Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Thalia
Thalia - Regalito De Dios
Regalito De Dios
Tekst dodał(a): robertaalma
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): esperanza16
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Te conocí en una noche normal
Nos presentaron, comenzamo a bailar
Yo estaba triste y él me comprendió
Y con un beso se robó mi ilusión
Todo empezó como una simple atracción
Que poco a poco se convierte en amor
Y ahorita mismo no te puedo olvidar
Si eres la vida de mi felicidad
Quiero quedarme contigo por siempre
Por nada quisiera perderte
Mi sueño, mi mayor anhelo
Ese regalito de Dios
Contigo mi felicidad es completa
Cuando tú sonríes y me besas
Me llevas hacia otro planeta
Solitos haciendo el amor
Te conocí en una noche normal
Nos presentaron, comenzamo a bailar
Yo estaba triste y él me comprendió
Y con un beso se robó mi ilusión
Me diste luz adonde había obscuridad
Tu mirada puso mi mente a volar
Perfecta fue la química entre los dos
Tan excelente como el tiempo de Dios
Hoy de mi corazón no puedes salir
Y aunque estés lejos yo te puedo sentir
Unidos siempre me quisiera quedar
Si eres el que despierta me hace soñar
Quiero quedarme contigo por siempre
Mi niño, no quiero perderte
Mi sueño, mi mayor anhelo
Ese regalito de Dios
Contigo mi felicidad es completa
Cuando tú sonríes y me besas
Me llevas hacia otro planeta
Solitos haciendo el amor
Te conocí en una noche normal
Nos presentaron, comenzamo a bailar
Yo estaba triste y él me comprendió
Y con un beso se robó el corazón
Con un besito se robó el corazón
Con un besito se robó mi intención
Y ahorita mismo no lo puedo olvidar
Si él es la base de mi felicidad
Ahí vienes llegando a mi casa
Con serenata de amores
Cantándome un vallenato
Y con un ramo de flores
Ahí vienes llegando a mi casa
Con serenata de amores
Cantándome un vallenato
Y con un ramo de flores
Y con un ramo de flores
Y con un ramo de flores
Y con un ramo de flores
Y con un ramo de flores, de flores…
Ahí vienes llegando a mi casa
Y con un ramo de flores
Nos presentaron, comenzamo a bailar
Yo estaba triste y él me comprendió
Y con un beso se robó mi ilusión
Todo empezó como una simple atracción
Que poco a poco se convierte en amor
Y ahorita mismo no te puedo olvidar
Si eres la vida de mi felicidad
Quiero quedarme contigo por siempre
Por nada quisiera perderte
Mi sueño, mi mayor anhelo
Ese regalito de Dios
Contigo mi felicidad es completa
Cuando tú sonríes y me besas
Me llevas hacia otro planeta
Solitos haciendo el amor
Te conocí en una noche normal
Nos presentaron, comenzamo a bailar
Yo estaba triste y él me comprendió
Y con un beso se robó mi ilusión
Me diste luz adonde había obscuridad
Tu mirada puso mi mente a volar
Perfecta fue la química entre los dos
Tan excelente como el tiempo de Dios
Hoy de mi corazón no puedes salir
Y aunque estés lejos yo te puedo sentir
Unidos siempre me quisiera quedar
Si eres el que despierta me hace soñar
Quiero quedarme contigo por siempre
Mi niño, no quiero perderte
Mi sueño, mi mayor anhelo
Ese regalito de Dios
Contigo mi felicidad es completa
Cuando tú sonríes y me besas
Me llevas hacia otro planeta
Solitos haciendo el amor
Te conocí en una noche normal
Nos presentaron, comenzamo a bailar
Yo estaba triste y él me comprendió
Y con un beso se robó el corazón
Con un besito se robó el corazón
Con un besito se robó mi intención
Y ahorita mismo no lo puedo olvidar
Si él es la base de mi felicidad
Ahí vienes llegando a mi casa
Con serenata de amores
Cantándome un vallenato
Y con un ramo de flores
Ahí vienes llegando a mi casa
Con serenata de amores
Cantándome un vallenato
Y con un ramo de flores
Y con un ramo de flores
Y con un ramo de flores
Y con un ramo de flores
Y con un ramo de flores, de flores…
Ahí vienes llegando a mi casa
Y con un ramo de flores
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePoznałam cię w zwykłą noc
Przedstawiliśmy się, zaczęliśmy tańczyć
Byłam smutna i on mnie zrozumiał
I z jednym pocałunkiem wykradł moją iluzję
Wszystko zaczęło się jak zwykłe zauroczenie
Które po trochu przekształciło się w miłość
I teraz nie mogę o tobie zapomnieć
Jeśli jesteś szczęściem w moim życiu
Chcę zostać z tobą na zawsze
Za nic nie chciałabym cię stracić
Moje marzenie, moje największe pragnienie
To ten prezencik od Boga
Z tobą moje szczęście jest kompletne
Kiedy się śmiejesz i mnie całujesz
Zabierasz mnie na inną planetę
Sami kochany się
Poznałam cię w zwykłą noc
Przedstawiliśmy się, zaczęliśmy tańczyć
Byłam smutna i on mnie zrozumiał
I z jednym pocałunkiem wykradł moją iluzję
Wprowadziłeś światło tam, gdzie była ciemność
Twoje spojrzenie sprawiło, że mój umysł zaczął latać
Pomiędzy nami była chemia idealna
Tak doskonała jak czas Boga
Dziś nie możesz wyjść z mojego serca
I chociaż jesteś daleko, ja cię czuję
Zawsze chciałam się z tobą połączyć
Skoro jesteś tym, który sprawia, że marzę
Chcę zostać z tobą na zawsze
Mój chłopiec, nie chcę cię stracić
Moje marzenie, moje największe pragnienie
To ten prezencik od Boga
Z tobą moje szczęście jest kompletne
Kiedy się śmiejesz i mnie całujesz
Zabierasz mnie na inną planetę
Sami kochany się
Poznałam cię w zwykłą noc
Przedstawiliśmy się, zaczęliśmy tańczyć
Byłam smutna i on mnie zrozumiał
I jednym pocałunkiem wykradł moją iluzję
Jednym pocałunkiem ukradł mi serce
Jednym pocałunkiem ukradł moją intencję
I teraz nie mogę o tym zapomnieć
Skoro on jest podstawą mojego szczęścia
Tam idziesz, wracając do mojego domu
Z miłosną serenadą
Śpiewając mi vallenato
I z bukietem kwiatów
Tam idziesz, wracając do mojego domu
Z miłosną serenadą
Śpiewając mi vallenato
I z bukietem kwiatów
I z bukietem kwiatów
I z bukietem kwiatów
I z bukietem kwiatów
I z bukietem kwiatów, kwiatów...
Tam idziesz, wracając do mojego domu
I z bukietem kwiatów
Przedstawiliśmy się, zaczęliśmy tańczyć
Byłam smutna i on mnie zrozumiał
I z jednym pocałunkiem wykradł moją iluzję
Wszystko zaczęło się jak zwykłe zauroczenie
Które po trochu przekształciło się w miłość
I teraz nie mogę o tobie zapomnieć
Jeśli jesteś szczęściem w moim życiu
Chcę zostać z tobą na zawsze
Za nic nie chciałabym cię stracić
Moje marzenie, moje największe pragnienie
To ten prezencik od Boga
Z tobą moje szczęście jest kompletne
Kiedy się śmiejesz i mnie całujesz
Zabierasz mnie na inną planetę
Sami kochany się
Poznałam cię w zwykłą noc
Przedstawiliśmy się, zaczęliśmy tańczyć
Byłam smutna i on mnie zrozumiał
I z jednym pocałunkiem wykradł moją iluzję
Wprowadziłeś światło tam, gdzie była ciemność
Twoje spojrzenie sprawiło, że mój umysł zaczął latać
Pomiędzy nami była chemia idealna
Tak doskonała jak czas Boga
Dziś nie możesz wyjść z mojego serca
I chociaż jesteś daleko, ja cię czuję
Zawsze chciałam się z tobą połączyć
Skoro jesteś tym, który sprawia, że marzę
Chcę zostać z tobą na zawsze
Mój chłopiec, nie chcę cię stracić
Moje marzenie, moje największe pragnienie
To ten prezencik od Boga
Z tobą moje szczęście jest kompletne
Kiedy się śmiejesz i mnie całujesz
Zabierasz mnie na inną planetę
Sami kochany się
Poznałam cię w zwykłą noc
Przedstawiliśmy się, zaczęliśmy tańczyć
Byłam smutna i on mnie zrozumiał
I jednym pocałunkiem wykradł moją iluzję
Jednym pocałunkiem ukradł mi serce
Jednym pocałunkiem ukradł moją intencję
I teraz nie mogę o tym zapomnieć
Skoro on jest podstawą mojego szczęścia
Tam idziesz, wracając do mojego domu
Z miłosną serenadą
Śpiewając mi vallenato
I z bukietem kwiatów
Tam idziesz, wracając do mojego domu
Z miłosną serenadą
Śpiewając mi vallenato
I z bukietem kwiatów
I z bukietem kwiatów
I z bukietem kwiatów
I z bukietem kwiatów
I z bukietem kwiatów, kwiatów...
Tam idziesz, wracając do mojego domu
I z bukietem kwiatów
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Edgar Alfredo Zabaleta Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Thalía |
| Płyty: |
Habítame Siempre |
Komentarze (0):