Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Decemberists
The Decemberists - The Soldiering Life
The Soldiering Life
Tekst dodał(a): chazka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): morafay
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ambling madly all over the town
The call to arms you liken to a whisper,
I liken to a radio.
You were a brickbat, a bowery tuff, so rough
They culled you from a cartoon
Pulled out of your pantaloons.
But you,
My brother in arms,
I'd rather I'd lose my limbs
Than let you come to harm.
But you ,
My bombazine doll,
The bullets may singe your skin
And the mortars may fall.
But I,
I never felt so much life
Than tonight
Huddled in the trenches,
Gazing on the battle field,
Our rifles blaze away;
We blaze away.
Corporal Bradley of regiment five
In proud array standing by the bathing
Soldiers and the stevedores.
We laid on the mattress and tumbled to sleep
Our eyes aligned, swaddled in our civies
Cradled in our dungarees.
But you,
My brother in arms,
I'd rather I'd lose my limbs
Than let you come to harm.
But you,
My bombazine doll,
The bullets may singe your skin
And the mortars may fall.
But I,
I never felt so much life
Than tonight
Huddled in the trenches,
Gazing on the battle field
Our rifles blaze away;
We blaze away.
We blaze away.
We blaze away.
The call to arms you liken to a whisper,
I liken to a radio.
You were a brickbat, a bowery tuff, so rough
They culled you from a cartoon
Pulled out of your pantaloons.
But you,
My brother in arms,
I'd rather I'd lose my limbs
Than let you come to harm.
But you ,
My bombazine doll,
The bullets may singe your skin
And the mortars may fall.
But I,
I never felt so much life
Than tonight
Huddled in the trenches,
Gazing on the battle field,
Our rifles blaze away;
We blaze away.
Corporal Bradley of regiment five
In proud array standing by the bathing
Soldiers and the stevedores.
We laid on the mattress and tumbled to sleep
Our eyes aligned, swaddled in our civies
Cradled in our dungarees.
But you,
My brother in arms,
I'd rather I'd lose my limbs
Than let you come to harm.
But you,
My bombazine doll,
The bullets may singe your skin
And the mortars may fall.
But I,
I never felt so much life
Than tonight
Huddled in the trenches,
Gazing on the battle field
Our rifles blaze away;
We blaze away.
We blaze away.
We blaze away.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpacerując nieprzytomnie po mieście
Wezwanie do broni przyrównywałeś do szeptu,
Ja zaś do radia.
Byłeś odłamkiem cegły, tufem Bowery, tak ostrym
Wyrwali cię z kreskówki
Wyciągnęli z pantalonów.
Ale ty,
Mój bracie bitewny,
Wolałbym stracić swoje kończyny
Niż pozwolić cię skrzywdzić.
Ale ty,
Moja bombazynowa lalko,
Kule mogą przypalać twoją skórę
I moździerze opadać.
Ale ja
Nigdy nie czułem tyle życia
Niż dzisiaj
Skuleni w rowach,
Obserwując pole bitwy,
Nasze karabiny buchają płomieniem;
My buchamy płomieniem.
Kapral Bradley z piątego pułku
Z dumnym szykiem stojący przy kąpieli
Żołnierzy i dokerów.
Położyliśmy się na materacu i zwinęliśmy się do snu
Nasze oczy skupione, opatuleni ubraniami
Przytuleni w drelichach.
Ale ty,
Mój bracie bitewny,
Wolałbym stracić swoje kończyny
Niż pozwolić cię skrzywdzić.
Ale ty,
Moja bombazynowa lalko,
Kule mogą przypalać twoją skórę
I moździerze opadać.
Ale ja
Nigdy nie czułem tyle życia
Niż dzisiaj
Skuleni w rowach,
Obserwując pole bitwy,
Nasze karabiny buchają płomieniem;
My buchamy płomieniem.
My buchamy płomieniem.
Wezwanie do broni przyrównywałeś do szeptu,
Ja zaś do radia.
Byłeś odłamkiem cegły, tufem Bowery, tak ostrym
Wyrwali cię z kreskówki
Wyciągnęli z pantalonów.
Ale ty,
Mój bracie bitewny,
Wolałbym stracić swoje kończyny
Niż pozwolić cię skrzywdzić.
Ale ty,
Moja bombazynowa lalko,
Kule mogą przypalać twoją skórę
I moździerze opadać.
Ale ja
Nigdy nie czułem tyle życia
Niż dzisiaj
Skuleni w rowach,
Obserwując pole bitwy,
Nasze karabiny buchają płomieniem;
My buchamy płomieniem.
Kapral Bradley z piątego pułku
Z dumnym szykiem stojący przy kąpieli
Żołnierzy i dokerów.
Położyliśmy się na materacu i zwinęliśmy się do snu
Nasze oczy skupione, opatuleni ubraniami
Przytuleni w drelichach.
Ale ty,
Mój bracie bitewny,
Wolałbym stracić swoje kończyny
Niż pozwolić cię skrzywdzić.
Ale ty,
Moja bombazynowa lalko,
Kule mogą przypalać twoją skórę
I moździerze opadać.
Ale ja
Nigdy nie czułem tyle życia
Niż dzisiaj
Skuleni w rowach,
Obserwując pole bitwy,
Nasze karabiny buchają płomieniem;
My buchamy płomieniem.
My buchamy płomieniem.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):