Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Gun Club
Popularne teksty
10. Avi - Antrakt
The Gun Club - For the Love of Ivy
For the Love of Ivy
Tekst dodał(a): Moyers
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wojtex99
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You look just like an Elvis from hell
my heart is broken, so I'm gong to hell
bury me way down deep in hell
I'm a steel drivin' man, I want to go to hell
Then go tell Ivy, oh-oh
for the love of Ivy, yeah-yeah
I did it for Ivy, oh-oh
you're the one
Gonna buy me a graveyard of my own
kill everyone who ever done me wrong
gonna buy me a gun just as long as my arm
kill everyone who ever done me harm
Then go tell Ivy, oh-oh
for the love of Ivy, yeah-yeah
I did it for Ivy, oh-oh
you're the one
Well, jawbone eat and jawbone talk
jawbone eat you with a knife and fork
I was hunting for niggers down in the dark
but out of a sudden I had a better thought
Let's go hunt Ivy, oh-oh
let's go get Ivy, yeah-yeah
for the love of Ivy, oh-oh
you're the one
I did it for Ivy
I did it for Ivy
I did it for Ivy
I did it for Ivy
Ivy
Ivy ...
Ivy
Ivy
I want you, Ivy
I want you, Ivy
I need you, Ivy
I need you, Ivy
come to me, Ivy
come to me, Ivy
I need you, Ivy
Ivy
Ivy ...
I was all dressed up like Elvis from hell, hell!
my heart is broken, so I'm gong to hell
bury me way down deep in hell
I'm a steel drivin' man, I want to go to hell
Then go tell Ivy, oh-oh
for the love of Ivy, yeah-yeah
I did it for Ivy, oh-oh
you're the one
Gonna buy me a graveyard of my own
kill everyone who ever done me wrong
gonna buy me a gun just as long as my arm
kill everyone who ever done me harm
Then go tell Ivy, oh-oh
for the love of Ivy, yeah-yeah
I did it for Ivy, oh-oh
you're the one
Well, jawbone eat and jawbone talk
jawbone eat you with a knife and fork
I was hunting for niggers down in the dark
but out of a sudden I had a better thought
Let's go hunt Ivy, oh-oh
let's go get Ivy, yeah-yeah
for the love of Ivy, oh-oh
you're the one
I did it for Ivy
I did it for Ivy
I did it for Ivy
I did it for Ivy
Ivy
Ivy ...
Ivy
Ivy
I want you, Ivy
I want you, Ivy
I need you, Ivy
I need you, Ivy
come to me, Ivy
come to me, Ivy
I need you, Ivy
Ivy
Ivy ...
I was all dressed up like Elvis from hell, hell!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWyglądasz jak Elvis z piekła
Pękło mi serce, więc idę do piekła
Pochowajcie mnie głęboko w piekle
Jestem steel driverem*, chcę iść do piekła
Potem idźcie powiedzieć Ivy, o - ho
Z miłości do Ivy, tak jest
Robiłem to dla mojej Ivy, o - ho
Ty jesteś tą jedyną
Kupię sobie własny cmentarz
Zabiję każdego, kto kiedykolwiek wszedł mi w drogę
Kupię sobie spluwę tak długą, jak moje ramię
Zabiję każdego, kto kiedykolwiek mnie skrzywdził
Potem idźcie powiedzieć Ivy, o - ho
Z miłości do Ivy, tak jest
Robiłem to dla Ivy, o - ho
Ty jesteś tą jedyną
Wiesz, szczęka je i szczęka mówi
Szczęka je cię nożem i widelcem
Polowałem na czarnuchów w ciemności
Ale nagle naszła mnie lepsza myśl
Zapolujmy na Ivy, o - ho
Dorwijmy Ivy, tak jest
Z miłości do Ivy, o - ho
Ty jesteś tą jedyną
Robiłem to dla Ivy
Robiłem to dla Ivy
Robiłem to dla Ivy
Robiłem to dla Ivy
Ivy
Ivy...
Ivy
Ivy
Chcę cię, Ivy
Chcę cię, Ivy
Potrzebuję cię, Ivy
Potrzebuję cię, Ivy
Chodź do mnie, Ivy
Chodź do mnie, Ivy
Potrzebuję cię, Ivy
Ivy
Ivy...
Ubrany byłem jak Elvis z piekła! Piekła!
* Prawdopodobnie nie mające polskiego odpowiednika określenie pracownika kolei zajmującego się tworzeniem otworów dla materiałów wybuchowych w skałach, które należy wysadzić, by móc położyć tam tory kolejowe
Pękło mi serce, więc idę do piekła
Pochowajcie mnie głęboko w piekle
Jestem steel driverem*, chcę iść do piekła
Potem idźcie powiedzieć Ivy, o - ho
Z miłości do Ivy, tak jest
Robiłem to dla mojej Ivy, o - ho
Ty jesteś tą jedyną
Kupię sobie własny cmentarz
Zabiję każdego, kto kiedykolwiek wszedł mi w drogę
Kupię sobie spluwę tak długą, jak moje ramię
Zabiję każdego, kto kiedykolwiek mnie skrzywdził
Potem idźcie powiedzieć Ivy, o - ho
Z miłości do Ivy, tak jest
Robiłem to dla Ivy, o - ho
Ty jesteś tą jedyną
Wiesz, szczęka je i szczęka mówi
Szczęka je cię nożem i widelcem
Polowałem na czarnuchów w ciemności
Ale nagle naszła mnie lepsza myśl
Zapolujmy na Ivy, o - ho
Dorwijmy Ivy, tak jest
Z miłości do Ivy, o - ho
Ty jesteś tą jedyną
Robiłem to dla Ivy
Robiłem to dla Ivy
Robiłem to dla Ivy
Robiłem to dla Ivy
Ivy
Ivy...
Ivy
Ivy
Chcę cię, Ivy
Chcę cię, Ivy
Potrzebuję cię, Ivy
Potrzebuję cię, Ivy
Chodź do mnie, Ivy
Chodź do mnie, Ivy
Potrzebuję cię, Ivy
Ivy
Ivy...
Ubrany byłem jak Elvis z piekła! Piekła!
* Prawdopodobnie nie mające polskiego odpowiednika określenie pracownika kolei zajmującego się tworzeniem otworów dla materiałów wybuchowych w skałach, które należy wysadzić, by móc położyć tam tory kolejowe
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jeffrey Lee Pierce Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jeffrey Lee Pierce i Kid Congo Powers |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Gun Club |
| Płyty: |
The Gun Club - Fire of Love (LP, 1981). |
| Ciekawostki: |
Niektórzy twierdzą, że piosenka opowiada o uzależnieniu od heroiny, jednak bardziej prawdopodobne jest, iż wyśmiewa ona zespół punk rockowy The Cramps - "Elvis z piekła" ma odnosić się do wokalisty Ericka "Lux Interiora" Purkhisera, a "Ivy" - do gitarzystki Kristy "Poison Ivy" Wallace |
Komentarze (0):