Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Cat Empire
Popularne teksty
13. James Bay - Talk
The Cat Empire - All night loud
All night loud
Tekst dodał(a): CatEmpire
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CatEmpire
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All Night Loud
Ever since I was 16
I wished that spring would come to me
And I wished that I could dance up on the isles
Sweat rivers on a stage of steam
I let my thoughts begin to dream
I held my breath and ran into the wild
And each night a horizon grew
In all of us or just a few
Til morning’s gold would make it disappear
Yet somewhere in my treasured chest
Is not forgot what must forget
But that’s a feeling for another year
And movement has a way like words
You’re there before the rhyme is heard
And all that one can do is shape the ride
The miles of a forgotten dream
Are yours my love it’s where we’ve been
And maybe one day soon we will arrive
Playing all night loud
Playing all night loud
Sing it all night with me
All night loud
And we went on a whirlwind trip
The nights unwound the records flipped
And stillness came like chaos in the lights
And voices like devotion flew
Across the sea from me to you
In music that I still cannot describe
And there were ugly times it’s true
Some from me and some from you
And devils have a way of digging down
But a friend is not a friend for life
Unless your life is worth the strife
So hold on we’ll be alright
Playing all night loud
Playing all night loud
Sing it all night with me
All night loud
There’s a speech that I know well
Was told by Henry V I’ll tell
A version that relates to us not war
‘He who sheds his sweat with me
Will be my friend eternally
From this day to the ending of the world!’
No matter if we’re young or old
Or in the sun or in the cold
I hope I can remember your bright eyes
Cos I know you and you know me
At least somehow mysteriously
So thank you my dear friends and that’s goodnight
I’m much obliged
I’m much obliged
So thank you my dear friends and that’s goodnight
I’m much obliged
I’m much obliged
So thank you my dear friends and that’s good night
Ever since I was 16
I wished that spring would come to me
And I wished that I could dance up on the isles
Sweat rivers on a stage of steam
I let my thoughts begin to dream
I held my breath and ran into the wild
And each night a horizon grew
In all of us or just a few
Til morning’s gold would make it disappear
Yet somewhere in my treasured chest
Is not forgot what must forget
But that’s a feeling for another year
And movement has a way like words
You’re there before the rhyme is heard
And all that one can do is shape the ride
The miles of a forgotten dream
Are yours my love it’s where we’ve been
And maybe one day soon we will arrive
Playing all night loud
Playing all night loud
Sing it all night with me
All night loud
And we went on a whirlwind trip
The nights unwound the records flipped
And stillness came like chaos in the lights
And voices like devotion flew
Across the sea from me to you
In music that I still cannot describe
And there were ugly times it’s true
Some from me and some from you
And devils have a way of digging down
But a friend is not a friend for life
Unless your life is worth the strife
So hold on we’ll be alright
Playing all night loud
Playing all night loud
Sing it all night with me
All night loud
There’s a speech that I know well
Was told by Henry V I’ll tell
A version that relates to us not war
‘He who sheds his sweat with me
Will be my friend eternally
From this day to the ending of the world!’
No matter if we’re young or old
Or in the sun or in the cold
I hope I can remember your bright eyes
Cos I know you and you know me
At least somehow mysteriously
So thank you my dear friends and that’s goodnight
I’m much obliged
I’m much obliged
So thank you my dear friends and that’s goodnight
I’m much obliged
I’m much obliged
So thank you my dear friends and that’s good night
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGłośno całą noc
Już kiedy miałem 16 lat
Chciałem, by przyszła do mnie wiosna
Chciałem tańczyć na wyspach
Rzeki potu na zadymionej scenie
Pozwalałem sobie marzyć
Wstrzymywałem oddech i ponosiła mnie dzikość
Każdej nocy podnosił się horyzont
W nas wszystkich, a może tylko w niektórych?
Aż znikał, gdy nadchodził złocisty poranek
A w mojej cennej piersi wciąż
Jest coś niezapomnianego, co powinienem zapomnieć
Ale to uczucie na kolejny rok
A ruch ma swoje ścieżki jak słowa
Jesteś tam, zanim da się usłyszeć rytm
Wszystko, co można zrobić, to kształtować drogę
Całe mile zapomnianych marzeń
Czy twoja miłość należała do mnie tam, gdzie byliśmy?
Może któregoś dnia przybędziemy
Grając głośno całą noc
Grając głośno całą noc
Śpiewaj to ze mną przez noc
Głośno całą noc
Przybyliśmy na skrzydłach wiatru
Noce rozwijały się na drugich stronach płyt
A spokój nadszedł w świetle jak chaos
Nadleciały głosy jak akt oddania
Przez morze ode mnie do ciebie
W muzyce, której wciąż nie umiem opisać
Bywały okropne czasy, to fakt
Czasem przeze mnie, czasem przez ciebie
Złe moce mają sposoby, by wykopać pod nami dół
Lecz przyjaciel nie jest tym na zawsze
Dopóki twe życie nie jest warte walki
Więc wytrzymaj, wszystko będzie dobrze
Grając głośno całą noc
Grając głośno całą noc
Śpiewaj to ze mną przez noc
Głośno całą noc
Jest takie powiedzenie, które dobrze znam
Powiedział to Henry V
Ta wersja dotyczy nas, a nie wojny*
„Ten, kto przeleje ze mną pot
Będzie mym przyjacielem na wieki
Od dziś aż do końca świata!”
Nieważne, czy jesteśmy młodzi czy starzy
Czy świeci słońce, czy panuje chłód
Mam nadzieję, że zapamiętam ten błysk w waszych oczach
Bo znam was, a wy znacie mnie
W jakiś tajemniczy sposób
Więc dziękuję wam, drodzy przyjaciele, dobranoc na dziś
Jestem wam wielce zobowiązany
Jestem wam wielce zobowiązany
Więc dziękuję wam, drodzy przyjaciele, to była dobra noc
Jestem wam wielce zobowiązany
Jestem wam wielce zobowiązany
Więc dziękuję wam, drodzy przyjaciele, dobranoc na dziś
*To przekształcony cytat z Szekspira, dramat „Henry V”, a Henry V w oryginale mówi w nim o przelanej krwi
Już kiedy miałem 16 lat
Chciałem, by przyszła do mnie wiosna
Chciałem tańczyć na wyspach
Rzeki potu na zadymionej scenie
Pozwalałem sobie marzyć
Wstrzymywałem oddech i ponosiła mnie dzikość
Każdej nocy podnosił się horyzont
W nas wszystkich, a może tylko w niektórych?
Aż znikał, gdy nadchodził złocisty poranek
A w mojej cennej piersi wciąż
Jest coś niezapomnianego, co powinienem zapomnieć
Ale to uczucie na kolejny rok
A ruch ma swoje ścieżki jak słowa
Jesteś tam, zanim da się usłyszeć rytm
Wszystko, co można zrobić, to kształtować drogę
Całe mile zapomnianych marzeń
Czy twoja miłość należała do mnie tam, gdzie byliśmy?
Może któregoś dnia przybędziemy
Grając głośno całą noc
Grając głośno całą noc
Śpiewaj to ze mną przez noc
Głośno całą noc
Przybyliśmy na skrzydłach wiatru
Noce rozwijały się na drugich stronach płyt
A spokój nadszedł w świetle jak chaos
Nadleciały głosy jak akt oddania
Przez morze ode mnie do ciebie
W muzyce, której wciąż nie umiem opisać
Bywały okropne czasy, to fakt
Czasem przeze mnie, czasem przez ciebie
Złe moce mają sposoby, by wykopać pod nami dół
Lecz przyjaciel nie jest tym na zawsze
Dopóki twe życie nie jest warte walki
Więc wytrzymaj, wszystko będzie dobrze
Grając głośno całą noc
Grając głośno całą noc
Śpiewaj to ze mną przez noc
Głośno całą noc
Jest takie powiedzenie, które dobrze znam
Powiedział to Henry V
Ta wersja dotyczy nas, a nie wojny*
„Ten, kto przeleje ze mną pot
Będzie mym przyjacielem na wieki
Od dziś aż do końca świata!”
Nieważne, czy jesteśmy młodzi czy starzy
Czy świeci słońce, czy panuje chłód
Mam nadzieję, że zapamiętam ten błysk w waszych oczach
Bo znam was, a wy znacie mnie
W jakiś tajemniczy sposób
Więc dziękuję wam, drodzy przyjaciele, dobranoc na dziś
Jestem wam wielce zobowiązany
Jestem wam wielce zobowiązany
Więc dziękuję wam, drodzy przyjaciele, to była dobra noc
Jestem wam wielce zobowiązany
Jestem wam wielce zobowiązany
Więc dziękuję wam, drodzy przyjaciele, dobranoc na dziś
*To przekształcony cytat z Szekspira, dramat „Henry V”, a Henry V w oryginale mówi w nim o przelanej krwi
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Felix Riebl Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Steal the Light |
| Ciekawostki: |
The Cat Empire śpiewają tę piosenkę na koniec koncertów, już po wszystkich bisach, jaki podziękowanie dla swoich fanów :) |
Komentarze (0):