The Cure - Friday I'm In Love

"Zakochany w piątek"

Nie obchodzi mnie , czy poniedziałek jest smutny,
wtorek szary i środa też,
w czwartek nie obchodzisz mnie,
w piątek jestem zakochany.

W poniedziałek możesz mnie załamać,
wtorek środa złamać mi serce,
czwartek się nawet nie zaczął,
jest piątek, zakochałem się.

Sobota - oczekiwanie,
i niedziela zawsze przychodzi za późno,
ale piątek nigdy się nie waha.

Nie obchodzi mnie, że poniedziałek jest czarny,
wtorek, środa - atak serca,
czwartek, nigdy nie patrzę wstecz,
jest piątek, zakochałem się.

W poniedziałek możesz trzymać się za głowę,
wtorek, środa - zostać w łóżku,
albo w czwartek za to oglądać ściany,
w piątek jestem zakochany.

Sobota - oczekiwanie,
i niedziela zawsze przychodzi za późno,
ale piątek nigdy się nie waha.

Ubierz się pod kolor oczu,
To znakomita niespodzianka,
Aby zobaczyć twoje buty i duszę jak się wznoszą,
Odrzucając twoją pochmurność,
I śmiejąc się głośno,
I lśnić jak we wrzasku,
Obracając się dokoła,
Zawsze brać duże kęsy,
To taki boski widok,
Widzieć Cię jak podjadasz w środku nocy,
Nigdy nie możesz mieć dość,
Dość tych głupot,
Jest piątek, zakochałem się.

Nie obchodzi mnie,czy poniedziałek jest smutny,
wtorek szary i środa też,
w czwartek nie martwię się o ciebie,
w piątek jestem zakochany.

W poniedziałek możesz mnie załamać,
wtorek środa złamać mi serce,
czwartek się nawet nie zaczął,
jest piątek, zakochałem się.