Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Collective
Popularne teksty
The Collective - Teardrop (BBC Children in Need 2011 Single)
Teardrop (BBC Children in Need 2011 Single)
Tekst dodał(a): adammek55
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adammek55
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adammek55
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Ed Sheeran]
We're torn between what's right and what's not
What's up, what's down
[Ms Dynamite]
Left or right, deep down, on top, full stops
Exclamation mark, punctuation
[Chipmunk]
100%, straight A's, education
University, job prospects, lost objects
[Wretch 32]
New posessions, new friends
Old lessons
[Mizz Bratt]
New questions, old answers
New message
[Dot Rotten]
Repeat sentence, feel presence
Receive gestures
[Tinchy Stryder]
Learn more, seek blessings
[Dot Rotten]
Seek forgiveness
[Tinchy Stryder]
Seek freedom, seek vengeance
Be full of life, be vacant
Flee danger, be braver
[Tulisa: Chorus]
Love, love is a verb
Love is a doing word
Fearless on my breath
Gentle impulsion
Shakes me, makes me lighter
Fearless on my breath
Teardrop on the fire
Fearless on my breath
[Wretch 32]
Be careful, be reckless
Be reserved, be respected
[Chipmunk]
Be flamboyant, be rejected
Be loved, be neglected
See sense
[Mizz Bratt]
See nonsense, see the lies
See honesty
[Rizzle Kicks]
See properly, see poorly
See tarnished, see quality
[Dot Rotten]
Keep changing, be a changer
Be popular, be a stranger
[Tinchy Stryder]
Do favours, be selfish
Share riches, be homeless
[Ms Dynamite]
Be selfless, be careless
Be you, be them
Be anyone
[Ed Sheeran]
Be an enemy, be a friend
But beware
[Tulisa: Chrous]
Love, love is a verb
Love is a doing word
Fearless on my breath
Gentle impulsion
Shakes me, makes me lighter
Fearless on my breath
Teardrop on the fire
Fearless on my breath
[Wretch 32]
You can be anything you dream of
[Mizz Bratt]
A wise man appreciates the time on a cheap watch
[Wretch 32]
Value everything you own
[Dot Rotten]
Somebody probably dreams of the bed that you sleep on
[Wretch 32 & Mizz Bratt]
Be anything, it's your choice
[Ms Dynamite]
Always speak your mind
[Tinchy Stryder]
Your voice
We're living in the land of opportunities
[Wretch 32]
You can turn silver into gold with four coins
[Bridge]
[Tulisa]
Come on
Love is a verb
A doing word
On, on my breath
[Labrinth]
Now don't you quit on me
[Tulisa]
Makes me lighter
[Labrinth]
I need you baby
[Tulisa & Labrinth]
Love, love is a verb
Love is a doing word
Fearless on my breath
We're torn between what's right and what's not
What's up, what's down
[Ms Dynamite]
Left or right, deep down, on top, full stops
Exclamation mark, punctuation
[Chipmunk]
100%, straight A's, education
University, job prospects, lost objects
[Wretch 32]
New posessions, new friends
Old lessons
[Mizz Bratt]
New questions, old answers
New message
[Dot Rotten]
Repeat sentence, feel presence
Receive gestures
[Tinchy Stryder]
Learn more, seek blessings
[Dot Rotten]
Seek forgiveness
[Tinchy Stryder]
Seek freedom, seek vengeance
Be full of life, be vacant
Flee danger, be braver
[Tulisa: Chorus]
Love, love is a verb
Love is a doing word
Fearless on my breath
Gentle impulsion
Shakes me, makes me lighter
Fearless on my breath
Teardrop on the fire
Fearless on my breath
[Wretch 32]
Be careful, be reckless
Be reserved, be respected
[Chipmunk]
Be flamboyant, be rejected
Be loved, be neglected
See sense
[Mizz Bratt]
See nonsense, see the lies
See honesty
[Rizzle Kicks]
See properly, see poorly
See tarnished, see quality
[Dot Rotten]
Keep changing, be a changer
Be popular, be a stranger
[Tinchy Stryder]
Do favours, be selfish
Share riches, be homeless
[Ms Dynamite]
Be selfless, be careless
Be you, be them
Be anyone
[Ed Sheeran]
Be an enemy, be a friend
But beware
[Tulisa: Chrous]
Love, love is a verb
Love is a doing word
Fearless on my breath
Gentle impulsion
Shakes me, makes me lighter
Fearless on my breath
Teardrop on the fire
Fearless on my breath
[Wretch 32]
You can be anything you dream of
[Mizz Bratt]
A wise man appreciates the time on a cheap watch
[Wretch 32]
Value everything you own
[Dot Rotten]
Somebody probably dreams of the bed that you sleep on
[Wretch 32 & Mizz Bratt]
Be anything, it's your choice
[Ms Dynamite]
Always speak your mind
[Tinchy Stryder]
Your voice
We're living in the land of opportunities
[Wretch 32]
You can turn silver into gold with four coins
[Bridge]
[Tulisa]
Come on
Love is a verb
A doing word
On, on my breath
[Labrinth]
Now don't you quit on me
[Tulisa]
Makes me lighter
[Labrinth]
I need you baby
[Tulisa & Labrinth]
Love, love is a verb
Love is a doing word
Fearless on my breath
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Ed Sheeran]
Jesteśmy rozdarci między to, co jest dobre, a co nie
Co jest, co nie
[Ms Dynamite]
Lewo lub w prawo, w głębi, na górze,
Kropki, wykrzyknik, znaki interpunkcyjne.
[Chipmunk]
100%, prosto, szkolnictwo,
Uniwersytety, szanse na rynku pracy, utracone przedmioty.
[Wretch 32]
Nowe rzeczy, nowi przyjaciele
Stare lekcje.
[Mizz Bratt]
Nowe pytania, stare odpowiedzi,
Nowa wiadomość.
[Dot Rotten]
Powtórz zdanie, poczuj obecność,
Otrzymuj gesty.
[Tinchy Stryder]
Dowiedz się więcej, poszukuj błogosławieństwa.
[Dot Rotten]
Proś o przebaczenie
[Tinchy Stryder]
Szukajmy wolności szukajmy zemsty,
Być pełnym życia, być wolnym,
Uciekajcie niebezpieczeństwa, być odważniejszym.
[Tulisa: Chorus]
Miłość, miłość jest słowem, które sprawia,
że nie boję się oddychać,
delikatne ruchy kołyszą mnie,
- nie boje sie oddychać.
Łzy kropla pośród ognia
-nie boje sie oddychać.
[Wretch 32]
Bądź ostrożny, bądź brawurowy.
Bądź powściągliwym, bądź szanowany.
[Chipmunk]
Bądź ekstrawagancki, bądź odrzucany,
Bądź kochany, bądź pominięty,
Zobacz tego sens.
[Mizz Bratt]
Zobacz bzdury, zobacz kłamstwa.
Zobacz uczciwość.
[Kicks Rizzle]
Zobacz prawidłowo, patrz słabo.
Zobacz zaśniedziałe, zobacz jakość.
[Dot Rotten]
Ciągle się zmieniaj, bądź zmieniarką.
Bądź popularny, bądź obcym.
[Tinchy Stryder]
Czy warto być samolubnym?
Podziel się bogactwem, bądź bezdomny.
[Ms Dynamite]
Bądź bezinteresowny, bądź nieostrożny
Bądź sobą, bądź nimi
Bądź każdym.
[Ed Sheeran]
Bądź wrogiem, bądź przyjacielem,
Ale uważaj.
[Tulisa: Chrous]
Miłość, miłość jest słowem, które sprawia,
że nie boję się oddychać,
delikatne ruchy kołyszą mnie,
- nie boje sie oddychać.
Łzy kropla pośród ognia
-nie boje sie oddychać.
[Wretch 32]
Możesz być jakimkolwiek marzeniem.
[Mizz Bratt]
Mądry człowiek docenia czas na tanie oglądanie.
[Wretch 32]
Doceń wartość własnych rzeczy.
[Dot Rotten]
Ktoś zapewne marzy o łóżku, na którym śpisz.
[Wretch 32 & Mizz Bratt]
Bądź kimkolwiek, wybór należy do Ciebie.
[Ms Dynamite]
Zawsze mów swoje myśli.
[Tinchy Stryder]
Twój głos....
Żyjemy w kraju możliwości.
[Wretch 32]
Można włączyć srebro w złoto w cztery monety
[Tulisa]
Daj spokój
Miłość to słowo,
które sprawia...
Ono, na oddech
[Labrinth]
Teraz nie rzucisz się na mnie...
[Tulisa]
Pozwól mi się zapalić...
[Labrinth]
Potrzebuję cię kochanie...
[Tulisa i Labrinth]
Miłość, miłość jest słowem,
które sprawia,
że nie boję się oddychać,
Jesteśmy rozdarci między to, co jest dobre, a co nie
Co jest, co nie
[Ms Dynamite]
Lewo lub w prawo, w głębi, na górze,
Kropki, wykrzyknik, znaki interpunkcyjne.
[Chipmunk]
100%, prosto, szkolnictwo,
Uniwersytety, szanse na rynku pracy, utracone przedmioty.
[Wretch 32]
Nowe rzeczy, nowi przyjaciele
Stare lekcje.
[Mizz Bratt]
Nowe pytania, stare odpowiedzi,
Nowa wiadomość.
[Dot Rotten]
Powtórz zdanie, poczuj obecność,
Otrzymuj gesty.
[Tinchy Stryder]
Dowiedz się więcej, poszukuj błogosławieństwa.
[Dot Rotten]
Proś o przebaczenie
[Tinchy Stryder]
Szukajmy wolności szukajmy zemsty,
Być pełnym życia, być wolnym,
Uciekajcie niebezpieczeństwa, być odważniejszym.
[Tulisa: Chorus]
Miłość, miłość jest słowem, które sprawia,
że nie boję się oddychać,
delikatne ruchy kołyszą mnie,
- nie boje sie oddychać.
Łzy kropla pośród ognia
-nie boje sie oddychać.
[Wretch 32]
Bądź ostrożny, bądź brawurowy.
Bądź powściągliwym, bądź szanowany.
[Chipmunk]
Bądź ekstrawagancki, bądź odrzucany,
Bądź kochany, bądź pominięty,
Zobacz tego sens.
[Mizz Bratt]
Zobacz bzdury, zobacz kłamstwa.
Zobacz uczciwość.
[Kicks Rizzle]
Zobacz prawidłowo, patrz słabo.
Zobacz zaśniedziałe, zobacz jakość.
[Dot Rotten]
Ciągle się zmieniaj, bądź zmieniarką.
Bądź popularny, bądź obcym.
[Tinchy Stryder]
Czy warto być samolubnym?
Podziel się bogactwem, bądź bezdomny.
[Ms Dynamite]
Bądź bezinteresowny, bądź nieostrożny
Bądź sobą, bądź nimi
Bądź każdym.
[Ed Sheeran]
Bądź wrogiem, bądź przyjacielem,
Ale uważaj.
[Tulisa: Chrous]
Miłość, miłość jest słowem, które sprawia,
że nie boję się oddychać,
delikatne ruchy kołyszą mnie,
- nie boje sie oddychać.
Łzy kropla pośród ognia
-nie boje sie oddychać.
[Wretch 32]
Możesz być jakimkolwiek marzeniem.
[Mizz Bratt]
Mądry człowiek docenia czas na tanie oglądanie.
[Wretch 32]
Doceń wartość własnych rzeczy.
[Dot Rotten]
Ktoś zapewne marzy o łóżku, na którym śpisz.
[Wretch 32 & Mizz Bratt]
Bądź kimkolwiek, wybór należy do Ciebie.
[Ms Dynamite]
Zawsze mów swoje myśli.
[Tinchy Stryder]
Twój głos....
Żyjemy w kraju możliwości.
[Wretch 32]
Można włączyć srebro w złoto w cztery monety
[Tulisa]
Daj spokój
Miłość to słowo,
które sprawia...
Ono, na oddech
[Labrinth]
Teraz nie rzucisz się na mnie...
[Tulisa]
Pozwól mi się zapalić...
[Labrinth]
Potrzebuję cię kochanie...
[Tulisa i Labrinth]
Miłość, miłość jest słowem,
które sprawia,
że nie boję się oddychać,
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ed Sheeran, Ms Dynamite, Chipmunk, Wretch 32, Mizz Bratz, Dot Rotten, Tinchy Stryder, Tulisa, Rizzle Kicks, Labrinth Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Massive Atack |
| Ciekawostki: |
utwór wykonany dla kampanii BBC Children in Need 2011. 20 listopada 2011 znalazł się na 24. miejscu UK Top 40 Singles Chart. |
Komentarze (0):