Teksty piosenek > T > The Amity Affliction > Greens Avenue
2 557 601 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 361 oczekujących

The Amity Affliction - Greens Avenue

Greens Avenue

Greens Avenue

Tekst dodał(a): Petranei Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HadoukenGirl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AgnessFox Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'll never know what led me down that path,
what made me lose my grasp (what made me lose my grasp).
But now the years have passed and I know in my heart,
no matter where I am. I won't follow that path.
There are things that I've said there are people I've hurt,
there are moments in time when I've been down in the dirt
and I know that it's hard to let go of our pasts
but in each one of us there is hope for fresh starts.

So if I hurt you, if I let you down just remember we were close, we were down.
I found life, I found this and it's all of your strength that got me through it.

Just know that I know you went through the same shit,
even if you were too fucking proud to admit.
So brothers in arms, let's march home towards calm,
towards oceans and shorelines with open arms.

So if I hurt you, if I let you down just remember we were close, we were down.
I found life, I found this and it's all of your strength that got me through it.

So brothers in arms, let's march home towards calm,
towards oceans and shorelines with open arms. [x4]

So if I hurt you, if I let you down just remember we were close, we were down.
I found life, I found this and it's all of your strength that got me through it.

I'll never know what led me down that path,
what made me lose my grasp (what made me lose my grasp).
But now the years have passed and I know in my heart,
no matter where I am I won't follow that path.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie wiesz, co prowadzi mnie tą drogą.
Co sprawiło, że straciłem mój dech (co pozbawiło mnie oddechu). Ale teraz lata minęły i wiem, że w moim sercu,
bez względu na to, gdzie jestem. I nie podążę tą drogą.
Są rzeczy, które powiedziałem, zranionych ludzi,
są chwile, w czasie, gdy byłem na dole, w błocie.
I wiem, że trudno pozwolić odejść naszej przeszłości*,
ale w każdym z nas jest nadzieja na świeży start.

Więc jeśli mogę cię skrzywdzić, jeśli zawiodę Cię, pamiętaj tylko, byliśmy blisko, upadliśmy.
Znalazłem życie, znalazłem to i to jest całą swoją siłą, dlatego mam na to myśli.

Wystarczy wiedzieć, że wiem, że wpadłeś w to samo gówno,
nawet jeśli byłeś zbyt cholernie dumny by przyznać.
Więc braterstwo broni, maszerujmy do domu, w kierunku spokoju, do oceanów i wybrzeży z otwartymi ramionami.

Więc jeśli mogę cię skrzywdzić, jeśli zawiodę Cię, pamiętaj tylko, byliśmy blisko, upadliśmy.
Znalazłem życie, znalazłem to i to jest całą swoją siłą, dlatego mam na to myśli.

Bo braterstwo broni, maszerujmy do domu, w kierunku spokoju, do oceanów i wybrzeży z otwartymi ramionami (x4)

Więc jeśli mogę cię skrzywdzić, jeśli zawiodę Cię, pamiętaj tylko, byliśmy blisko, upadliśmy.
Znalazłem życie, znalazłem to i to jest całą swoją siłą, dlatego mam na to myśli.

Nigdy nie wiesz, co prowadzi mnie tą drogą,
Co sprawiło, że straciłem mój dech (co pozbawiło mnie oddechu). Ale już lata minęły i wiem, że w moim sercu,
bez względu na to, gdzie jestem. Nie podążę już tą drogą.

*W tym znaczeniu po prostu bolesnym wspomnieniom

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Płyty:

Chasing Ghosts

Komentarze (1):

AdSild 7.09.2015, 21:14 (edytowany 1 raz)
(0)
Kawałek piękny , ale nad tłumaczeniem trzeba popracować.

tekstowo.pl
2 557 601 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 361 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności