Teksty piosenek > T > The Airborne Toxic Event > All i ever wanted
2 553 746 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 649 oczekujących

The Airborne Toxic Event - All i ever wanted

All i ever wanted

All i ever wanted

Tekst dodał(a): sonet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): suicidesilent Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): suicidesilent Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I can only say these things to you while you're sleeping
I hear the hum from the wires and the sounds of the morning creep in
I lie awake and pretend you can hear me

And you tell me that you're scared that you're turning into your mother
I feel myself turn into my father
We could lie to each other like they do and say we're so happy
It's easy when you're young and you still want it so badly

And I feel my heart pounding
And I think that I might scream

I tell you that you're all I ever wanted, dear
And I can utter every word you've ever hope to hear
But I shudder when I think that I might not be here forever, forever, forever

That night you whispered like a ghost and you looked so shaken
You were so quiet and small and you tell me you wanted to be taken
I just never think of you as the kind of girl who would say that

And you suddenly seem like some faceless thing in my grasp

Your eyes so wide, your face so low
It's the face of someone I don't know

I can tell you that you're all I ever wanted, dear
And I can utter every word you'd ever hope to hear
Shudder when I think that I might not be here forever, forever, forever

And all I could think is that it must be a kind of rebellion
To arm our fears like soldiers and slay them.

I can tell you that you're all I've ever wanted, dear
Through the dim while you're breathing, while you're sleeping in here
Waken and you ask me if I'm going to be here forever, forever, forever

Your face so twisted and your eyes are light
I want to tell I can change you when you cry at night
But I'd be lying
Love is defying

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mogę powiedzieć tylko te rzeczy podczas gdy śpisz
Słyszę szum z przewodów i dźwięki pełzającego poranka
Nie śpię i udaję, że mnie słyszysz

I mówisz mi, że boisz się, że zamieniasz się w swoją matkę
Czuję się, że zamieniam się w swojego ojca
Możemy kłamać do siebie jak oni to robią i mówić, że jesteśmy szczęśliwi
To proste kiedy jesteś młody i nadal chcesz tego tak bardzo

I czuję, moje serce łomocze
I myślę, że mogę krzyczeć

Mówię Ci, że jesteś wszystkim czego pragnąłem, kochanie
I mogę wypowiedzieć każde słowo, które masz kiedykolwiek nadzieję usłyszeć
Ale drżę, kiedy myślę, że nie mogę być tu na zawsze, na zawsze, na zawsze

Tej nocy szeptałaś jak duch i wyglądałaś na wstrząśniętą
Byłaś taka cicha i mała i mówisz, że chcesz być wzięta
Nigdy po prostu nie myślałem o Tobie, jako o typie dziewczyny, która by to powiedziała

I Ty nagle wydajesz się trochę bez twarzy rzeczą w moim zasięgu ręki

Twoje oczy takie szerokie, Twoja twarz taka słaba
To twarz kogoś, kogo nie znam

Mogę powiedzieć Ci, że jesteś wszystkim czego pragnąłem, kochanie
I mogę wypowiedzieć każde słowo, które masz kiedykolwiek nadzieję usłyszeć
Drżę, kiedy myślę, że nie mogę być tu na zawsze, na zawsze, na zawsze

I teraz myślałem, że to musi być rodzaj buntu
Aby uzbroić nasze lęki jak żołnierze i zabić je

Mogę powiedzieć Ci, że jesteś wszystkim czego pragnąłem, kochanie
Przez ciemność gdy oddychasz, podczas kiedy śpisz tutaj
Budzisz się i pytasz mnie, czy będę tu na zawsze, na zawsze, na zawsze

Twoja twarz tak wirowała, Twoje oczy są jasne
Chcę powiedzieć Ci, że mogę Cie zmienić kiedy płaczesz w nocy
Ale skłamałbym
Miłość się przeciwstawia

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

All I Ever Wanted: Live From Walt Disney Concert Hall (2010), All at Once (CD, 2011)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 553 746 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 649 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności