Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The GazettE
Popularne teksty
7. Sobel - Boże
The GazettE - Ruthless Deed
Ruthless Deed
Tekst dodał(a): Shikyobi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): negai5021
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kyoui ni kuware taihai no su ga toke nounai wo eguru PARADOX
I looked at the human truth
Sukui no sono te doko kara suberasu?
Beautiful lie
[Coward than anyone else]
However, it is right
Beautiful lie
[You don't change even if escape somewhere]
Nothing is wrong
This is a fact
Mure wo nashi ansoku e mukau kage
In chaos
Kyoui ni kuware taihai no su ga toke nounai wo eguru PARADOX
Me ni mienu no wa ashita dakede wa naku musuu ni korogaru shisou
Genjitsu wa itsumo igamu monokuroumu PARADOX
Me ni utsuru no ha gizenna no de wa naku kazu to irei suru shisou
Tokedasu mukui naki yamanu hagare souna kokoro ni
Asking oneself
Kotae sae mo chiru
Kyoui ni kuware taihai no su ga toke nounai wo eguru PARADOX
Fuhai wa kakusareta mou hitotsu no kachuu de
Nanto hikakae ni himei wo ayashi kizu wo umeru?
Mujihina tomoshibi
Tokedasu mukui naki yamanu
Hagare souna kokoro ni tou you ni
Ashita wo utagai ima wo tamerau
Susurinaku ano sora wa shinjitsu ga chiru
Genjitsu wa itsumo igamu shiro to kuro nounai wo eguru PARADOX
I looked at the human truth
Sukui no sono te doko kara suberasu?
Beautiful lie
[Coward than anyone else]
However, it is right
Beautiful lie
[You don't change even if escape somewhere]
Nothing is wrong
This is a fact
Mure wo nashi ansoku e mukau kage
In chaos
Kyoui ni kuware taihai no su ga toke nounai wo eguru PARADOX
Me ni mienu no wa ashita dakede wa naku musuu ni korogaru shisou
Genjitsu wa itsumo igamu monokuroumu PARADOX
Me ni utsuru no ha gizenna no de wa naku kazu to irei suru shisou
Tokedasu mukui naki yamanu hagare souna kokoro ni
Asking oneself
Kotae sae mo chiru
Kyoui ni kuware taihai no su ga toke nounai wo eguru PARADOX
Fuhai wa kakusareta mou hitotsu no kachuu de
Nanto hikakae ni himei wo ayashi kizu wo umeru?
Mujihina tomoshibi
Tokedasu mukui naki yamanu
Hagare souna kokoro ni tou you ni
Ashita wo utagai ima wo tamerau
Susurinaku ano sora wa shinjitsu ga chiru
Genjitsu wa itsumo igamu shiro to kuro nounai wo eguru PARADOX
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo paradoksalne, jak oni są zjadani przez wielką przyjemność,
tak jak gniazdo demoralizacji się zwija
i drąży ich mózgi.
Patrzyłem na ludzką prawdę.
Ta pomocna dłoń, skąd się prześlizguje?
Piękne kłamstwo.
Bardziej tchórzliwy niż ktokolwiek inny.
Jednak to prawda.
Piękne kłamstwo.
Nie zmienisz się, nawet jeśli uda Ci się uciec.
Nic nie jest źle.
To jest fakt.
Bez swojego stada, cień zwraca się w kierunku reszty.
W chaosie.
To paradoksalne, jak oni są zjadani przez wielką przyjemność,
tak jak gniazdo demoralizacji się zwija
i drąży ich mózgi.
To, czego nie mogą zobaczyć oczy, to nie tylko 'jutro',
lecz niezliczone, rozproszone myśli o nim.
W chaosie.
Rzeczywistość jest zawsze skrzywionym, monochromatycznym paradoksem.
To, co odbija się w oczach, nie jest hipokryzją,
ale myśli jest tyle, ile liczb.
Rozpuszczające się wynagrodzenie nie przestanie wydawać z siebie zwierzęcych dźwięków,
jak serce, które wydaje się być wyłączone.
Pytając siebie,
nawet jeśli odpowiedź jest rozproszona...
To paradoksalne, jak oni są zjadani przez wielką przyjemność,
tak jak gniazdo demoralizacji się zwija
i drąży ich mózgi.
W innym wirze, gdzie rozpad jest ukrywany,
za co złagodzą swój krzyk, pogrzebią rany?
To jest bezwzględne światło.
Rozpuszczające się wynagrodzenie nie przestanie wydawać z siebie zwierzęcych dźwięków,
jak serce, które wydaje się być wyłączone, pytam siebie.
Wątpię w jutro i waham się w teraźniejszości.
Szlochające niebo rozprasza prawdę.
Rzeczywistość to zawsze skrzywiona czerń z bielą.
Paradoks, który drąży mózgi.
[Tłumaczenie z j. angielskiego]
tak jak gniazdo demoralizacji się zwija
i drąży ich mózgi.
Patrzyłem na ludzką prawdę.
Ta pomocna dłoń, skąd się prześlizguje?
Piękne kłamstwo.
Bardziej tchórzliwy niż ktokolwiek inny.
Jednak to prawda.
Piękne kłamstwo.
Nie zmienisz się, nawet jeśli uda Ci się uciec.
Nic nie jest źle.
To jest fakt.
Bez swojego stada, cień zwraca się w kierunku reszty.
W chaosie.
To paradoksalne, jak oni są zjadani przez wielką przyjemność,
tak jak gniazdo demoralizacji się zwija
i drąży ich mózgi.
To, czego nie mogą zobaczyć oczy, to nie tylko 'jutro',
lecz niezliczone, rozproszone myśli o nim.
W chaosie.
Rzeczywistość jest zawsze skrzywionym, monochromatycznym paradoksem.
To, co odbija się w oczach, nie jest hipokryzją,
ale myśli jest tyle, ile liczb.
Rozpuszczające się wynagrodzenie nie przestanie wydawać z siebie zwierzęcych dźwięków,
jak serce, które wydaje się być wyłączone.
Pytając siebie,
nawet jeśli odpowiedź jest rozproszona...
To paradoksalne, jak oni są zjadani przez wielką przyjemność,
tak jak gniazdo demoralizacji się zwija
i drąży ich mózgi.
W innym wirze, gdzie rozpad jest ukrywany,
za co złagodzą swój krzyk, pogrzebią rany?
To jest bezwzględne światło.
Rozpuszczające się wynagrodzenie nie przestanie wydawać z siebie zwierzęcych dźwięków,
jak serce, które wydaje się być wyłączone, pytam siebie.
Wątpię w jutro i waham się w teraźniejszości.
Szlochające niebo rozprasza prawdę.
Rzeczywistość to zawsze skrzywiona czerń z bielą.
Paradoks, który drąży mózgi.
[Tłumaczenie z j. angielskiego]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ruki Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (16):
Tekst jest mistrzowski, a te szepty... Dosłownie gęsia skórka *^*
Żałuję, że nie można znaleźć innego wideo, niż to, do którego ktoś podkłada bas, bo oryginalna wersja lepsza.
Ruthless Deed i My Devil On My Bad najlepsze, chociaż równie fajne są Untitled i Sludgy Cult. W porównaniu z tymi kawałkami trochę nie rozumiem czemu to akurat The Suicide Circus jest piosenką promującą, ale to może ze względu na tekst ;)
(możliwe że Gazeciaki mówili gdzieś o tym, ale nie czytałam/oglądałam żadnych wywiadów o Toxic, więc jeśli moja wypowiedź może się przez tą niewiedzę wydawać jakaś nie tego to wybaczcie)
Czyli co? Ten album jest inny, ale wcale nie zły. Na początku nie potrafiłam go słuchać (Achh, głupia, mała dziewczynka.), ale teraz, od niektórych utworów jestem uzależniona po części. *-*
Uwielbiam tą piosenkę w każdym calu. ♥
Zakochałam się w końcówce.... Genjitsu wa itsumo igamu shiro to kuro nounai wo eguru PARADOX
Jak on pięknie te G wymawia... Zwróciłyście uwagę ? xD
Boski song <3
Co do piosenki.. Nie mogę się nadziwić, że oni nadal, po tylu latach na scenie, po napisaniu tylu hitów, nadal potrafią tworzyć taką zaje.bistą muzykę. Po prostu.
It’s a PARADOX how they are eaten by the treat
as the nest of degeneration dissolves
and hollows out the inside of their brains
I LOOKED AT THE HUMAN TRUTH
That hand of help, from where do they let it slide?
BEAUTIFUL LIE
[Coward than anyone else]
HOWEVER, IT IS RIGHT.
BEAUTIFUL LIE
[You don’t change, even if escape somewhere]
NOTHING IS WRONG
THIS IS A FACT
Without its herd, the shadow turns towards rest
IN CHAOS
It’s a PARADOX how they are eaten by the treat
as the nest of degeneration dissolves
and hollows out the inside of their brains
What the eyes can’t see is not only tomorrow
But countless thoughts scattered about
IN CHAOS
Reality is always a crooked MONOCHROME PARADOX
What is reflected on the eyes is not hypocrisy
But thoughts as many as there are numbers
The dissolving reward doesn’t stop to make brute noises
as the heart seems as if it was torn off.
ASKING ONESELF
Even the answer scatters
It’s a PARADOX how they are eaten by the treat
as the nest of degeneration dissolves
and hollows out the inside of their brains
In another vortex where decay is hidden,
With which exchange will they calm the scream, bury the wound?
It’s a ruthless lamplight
The dissolving reward doesn’t stop to make brute noises
As the heart seems as if it was torn off, I ask myself.
I doubt tomorrow and hesitate at the present.
The sobbing sky scatters the truth.
Reality is always the crooked black and white
The PARADOX that hollows out the inside of the brain.
Napisy pochodzą z:http://www.jpopasia.com/group/thegazette/lyrics/toxic/ruthless-deed::65049.html