Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Housemartins
Popularne teksty
The Housemartins - Happy Hour
Happy Hour
Tekst dodał(a): AvaAvaAva
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AvaAvaAva
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's happy hour again
I think I might be happy if I wasn't out with them
And they're happy it's a lovely place to be
Happy that the fire is real the barman is a she
Where the haircuts smile
And the meaning of style
Is a night out with the bass
Where you win or you lose
And it's them who choose
And if you don't win then you've lost
What a good place to be
Don't believe it
'cause they speak a different language
And it's never really happened to me
{it's happy hour again}
Don't believe it
'cause they speak a different language
And it's never really happened to me
{it's happy hour again}
It's another night out with the boss
Following in footsteps overgrown with moss
And they tell me that women grow on trees
And if you catch them right they will land upon their knees
Where they open all their wallets
And they close all their minds
And they love to buy you all a drink
And then we ask all the questions
And you take all your clothes off
And go back to the kitchen sink
I think I might be happy if I wasn't out with them
And they're happy it's a lovely place to be
Happy that the fire is real the barman is a she
Where the haircuts smile
And the meaning of style
Is a night out with the bass
Where you win or you lose
And it's them who choose
And if you don't win then you've lost
What a good place to be
Don't believe it
'cause they speak a different language
And it's never really happened to me
{it's happy hour again}
Don't believe it
'cause they speak a different language
And it's never really happened to me
{it's happy hour again}
It's another night out with the boss
Following in footsteps overgrown with moss
And they tell me that women grow on trees
And if you catch them right they will land upon their knees
Where they open all their wallets
And they close all their minds
And they love to buy you all a drink
And then we ask all the questions
And you take all your clothes off
And go back to the kitchen sink
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieto znowu wesoła barowa pora*
myślę że mógłbym być szczęśliwy gdybym nie wyszedł z nimi
a oni są szczęśliwi że to takie urocze miejsce w którym można przebywać
szczęśliwi że ten ogień jest prawdziwy, że barman to kobieta
miejsce gdzie te fryzury są jak uśmiechnięte
i wyrażanie stylu
jest taką jedną nocą poza domem z gitarą basową
miejscem gdzie wóz albo przewóz**
a to one wybierają
i jeśli nie wygrywasz to właśnie przegrałeś
co za fajne miejsce w którym można przebywać
nie wierz temu
bo one mówią innym językiem
a to tak naprawdę nigdy mi się nie przydarzyło
(to znowu wesoła barowa pora)
nie wierz temu
bo one mówią w innym języku
a to tak naprawdę nigdy mi się nie przydarzyło
(to znowu wesoła barowa pora)
to kolejna noc poza domem z szefem
idę w czyjeś ślady które zarosły mchem
a oni mi mówią że kobiety rosną na drzewach
i jeśli złapiesz je właściwie, wylądują na klęczkach
miejsce gdzie oni otwierają wszystkie swoje portfele
a zamykają wszystkie swoje umysły***
i uwielbiają kupować wam wszystkim drinka
a potem zadajemy te wszystkie pytania
a wy zdejmujecie wszystkie wasze ubrania
i wracacie do kuchennego zlewozmywaka
* pora, kiedy w pubach alkohol sprzedawany jest po niższych cenach, albo dwa drinki w cenie jednego
** dosł.: 'gdzie ty wygrywasz albo przegrywasz'
*** innymi słowy: 'przestają myśleć'
myślę że mógłbym być szczęśliwy gdybym nie wyszedł z nimi
a oni są szczęśliwi że to takie urocze miejsce w którym można przebywać
szczęśliwi że ten ogień jest prawdziwy, że barman to kobieta
miejsce gdzie te fryzury są jak uśmiechnięte
i wyrażanie stylu
jest taką jedną nocą poza domem z gitarą basową
miejscem gdzie wóz albo przewóz**
a to one wybierają
i jeśli nie wygrywasz to właśnie przegrałeś
co za fajne miejsce w którym można przebywać
nie wierz temu
bo one mówią innym językiem
a to tak naprawdę nigdy mi się nie przydarzyło
(to znowu wesoła barowa pora)
nie wierz temu
bo one mówią w innym języku
a to tak naprawdę nigdy mi się nie przydarzyło
(to znowu wesoła barowa pora)
to kolejna noc poza domem z szefem
idę w czyjeś ślady które zarosły mchem
a oni mi mówią że kobiety rosną na drzewach
i jeśli złapiesz je właściwie, wylądują na klęczkach
miejsce gdzie oni otwierają wszystkie swoje portfele
a zamykają wszystkie swoje umysły***
i uwielbiają kupować wam wszystkim drinka
a potem zadajemy te wszystkie pytania
a wy zdejmujecie wszystkie wasze ubrania
i wracacie do kuchennego zlewozmywaka
* pora, kiedy w pubach alkohol sprzedawany jest po niższych cenach, albo dwa drinki w cenie jednego
** dosł.: 'gdzie ty wygrywasz albo przegrywasz'
*** innymi słowy: 'przestają myśleć'
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):