ujrzyj niewidzialne!
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
Dotknij nietykalnego,
złam niełamalne.
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
To co zrobisz, jest czymś, co chcesz zrobić.
Po prostu złam zasady, wtedy ujrzysz prawdę.
To jest dewiza "G"* które nadchodzi, kochanie!
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
[Wieczny odpoczynek raczcie im dać wszyscy.]
Dokonaj niemożliwego,
ujrzyj niewidzialne!
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
Dotknij nietykalnego,
złam niełamalne.
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
[Gorzkie, tak gorzkie...]
To co zrobisz, jest czymś, co chcesz zrobić.
Po prostu złam zasady, wtedy ujrzysz prawdę.
To jest dewiza "G"* które nadchodzi, kochanie!
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
[Uwolnij mnie, panie!]
Dokonaj niemożliwego,
ujrzyj niewidzialne.
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
[Uwolnij mnie, panie!]
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
Raw! Raw!
Zwalcz moc!
* "G"-Chodzi najprawdopodobniej o Dai Gurren Brygadę, o której mowa w anime.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):