Teksty piosenek > T > The Cab > Angel With A Shotgun
2 479 157 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 116 oczekujących

The Cab - Angel With A Shotgun

Angel With A Shotgun

Angel With A Shotgun

Tekst dodał(a): Benzedrinowa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Xamara Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PikoRudi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(I'm an angel with a shotgun, shotgun, shotgun,
An angel with a shotgun, shotgun, shotgun)

Get out your guns, battle's begun,
Are you a saint, or a sinner?
If loves a fight, than I shall die,
With my heart on a trigger

They say before you start a war,
You better know what you're fighting for
Well baby, you are all that I adore,
If love is what you need, a soldier I will be

I'm an angel with a shotgun,
Fighting till' the war's won
I don't care if heaven won't take me back
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe
Don't you know you're everything I have?
And I, wanna live, not just survive, tonight.

Sometimes to win, you've got to sin,
Don't mean I'm not a believer
And major Tom, will sing along
Yeah, they still say I'm a dreamer

They say before you start a war,
You better know what you're fighting for.
Well baby, you are all that I adore,
If love is what you need, a soldier I will be.

I'm an angel with a shotgun,
Fighting till' the war's won
I don't care if heaven won't take me back
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe
Don't you know you're everything I have?
And I, wanna live, not just survive, tonight.

Ooohhh, ooohhh whoa whoa oooh whoa

I'm an angel with a shotgun
Fighting till' the war's won
I don't care if heaven won't take me back

I'm an angel with a shotgun,
Fighting till' the war's won
I don't care if heaven won't take me back
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe
Don't you know you're everything I have?
(I'm an angel with a shotgun)
And I, want to live, not just survive, tonight.
(Live, not just survive)

And I'm gonna hide, hide, hide my wings tonight

They say before you start a war,
You better know what you're fighting for
Well baby, you are all that I adore,
If love is what you need, a soldier I will be

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Jestem aniołem ze strzelbą, strzelbą, strzelbą,
Aniołem ze strzelbą, strzelbą, strzelbą)

Wyciągnij broń, bitwa się rozpoczęła
Jesteś świętym czy grzesznikiem?
Jeżeli miłość jest wojną, powinienem umrzeć,
Z sercem na spuście.

Mawiają, że zanim rozpoczniesz wojnę,
Lepiej, żebyś wiedział, o co walczysz
Cóż, kochanie, jesteś wszystkim, co uwielbiam,
Jeżeli miłość jest tym, czego potrzebujesz, żołnierzem się stanę.

Jestem aniołem ze strzelbą,
Walczącym, póki wojna nie zostanie wygrana
Nie obchodzi mnie, czy niebo przyjmie mnie z powrotem.
Odrzucę moją wiarę, kochanie, tylko po to, by zapewnić ci bezpieczeństwo.
Nie wiesz, że jesteś wszystkim, co mam?
I chcę żyć, a nie tylko przetrwać tej nocy.

Czasami, aby wygrać, musisz zgrzeszyć,
Nie mam na myśli tego, że nie jestem wierzącym.
I major Tom będzie śpiewał z nami
Tak, nadal twierdzą, że jestem marzycielem.

Mawiają, że zanim rozpoczniesz wojnę,
Lepiej, żebyś wiedział, o co walczysz
Cóż, kochanie, jesteś wszystkim, co uwielbiam,
Jeżeli miłość jest tym, czego potrzebujesz, żołnierzem się stanę.

Jestem aniołem ze strzelbą,
Walczącym, póki wojna nie zostanie wygrana
Nie obchodzi mnie, czy niebo przyjmie mnie z powrotem.
Odrzucę moją wiarę, kochanie, tylko po to, by zapewnić ci bezpieczeństwo.
Nie wiesz, że jesteś wszystkim, co mam?
I chcę żyć, a nie tylko przetrwać tej nocy.

Jestem aniołem ze strzelbą,
Walczącym, póki wojna nie zostanie wygrana
Nie obchodzi mnie, czy niebo przyjmie mnie z powrotem.

Jestem aniołem ze strzelbą,
Walczącym, póki wojna nie zostanie wygrana
Nie obchodzi mnie, czy niebo przyjmie mnie z powrotem.
Odrzucę moją wiarę, kochanie, tylko po to, by zapewnić ci bezpieczeństwo.
Nie wiesz, że jesteś wszystkim, co mam?
(Jestem aniołem ze strzelbą)
I chcę żyć, a nie tylko przetrwać tej nocy.
(Żyć, nie tylko przetrwać.)

I schowam, schowam, schowam moje skrzydła dziś w nocy.

Mawiają, że zanim rozpoczniesz wojnę,
Lepiej wiedz, o co walczysz.
Cóż, kochanie, jesteś wszystkim, co uwielbiam,
Jeżeli miłość jest tym, czego potrzebujesz, zostanę żołnierzem.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

The Cab

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Alex Marshall / Alexander Deleon / Evan Taubenfeld

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

The Cab

Płyty:

Symphony Soldier

Komentarze (29):

YumekaHanasato 21.04.2024, 22:49
(0)
xD ja to znam przez nightcore a nie jakies amv

technolyze 1.04.2020, 19:02
(0)
Poznałam przez AMV z uniwersum Death Note, widzę po komentarzach, że nie tylko ja tu tak trafiłam. :D
Zarąbisty tekst!

Riddle13 6.01.2018, 19:25
(0)
Świetny utwór, uwielbiam go :D Osobiście natknęłam się na tą piosenkę przy okazji pewnego ff o Supernatural.

Wrench93 25.08.2017, 11:57
(0)
nie no, co tu ukrywać-za*ebiste!

LuMijoo 21.12.2016, 20:37
(0)
A ja poznałam przez filmik z Kuroshitsuji i kocham ♡

Mahidevran 1.08.2016, 23:14
(+1)
@Twilght1of1Maze: Ja też! :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

konik5 13.07.2016, 09:25
(0)
@gabrysiagasior1:Nie tylko ty ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

gabrysiagasior1 21.05.2016, 22:25
(0)
Rozumiem że tylko ja poznałam tą piosenke poprzez filmik z Jason'em Todd'em (jeden z robin'ów batman'a)

Twilght1of1Maze 12.03.2016, 13:17
(+2)
Kocham tą piosenkę! Usłyszałam ją w fandomie o Newcie i Thomasie.
Miłośnicy Więźnia Labiryntu łączmy się. :)

AgnesRonnie 20.01.2016, 20:53 (edytowany 1 raz)
(0)
Cóż, nie dziwię się, że ludzie używają tej piosenki w fandomach Akivy z książki "Córka dymu i kości". Ma w sobie wszystko, co znajduje się w historii tego serafina. I wojna, w której walczy. I to, że chce chronić ukochaną przed tą wojną :) W piosence zakochałam się od samego początku. A już zwłaszcza w połączeniu takiej muzyki i słów z chórkiem :)

selnag1234 12.12.2015, 13:08
(-2)
Super piosenka. Poznalam ję dzięki filmikowi z Tris i Tobiasem. :)

coolybunny 7.11.2015, 15:52
(+2)
Fajna xD ****dłuższy komentarz ;x****

SmailleyLove 21.10.2014, 17:00
(+2)
Na You Tube natknęłam się na to oglądając filmiki z Tobiasem i Tris...Zakochałam się!!! To jest super!!! <3

rebelangel 9.08.2014, 18:12
(+2)
Ja też trafiłam na tą piosenkę dzięki jakiemuś filmikowi z Niezgodnej:) świetna jest, pokochałam od pierwszego usłyszenia:)

zuzkaczar 9.08.2014, 12:12
(0)
Jest spoko ale wole nightcore *-*

Sognis 5.04.2014, 18:33
(0)
Zakochałam się od pierwszego momentu! Trafiłam na nią gdy oglądałam filmiki o niezgodnej -Tris i Tobias!

KOCHAM,KOCHAM,KOCHAM,KOCHAM,KOCHAM...TĘ PIOSENKĘ!!!!!!!

UmbraFray 26.01.2014, 14:56
(+6)
Najlepsze jest to, że ta piosenka pasuje niemal do każdej serii, nie ważne czy chodzi o seriale czy filmy.

CallMeKills 9.11.2013, 16:35
(+1)
Trafiłam na tę piosenkę oglądając filmiki z Patchem i Norą (saga Szeptem <3 ) i wpadła mi w ucho ^^

pruefalloutkid 29.08.2013, 10:21
(+3)
Jesli lubicie The Cab to wbijajcie na facebooka i twittera i szukajcie fanpage'u/profilu SESPoland !!! Musimy w końcu zebrać ich fanów w jedno miejsce!!! :)

hectordavidjr 21.04.2013, 22:34
(+1)
Usłyszałem w filmiku na YouTube,i wpadła mi w ucho. :D

tekstowo.pl
2 479 157 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 116 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności