Teksty piosenek > T > The Collective > Another Life
2 612 095 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 772 oczekujących

The Collective - Another Life

Another Life

Another Life

Tekst dodał(a): lukaszmusic Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Azathra33 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lukaszmusic Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This one's for those
Those who fall in love, yeah
This one's for who
Knows what it does when
You get your heart torn into pieces
'Cuz the one you want won't give you a reason why

She's out there playing with your heart, won't give it back, no
You can't move on
She comes, she goes, that gives you more hope
She sees you trying
Just to get buying
Then she finally says: "No"

Maybe I was mistaken
When your lips got closer to mine
Thought that you were my angel
But you slipped through my fingers tonight
Baby, I thought I'd seen the light
Thought I had this right
Everything aligned
Everything but you, baby
We didn't really make it this time...
Maybe in another life

I guess, you thought, you'd have a little fun
And I guess I was never really number one
But they say you don't know what you're missing, no
'Till that day comes when you lose what you need now

She's out there playing with your heart, won't give it back, no
You can't move on, she comes, she goes, that gives you more hope
She sees you trying
Just to get buying
Then she finally says: "No, no..."

Maybe I was mistaken (oh)
When your lips got closer to mine (got closer to mine)
Thought that you were my angel (angel)
But you slipped through my fingers tonight
(But you slipped through my fingers tonight)
Baby, I thought I'd seen the light
Thought I had this right
Everything aligned (but you)
Everything but you, baby (baby)
We didn't really make it this time... (oh)
Maybe in another life

Maybe, maybe
Maybe in another life
Yeah, yeah, yeah, yeah - yeah

Sometimes the one you love can really make you go insane
Sometimes the feeling's right but she will throw your heart away

Maybe I was mistaken
When your lips got closer to mine
Thought that you were my angel (angel)
But you slipped through my fingers tonight
(But you slipped through my fingers tonight)
Baby, I thought I'd seen the light
Thought I had this right
Everything aligned (but you, you, you, you...)
Everything but you, baby (baby)
We didn't really make it this time... (oh)
Maybe in another life

Baby, maybe in another life, oh...
Maybe in another life...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To po pierwsze dla tych
Tych, którzy są zakochani, tak
To jedno dla kogoś kto
Wie jak to jest, gdy
Otrzymujesz swoje serce rozdarte na kawałki
Ponieważ ta jedyna, której pragniesz nie pozwala ci zrozumieć czemu

Zabawia się z twym sercem i nie chce oddać ci go z powrotem, nie
A ty nie możesz ruszyć na przód
Ona przychodzi i odchodzi, dając ci tym samym większą nadzieję
Ona dostrzega jak starasz się
Po prostu w tym połapać
Lecz ostatecznie mówi: "Nie"

Może popełniam błąd
Gdy twoje usta są tak blisko moich
Myślę, że jesteś moim aniołem
Lecz wymykasz mi się przez palce tego wieczora
Kochanie, myślę, że doznałem oświecenia
Sądzę, że mam rację
I wszystko staje się proste
Wszystko, ale nie ty, Kochana
Naprawdę nie możemy tego dokonać tym razem...
Może w innym życiu

Sądzę, iż myślisz, że masz przez to odrobinę zabawy
I myślę, że nigdy tak naprawdę nie będę twoim numerem jeden
Lecz mawiają, że nie wiesz, iż za czymś tęsknisz, nie
Dopóki nie nadejdzie dzień, gdy stracisz to, czego teraz potrzebujesz

Zabawia się z twym sercem i nie chce oddać ci go z powrotem, nie
A ty nie możesz ruszyć na przód
Ona przychodzi i odchodzi, dając ci tym samym większą nadzieję
Ona dostrzega jak starasz się
Po prostu w tym połapać
Lecz ostatecznie mówi: "Nie, nie..."

Może popełniam błąd (och)
Gdy twoje usta są tak blisko moich (są tak blisko moich)
Myślę, że jesteś moim aniołem (aniołem)
Lecz wymykasz mi się przez palce tego wieczora
(Lecz wymykasz mi się przez palce tego wieczora)
Kochanie, myślę, że doznałem oświecenia
Sądzę, że mam rację
I wszystko staje się proste (ale nie ty)
Wszystko, ale nie ty, Kochana (Kochana)
Naprawdę nie możemy tego dokonać tym razem... (och)
Może w innym życiu

Może, może
Może w innym życiu
Tak, tak, tak, tak - tak...

Czasami ta jedyna, którą kochasz może doprowadzać cię do szaleństwa
Czasem to uczucie jest właściwe, lecz ona odrzuca twoje serce

Może popełniam błąd
Gdy twoje usta są tak blisko moich
Myślę, że jesteś moim aniołem (aniołem)
Lecz wymykasz mi się przez palce tego wieczora
(Lecz wymykasz mi się przez palce tego wieczora)
Kochanie, myślę, że doznałem oświecenia
Sądzę, że mam rację
I wszystko staje się proste (ale nie ty, ty, ty, ty...)
Wszystko, ale nie ty, Kochana (Kochana)
Naprawdę nie możemy tego dokonać tym razem... (och)
Może w innym życiu

Kochanie, może w innym życiu, och...
Może w innym życiu...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Anthony Egizii / David Musumeci

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

The Collective

Komentarze (1):

PaulaStyles 11.02.2015, 01:46
(0)
Kocham ten utwór <3

tekstowo.pl
2 612 095 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 772 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności