Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Dresden Dolls
The Dresden Dolls - Shores of California
Shores of California
Tekst dodał(a): rashell
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mentalsplit
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yumedelia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
he’s been trying with limited success
to get this girl let him get into her dress
but every time he thinks he’s getting close
she threatens death before he gets a chance
and that’s the way it is in Minnesota
that’s the way it is in Oklahoma
that’s the way it’s been since protozoa
first climbed onto the shores of California
she’s been trying with limited success
to get him to turn out the lights and dance
cause like any girl all she really wants
is that fickle little bitch romance
that fickle little bitch romance
and that is why a girl is called a tease
and that is why a guy is called a sleaze
and that’s why god made escort agencies
one life to live and mace and GHB
and that’s the way it is in Minnesota
that’s the way it is in Oklahoma homa
that’s the way since the animals and Noah
first climbed onto shores of California
must not be too kind
stop thinking love is blind
clench your fists, yeah right
"she's just not my type"
why all these conflicting specifications
maybe to prevent overpopulation
all I know is that all around the nation
the girls are cryin' the boys are masturbatin’
the girls are cryin’ the boys are masturbatin’
and that’s the way it is in Minnesota
that’s the way it is in Oklahoma homa
that’s the way Aristophanes and Homer
wrote the Illiad and Lysistrata
that’s the way it is in Minnesota
that’s the way it is in Oklahoma homa
that’s the way since the age protozoa
first climbed onto the shores of California
to get this girl let him get into her dress
but every time he thinks he’s getting close
she threatens death before he gets a chance
and that’s the way it is in Minnesota
that’s the way it is in Oklahoma
that’s the way it’s been since protozoa
first climbed onto the shores of California
she’s been trying with limited success
to get him to turn out the lights and dance
cause like any girl all she really wants
is that fickle little bitch romance
that fickle little bitch romance
and that is why a girl is called a tease
and that is why a guy is called a sleaze
and that’s why god made escort agencies
one life to live and mace and GHB
and that’s the way it is in Minnesota
that’s the way it is in Oklahoma homa
that’s the way since the animals and Noah
first climbed onto shores of California
must not be too kind
stop thinking love is blind
clench your fists, yeah right
"she's just not my type"
why all these conflicting specifications
maybe to prevent overpopulation
all I know is that all around the nation
the girls are cryin' the boys are masturbatin’
the girls are cryin’ the boys are masturbatin’
and that’s the way it is in Minnesota
that’s the way it is in Oklahoma homa
that’s the way Aristophanes and Homer
wrote the Illiad and Lysistrata
that’s the way it is in Minnesota
that’s the way it is in Oklahoma homa
that’s the way since the age protozoa
first climbed onto the shores of California
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePróbował z ograniczonym powodzeniem,
by ta dziewczyna pozwoliła mu wedrzeć się pod sukienkę.
Ale za każdym razem, kiedy myśli, że już prawie,
ona straszy śmiercią jeszcze zanim daje mu szansę.
Tak jest w Minnesocie,
tak jest w Oklahomie,
tak jest od czasów, kiedy pierwotniaki po raz pierwszy
wspięły się na wybrzeże Kaliforni.
Próbowała z ograniczonym powodzeniem,
by zgasić światła i zaciągnąć go na parkiet,
bo jak każda inna panna, wszystko czego chce
to szybki, drobny romans dziwki.
Dlatego właśnie dziewczyna nazywana jest złośliwą,
a chłopak tym, który lubi tanie i wulgarne.
Dlatego właśnie bóg stworzył domy publiczne,
tylko jedno życie, i laskę przywódcy, i kwas czterohydroksybutanowy.
I tak jest w Minnesocie,
tak jest w Oklahomie,
tak jest od czasów, kiedy Noe ze zwierzętami
po raz pierwszy wspięli się na kalifornijskie wybrzeże.
Nie możesz być zbyt miły,
przestań myśleć, że miłość jest ślepa.
Zaciśnij pięści - tak jest! -
pomyśl, że zwyczajnie nie jest dla ciebie.
Czemu te wszystkie sprzeczne zestawienia
mogą zapobiegać przeludnieniu?
Wszystko, co wiem o całym państwie -
dziewczęta płaczą, a chłopaki.. masturbują.
I tak jest w Minnesocie,
tak jest w Oklahomie,
tak Arystofanes i Homer
napisali Iliadę i Lysistratę.
Tak jest w Minnesocie,
tak jest w Oklahomie,
tak jest od czasów, kiedy pierwotniaki po raz pierwszy
wspięły się na wybrzeże Kaliforni.
by ta dziewczyna pozwoliła mu wedrzeć się pod sukienkę.
Ale za każdym razem, kiedy myśli, że już prawie,
ona straszy śmiercią jeszcze zanim daje mu szansę.
Tak jest w Minnesocie,
tak jest w Oklahomie,
tak jest od czasów, kiedy pierwotniaki po raz pierwszy
wspięły się na wybrzeże Kaliforni.
Próbowała z ograniczonym powodzeniem,
by zgasić światła i zaciągnąć go na parkiet,
bo jak każda inna panna, wszystko czego chce
to szybki, drobny romans dziwki.
Dlatego właśnie dziewczyna nazywana jest złośliwą,
a chłopak tym, który lubi tanie i wulgarne.
Dlatego właśnie bóg stworzył domy publiczne,
tylko jedno życie, i laskę przywódcy, i kwas czterohydroksybutanowy.
I tak jest w Minnesocie,
tak jest w Oklahomie,
tak jest od czasów, kiedy Noe ze zwierzętami
po raz pierwszy wspięli się na kalifornijskie wybrzeże.
Nie możesz być zbyt miły,
przestań myśleć, że miłość jest ślepa.
Zaciśnij pięści - tak jest! -
pomyśl, że zwyczajnie nie jest dla ciebie.
Czemu te wszystkie sprzeczne zestawienia
mogą zapobiegać przeludnieniu?
Wszystko, co wiem o całym państwie -
dziewczęta płaczą, a chłopaki.. masturbują.
I tak jest w Minnesocie,
tak jest w Oklahomie,
tak Arystofanes i Homer
napisali Iliadę i Lysistratę.
Tak jest w Minnesocie,
tak jest w Oklahomie,
tak jest od czasów, kiedy pierwotniaki po raz pierwszy
wspięły się na wybrzeże Kaliforni.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):