Teksty piosenek > T > The Doors > Unhappy Girl
2 563 922 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 391 oczekujących

The Doors - Unhappy Girl

Unhappy Girl

Unhappy Girl

Tekst dodał(a): Purple_Cat Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Purple_Cat Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MissTake Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Unhappy girl
Left all alone
Playin' solitaire
Playin' warden to your soul
You are locked in a prison
Of your own device

And you can't believe
What it does to me
See you crying'

Unhappy girl
Tear your web away
Saw through all your bars
Melt your cell today
You are caught in a prison
Of your own device

Unhappy girl
Fly fast away
Don't miss your chance
To swim in mystery
You are dying in a prison
Of your own device

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Nieszczęśliwa"


Nieszczęśliwa dziewczyna
Całkiem sama
Układa pasjansa
Strażniczką czyjejś duszy jest
Zamknięta w więzieniu
które wzniosła

Nie masz pojęcia
co to dla mnie znaczy
widząc cię
płaczącą

Nieszczęśliwa dziewczyno
Wyplącz się z tej sieci
Przepiłuj kraty
Bądź jak ptak który odleci
Zamknęłaś się w więzieniu
które wzniosłaś

Nieszczęśliwa dziewczyno
Odleć, byle szybko
Nie trać ani chwili
By dotknąć tajemnicy
Umierasz w więzieniu
które wzniosłaś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jim Morrison

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jim Morrison, Robby Krieger, Ray Manzarek, John Densmore

Rok wydania:

1967

Wykonanie oryginalne:

The Doors

Płyty:

Strange Days (LP, 1967)

Komentarze (3):

Erlshade 5.01.2016, 19:42
(0)
@fallingbomb: Jeśli widzisz jakiś błąd to go zmień lub chociaż napisz w komentarzu, jak powinno być. Chodzi o "Melt your cell today"

Pokaż powiązany komentarz ↓

fallingbomb 27.04.2014, 17:09 (edytowany 1 raz)
(0)
to prawda, piosenka genialna. Ale dlaczego "Melt your cell today" zostało przetłumaczone na "Bądź jak ptak, który odleci"? I jeszcze jedno: w piosence po "Of your own" występuje raz devise, a na końcu device. Wg tekstu piosenki z oficjalnej strony thedoors.com wszędzie powinno być device. A niby devise lepiej by pasowało...

jimmorrison100 7.07.2013, 12:55
(+2)
piękne,cudowne,prawdziwe

tekstowo.pl
2 563 922 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 391 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności