Teksty piosenek > T > The Jam > That's entertainment
2 529 526 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 330 oczekujących

The Jam - That's entertainment

That's entertainment

That's entertainment

Tekst dodał(a): GreyBack Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kozi_rocks Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): umcumcumc Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A police car and a screaming siren
Pneumatic drill and ripped up concrete
A baby wailing, a stray dog howling
The screech of brakes and lamplights blinking

That’s entertainment, that’s entertainment

A smash of glass and the rumble of boots
An electric train and a ripped up phone booth
Paint splattered walls and the cry of a tom cat
Lights going out and a kick in the balls

I say that’s entertainment, that’s entertainment

Days of speed and slow time Mondays
Pissing down with rain on a boring Wednesday
Watching the news and not eating your tea
A freezing cold flat and damp on the walls

I say that’s entertainment, that’s entertainment

Waking up at 6 a.m. on a cool warm morning
Opening the windows and breathing in petrol
An amateur band rehearse in a nearby yard
Watching the telly and thinking 'bout your holidays

That’s entertainment, that’s entertainment

Waking up from bad dreams and smoking cigarettes
Cuddling a warm girl and smelling stale perfume
A hot summers day and sticky black tarmac
Feeding ducks in the park and wishing you were far away

That’s entertainment, that’s entertainment

Two lovers kissing amongst the scream of midnight
Two lovers missing the tranquillity of solitude
Getting a cab and travelling on buses
Reading the graffiti about slashed seat affairs

I say that’s entertainment, that’s entertainment

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Radiowóz z wyjąca syreną
Młot pneumatyczny i pękający beton
Chlipiące dziecko, skowyt bezpańskiego psa
Pisk hamulców i migotająca (uliczna) latarnia

Oto rozrywka, oto rozrywka

Rozbite szkło i stukot potykających się butów
Elektryczny pociąg i zdewastowana budka telefoniczna
Ściana schlapana farbą i szloch kocura
Gaszone światła i kop w jaja

Oto rozrywka, oto rozrywka

Szybko mijające dni i dłużące się poniedziałki
Napierniczający deszcz w nudną środę
Oglądanie wiadomości bez podpijania Twojej herbaty
Prze-zimne mieszkanie i grzyb na ścianach

Oto rozrywka, oto rozrywka

Pobudka o szóstej rano w chłodno-ciepły poranek
Otwarcie okien i wdychanie benzyny
Początkujący zespół (muzyczny) grający w pobliskim ogródku
Oglądanie TV i rozmyślanie o wakacjach

Oto rozrywka, oto rozrywka

Przebudzenie z nocnych koszmarów i zapalenie szluga
Tulenie ciepłej dziewczyny i niuchanie tych samych perfum
Gorący, letni dzień i klejący się czarny asfalt
Karmienie kaczek w parku i marzenie by być jak najdalej stąd

Oto rozrywka, oto rozrywka

Dwoje kochanków w pocałunku pośród nocnych wrzasków
Dwóm kochankom brakuje spokoju tkwiącego w samotności
Złapanie taxi i przemieszczanie się autobusami
Czytanie na ich poniszczonych siedzeniach kto-kogo-kocha

Oto rozrywka, oto rozrywka

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Paul Weller

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Paul Weller

Płyty:

The Jam - Sound Affects (LP, 1980).

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 313. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”.

Ścieżka dźwiękowa:

Will, Press, Vive O 2004! (Official Music of UEFA Euro 2004), Przypadek Harolda Cricka, Garage Days

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 529 526 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 330 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności