Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Gun Club
Popularne teksty
14. Enej - Historia
The Gun Club - Jack on Fire
Jack on Fire
Tekst dodał(a): Moyers
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wojtex99
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I am like Jack, I am from southern land
I'm holding your happiness in my hand
the sun behind me is a sexual red
and all your bounty-hunting ghosts are dead
I am like Jack and I tell you this
I will be your lover and exorcist
in the stillness of the mosquito sunset
you will make love to me to your very best
Hey, hey... yes, I'm a Jack on fire
hey, hey... your lips kiss Jack on fire
Way back in the Indian days
nothing could drive the heat away
drive the search and murder of lost enemies
drive deep into what is never seen
and like Jack, there is a heat to the fight
like a moth detects a heat to the light
and like Jack, I will covet everything that is you
because the heat in you will temporarily do
Hey, hey, yes I'm a Jack on fire
hey, hey, your lips kiss Jack on fire
In New Orleans at the Mardi Gras
I was dancin' in a costume made of straw
some creole boy was a-lying dead
I used his blood to paint my costume red
a-black and white, I will abandon brain
for your nerves in hand and a ball of string
the marshes are sinking in a bright red sky
and you will make love to me tonight
Hey, hey, yes I'm a Jack on fire
hey, hey, your lips kiss Jack on fire
And when you fall in love with me
we can dig a hole by the willow tree
then I will fuck you until you die
bury you and kiss this town goodbye
it will be unhappy, it will be sad
but it will be understood that I am bad
so don't you go and lie to me
'cause everyday is judgement day with me
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, I'm a Jack on fire
hey, hey, your lips kiss Jack on fire ...
you sleep with Jack on fire
you eat with Jack on fire
you beat like Jack on fire
we all know, you are nothing
we all know, you are nothing
you will eat like with Jack on fire
you will dream like with Jack on fire
you will think like with Jack on fire
you will be like with Jack on fire.....
I'm holding your happiness in my hand
the sun behind me is a sexual red
and all your bounty-hunting ghosts are dead
I am like Jack and I tell you this
I will be your lover and exorcist
in the stillness of the mosquito sunset
you will make love to me to your very best
Hey, hey... yes, I'm a Jack on fire
hey, hey... your lips kiss Jack on fire
Way back in the Indian days
nothing could drive the heat away
drive the search and murder of lost enemies
drive deep into what is never seen
and like Jack, there is a heat to the fight
like a moth detects a heat to the light
and like Jack, I will covet everything that is you
because the heat in you will temporarily do
Hey, hey, yes I'm a Jack on fire
hey, hey, your lips kiss Jack on fire
In New Orleans at the Mardi Gras
I was dancin' in a costume made of straw
some creole boy was a-lying dead
I used his blood to paint my costume red
a-black and white, I will abandon brain
for your nerves in hand and a ball of string
the marshes are sinking in a bright red sky
and you will make love to me tonight
Hey, hey, yes I'm a Jack on fire
hey, hey, your lips kiss Jack on fire
And when you fall in love with me
we can dig a hole by the willow tree
then I will fuck you until you die
bury you and kiss this town goodbye
it will be unhappy, it will be sad
but it will be understood that I am bad
so don't you go and lie to me
'cause everyday is judgement day with me
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, I'm a Jack on fire
hey, hey, your lips kiss Jack on fire ...
you sleep with Jack on fire
you eat with Jack on fire
you beat like Jack on fire
we all know, you are nothing
we all know, you are nothing
you will eat like with Jack on fire
you will dream like with Jack on fire
you will think like with Jack on fire
you will be like with Jack on fire.....
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem jak Jack, jestem z południa
Trzymam Twoje szczęście w dłoni
Słońce za moimi plecami jest seksownie czerwone
A wszystkie śledzące cię dla nagrody duchy są martwe
Jestem jak Jack i powiem Ci to
Będę Twoim kochankiem i egzorcystą
W bezruchu komarzego zachodu słońca
Będziesz kochać się ze mną najlepiej, jak potrafisz
Hej, hej... tak, jestem płonącym Jackiem
Hej, hej... Twoje wargi całują płonącego Jacka
Wtedy, za indiańskich dni
Nic nie mogło odegnać upału
Jedziemy, szukając i mordując zaginionych wrogów
Jedziemy - głęboko w to, co nieznane
I jak u Jacka, jest zapał do walki
Jak ćma, co wykrywa ciepło bijące od światła
I jak Jack, będę pożądał wszystkiego, co jest Tobą
Bo ciepło w Tobie będzie jakiś czas to robić
Hej, hej, tak, jestem płonącym Jackiem
Hej, hej, Twoje wargi całują płonącego Jacka
W Nowym Orleanie, podczas Mardi Gras*
Tańczyłem w słomianym kostiumie
Jakiś creolski** chłopiec leżał, ledwo żywy
Użyłem jego krwi, by pomalować swoje przebranie na czerwono
Czarny i biały, porzucę swój mózg
Dla Twoich nerwów na dłoni i kłębka wełny
Bagna toną pośród jasnoczerwonego nieba
A Ty będziesz się ze mną kochać tej nocy
Hej, hej, tak, jestem płonącym Jackiem
Hej, hej, Twoje wargi całują płonącego Jacka
A gdy się we mnie zakochasz
Wykopiemy dziurę obok wierzby
Wtedy zerżnę Cię na śmierć
Pochowam Cię i ucałuję tą mieścinę na do widzenia
Będzie nieszczęśliwie, będzie smutno
Ale będzie zrozumiałe, że jestem zły
Więc nie okłamuj mnie
Bo każdy dzień jest dla mnie Dniem Sądu
Hej, hej, hej, hej, hej, hej, jestem płonącym Jackiem
Hej, hej, Twoje wargi całują płonącego Jacka...
Śpisz z płonącym Jackiem
Jesz z płonącym Jackiem
Bijesz, jak płonący Jack
Wszyscy wiemy, że jesteś niczym
Wszyscy wiemy, że jesteś niczym
Będziesz jeść, jak z płonącym Jackiem
Będziesz śnić, jak z płonącym Jackiem
Będziesz myśleć, jak z płonącym Jackiem
Będziesz, jakbyś była z płonącym Jackiem...
* Mardi Gras (fr. tłusty wtorek) - w tradycji niektórych państw, głównie Danii, Wielkiej Brytanii, Australii i USA, dzień przed Środą Popielcową uznawany za pożegnanie z karnawałem. Odbywają się wówczas parady uliczne i festiwale oraz w niektórych państwach - podobnie, jak w przypadku naszego tłustego czwartku - spożywa różne słodkie smakołyki, np. naleśniki i ciastka semle.
** Creole - określenie na ludność stanu Luizjana.
Trzymam Twoje szczęście w dłoni
Słońce za moimi plecami jest seksownie czerwone
A wszystkie śledzące cię dla nagrody duchy są martwe
Jestem jak Jack i powiem Ci to
Będę Twoim kochankiem i egzorcystą
W bezruchu komarzego zachodu słońca
Będziesz kochać się ze mną najlepiej, jak potrafisz
Hej, hej... tak, jestem płonącym Jackiem
Hej, hej... Twoje wargi całują płonącego Jacka
Wtedy, za indiańskich dni
Nic nie mogło odegnać upału
Jedziemy, szukając i mordując zaginionych wrogów
Jedziemy - głęboko w to, co nieznane
I jak u Jacka, jest zapał do walki
Jak ćma, co wykrywa ciepło bijące od światła
I jak Jack, będę pożądał wszystkiego, co jest Tobą
Bo ciepło w Tobie będzie jakiś czas to robić
Hej, hej, tak, jestem płonącym Jackiem
Hej, hej, Twoje wargi całują płonącego Jacka
W Nowym Orleanie, podczas Mardi Gras*
Tańczyłem w słomianym kostiumie
Jakiś creolski** chłopiec leżał, ledwo żywy
Użyłem jego krwi, by pomalować swoje przebranie na czerwono
Czarny i biały, porzucę swój mózg
Dla Twoich nerwów na dłoni i kłębka wełny
Bagna toną pośród jasnoczerwonego nieba
A Ty będziesz się ze mną kochać tej nocy
Hej, hej, tak, jestem płonącym Jackiem
Hej, hej, Twoje wargi całują płonącego Jacka
A gdy się we mnie zakochasz
Wykopiemy dziurę obok wierzby
Wtedy zerżnę Cię na śmierć
Pochowam Cię i ucałuję tą mieścinę na do widzenia
Będzie nieszczęśliwie, będzie smutno
Ale będzie zrozumiałe, że jestem zły
Więc nie okłamuj mnie
Bo każdy dzień jest dla mnie Dniem Sądu
Hej, hej, hej, hej, hej, hej, jestem płonącym Jackiem
Hej, hej, Twoje wargi całują płonącego Jacka...
Śpisz z płonącym Jackiem
Jesz z płonącym Jackiem
Bijesz, jak płonący Jack
Wszyscy wiemy, że jesteś niczym
Wszyscy wiemy, że jesteś niczym
Będziesz jeść, jak z płonącym Jackiem
Będziesz śnić, jak z płonącym Jackiem
Będziesz myśleć, jak z płonącym Jackiem
Będziesz, jakbyś była z płonącym Jackiem...
* Mardi Gras (fr. tłusty wtorek) - w tradycji niektórych państw, głównie Danii, Wielkiej Brytanii, Australii i USA, dzień przed Środą Popielcową uznawany za pożegnanie z karnawałem. Odbywają się wówczas parady uliczne i festiwale oraz w niektórych państwach - podobnie, jak w przypadku naszego tłustego czwartku - spożywa różne słodkie smakołyki, np. naleśniki i ciastka semle.
** Creole - określenie na ludność stanu Luizjana.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jeffrey Lee Pierce Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jeffrey Lee Pierce |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Gun Club |
| Płyty: |
The Gun Club - Fire of Love (LP, 1981). |
Komentarze (0):