Teksty piosenek > T > The Doors > Dawn's Highway
2 573 158 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 335 oczekujących

The Doors - Dawn's Highway

Dawn's Highway

Dawn's Highway

Tekst dodał(a): Purple_Cat Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Purple_Cat Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): maks0211 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Indians scattered on dawn's highway bleeding
Ghosts crowd the young child's fragile eggshell mind.
Me and my -ah- mother and father - and a
grandmother and a grandfather - were driving through
the desert, at dawn, and a truck load of Indian
workers had either hit another car, or just - I don't
know what happened - but there were Indians scattered
all over the highway, bleeding to death.
So the car pulls up and stops. That was the first time
I tasted fear. I musta' been about four - like a child is
like a flower, his head is just floating in the
breeze, man.
The reaction I get now thinking about it, looking
back - is that the souls of the ghosts of those dead
Indians...maybe one or two of 'em...were just
running around freaking out, and just leaped into my
soul. And they're still in there.
Indians scattered on dawn's highway bleeding
Ghosts crowd the young child's fragile eggshell mind.
Blood in the streets in the town of New Haven
Blood stains the roofs and the palm trees of Venice
Blood in my love in the terrible summer
Bloody red sun of Phantastic L.A.
Blood screams her brain as they chop off her fingers
Blood will be born in the birth if a nation
Blood is the rose of mysterious union
Blood on the rise, it's following me.
Indian, Indian what did you die for?
Indian says, nothing at all.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Autostrada świtu"

Krwawią ranni Indianie rozsypani wzdłuż autostrady świtu
Duchy gromadzą się w kruchej jak skorupka głowie dziecka

Ja i moja - hmm - matka i ojciec - i
babcia i dziadek - jechaliśmy przez
pustynię o świcie i ciężarówka pełna Indian,
indiańskich robotników, zderzyła się z jakimś autem albo - nie
wiem co się stało - ale na autostradzie leżeli rozrzuceni Indianie,
wykrwawiali się na śmierć.

Nasz samochód zjechał na pobocze i stanął. Wtedy po raz pierwszy
poczułem strach. Miałem chyba ze cztery lata -a dziecko jest jak
kwiat, jego główka kołysze się
na wietrze, człowieku.

Kiedy teraz o tym myślę, wspominam,
wydaje mi się - że dusze duchów tych martwych
Indian... może jedna, może dwie... krążyły wokół
śmiertelnie przerażone i zamieszkały w mojej
duszy. I wciąż tam są

Krwawią ranni Indianie rozsypani wzdłuż autostrady świtu
Duchy gromadzą się w kruchej jak skorupka głowie dziecka

Krew na ulicach miasta New Haven
Plamy krwi na dachach i palmach Venice
Krew w mej miłości tego potwornego lata
Słońce, jak krew nad nieprawdziwym L.A.

Krew wyje w mózgu, gdy tną palce jej
Krew spłynie, gdy naród zrodzi się
Krew jest jak róża ugody tajemnej
Fala krwi rośnie, goni mnie
Indianinie, Indianinie dlaczego umierasz ?
Indianin mówi, sam nie wiem teraz .

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

American Prayer (LP, 1978)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 573 158 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 335 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności