Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Thalia
Thalia - A quien le importa
A quien le importa
Tekst dodał(a): zgadnij_kto
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ania2213
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
La gente me señala
Me apunta con el dedo
Susurra a mis espaldas
Y a mí me importa un bledo
¿Qué más me da?
Si soy distinta a ellos
No soy de nadie
No tengo dueño
Yo sé que me critican
Me consta que me odian
La envidia les corroe
Mi vida les agobia
¿Por qué será?
Yo no tengo la culpa
Mis circunstancias les insultan
Mi destino es el que yo decido, el que yo eligo para mí
¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Yo soy así, así seguiré
Nunca cambiaré
¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Yo soy así, así seguiré
Nunca cambiaré
Quizá la culpa es mía
Por no seguir la norma
Ya es demasiado tarde
Para cambiar ahora
Me mantendré firme en mis convicciones
Reforzaré mis posiciones
Mi destino es el que yo decido, el que yo elijo para mí
¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Yo soy así, así seguiré
Nunca cambiaré
¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Yo soy así, así seguiré
Nunca cambiaré
Yo soy así, así seguiré
Así seguiré
¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Yo soy así, así seguiré
Nunca cambiaré
¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Yo soy así, así seguiré
Nunca cambiaré
Me apunta con el dedo
Susurra a mis espaldas
Y a mí me importa un bledo
¿Qué más me da?
Si soy distinta a ellos
No soy de nadie
No tengo dueño
Yo sé que me critican
Me consta que me odian
La envidia les corroe
Mi vida les agobia
¿Por qué será?
Yo no tengo la culpa
Mis circunstancias les insultan
Mi destino es el que yo decido, el que yo eligo para mí
¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Yo soy así, así seguiré
Nunca cambiaré
¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Yo soy así, así seguiré
Nunca cambiaré
Quizá la culpa es mía
Por no seguir la norma
Ya es demasiado tarde
Para cambiar ahora
Me mantendré firme en mis convicciones
Reforzaré mis posiciones
Mi destino es el que yo decido, el que yo elijo para mí
¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Yo soy así, así seguiré
Nunca cambiaré
¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Yo soy así, así seguiré
Nunca cambiaré
Yo soy así, así seguiré
Así seguiré
¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Yo soy así, así seguiré
Nunca cambiaré
¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Yo soy así, así seguiré
Nunca cambiaré
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLudzie mnie naznaczają
Wskazują na mnie palcem
Szepczą za moimi plecami
A mnie to mało obchodzi
Cóż mi to jeszcze da
Jeśli się od nich różnię?
Nie jestem niczyją
Nie posiadam właściciela
Wiem że mnie krytykują
Wiem że mnie nienawidzą
Zazdrość ich zżera
Moje życie ich przygniata
Niby dlaczego?
To nie jest moja wina
Moja sytuacja ich obraża
O moim losie ja decyduję
To co ja wybieram dla siebie
A kogo to obchodzi co ja robię?
A kogo to obchodzi co ja mówię?
Jestem taką i taką dalej pozostanę
Nigdy się nie zmienię
A kogo to obchodzi co ja robię?
A kogo to obchodzi co ja mówię?
Jestem taką i taką dalej pozostanę
Nigdy się nie zmienię
Być może wina jest moja
Ponieważ nie trzymam się zasad
Już jest zbyt późno
Aby zmienić się teraz
Będę wytrwała w moich przekonaniach
Wzmocnię moje postawy
O moim losie ja decyduję
To co ja wybieram dla siebie...
A kogo to obchodzi co ja robię?
A kogo to obchodzi co ja mówię?
Jestem taką i taką dalej pozostanę
Nigdy się nie zmienię
A kogo to obchodzi co ja robię?
A kogo to obchodzi co ja mówię?
Jestem taką i taką dalej pozostanę
Nigdy się nie zmienię
Wskazują na mnie palcem
Szepczą za moimi plecami
A mnie to mało obchodzi
Cóż mi to jeszcze da
Jeśli się od nich różnię?
Nie jestem niczyją
Nie posiadam właściciela
Wiem że mnie krytykują
Wiem że mnie nienawidzą
Zazdrość ich zżera
Moje życie ich przygniata
Niby dlaczego?
To nie jest moja wina
Moja sytuacja ich obraża
O moim losie ja decyduję
To co ja wybieram dla siebie
A kogo to obchodzi co ja robię?
A kogo to obchodzi co ja mówię?
Jestem taką i taką dalej pozostanę
Nigdy się nie zmienię
A kogo to obchodzi co ja robię?
A kogo to obchodzi co ja mówię?
Jestem taką i taką dalej pozostanę
Nigdy się nie zmienię
Być może wina jest moja
Ponieważ nie trzymam się zasad
Już jest zbyt późno
Aby zmienić się teraz
Będę wytrwała w moich przekonaniach
Wzmocnię moje postawy
O moim losie ja decyduję
To co ja wybieram dla siebie...
A kogo to obchodzi co ja robię?
A kogo to obchodzi co ja mówię?
Jestem taką i taką dalej pozostanę
Nigdy się nie zmienię
A kogo to obchodzi co ja robię?
A kogo to obchodzi co ja mówię?
Jestem taką i taką dalej pozostanę
Nigdy się nie zmienię
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Carlos Berlanga / Nacho Canut Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Carlos Berlanga / Nacho Canut |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alaska y Dinarama |
| Covery: |
Thalía |
| Płyty: |
Thalía |
Komentarze (1):