Teksty piosenek > T > The Kelly Family > One More Freaking Dollar
2 555 870 tekstów, 31 827 poszukiwanych i 981 oczekujących

The Kelly Family - One More Freaking Dollar

One More Freaking Dollar

One More Freaking Dollar

Tekst dodał(a): Polin Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alzena Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Alzena Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hey listen buddy have you gotta dime for a cup of coffee?
'Cause my body is feelin' kind a cold out here in the boulevard.
When I was barely five years old I used to go out with my friends.
We would do any little thing just to take in a little cash.

[Chorus:]
All I want is one more freakin' dollar.
All I want is one more freaking dollar.

An example: One day me and my palls we went to the rich part of town.
Where we picked up left-overs and filthy-stinky trash.
So tell me what 'ya got to give me?
'Cause my pants and shoes are torn apart.
So help me I know that you can.
Anything is better then nothing.

[Chorus]

I keep lookin' for some money in my pocket.
There's always nothing there.
But something tells me, one day I'll be famous.
Oh, I'll threw it in the air, say.

[Chorus]

Hey listen buddy have you gotta dime for a cup of coffee?
'Cause my body is feelin' kind a cold out here in the boulevard.
When I was barely five years old I used to go out with my friends.
We would do any little thing just to take in a little cash.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jeden cholerny dolar

Słuchaj stary, masz dyche (dziesięciocentówkę)
na filiżankę kawy?
Bo moje ciało zamarza tutaj na bulwarze.
Gdy miałem zaledwie pięć lat,
wychodziliśmy z przyjaciółmi
i robiliśmy wszystko,
by zdobyć trochę kasy.

Wszystko, czego chcę, to jeszcze jeden cholerny dolar...x2

Na przykład,
pewnego dnia ze wszystkimi kumplami
poszliśmy do bogatej dzielnicy miasta,
gdzie zebraliśmy odpadki i brudne, śmierdzące śmieci.
Więc powiedz, co mozesz mi dać,
bo moje gacie i buty są juz podarte,
więc pomóż mi, wiem, że możesz,
cokolwiek jest lepsze niż nic.

Powiedz! Wszystko, czego chcę... x2

Ciągle zaglądam za pieniędzmi do kieszeni
i nigdy nic tam nie ma.
Ale coś mowi mi, że któregoś dnia będę sławny
i wtedy rzucę nimi w powietrze.

Powiedz! Wszystko, czego chcę...x2

Słuchaj, stary...

Powiedz! Wszystko, czego chcę...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Paddy Kelly

Edytuj metrykę
Muzyka:

The Kelly Family

Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

The Kelly Family

Płyty:

WOW!

Komentarze (6):

kellyska 10.10.2013, 19:52
(0)
@Wredna_małpa: A to się przesłyszałam najwyraźniej. :P
Zresztą muszę się podszkolić z niemieckiego.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Wredna_małpa 7.02.2013, 06:35
(0)
Nie, on powiedział "Der wahrscheinlich beste Schlagzeuger für seinen alter, der Welt!", czyli, że jest najlepszym perkusistą, nie siostrą.

kellyska 22.07.2012, 12:59
(0)
Uwielbiam ten utwór i Paddy'ego i w ogóle Kelly family.
Czy Paddy w tym wideo z Lorelay 1995 przedstawiając Angelo nie powiedział siostra przypadkiem?
Ciupek znam niemiecki i z tego co słyszę to powiedział "najlepsza siostra na świecie - czy jakoś tak.

Daruss 9.10.2011, 01:21
(+1)
Paddy wymiata :D

mala_86 19.03.2010, 20:55
(+2)
Kocham ich!!!! <3<3

niunia150784 9.02.2009, 21:14
(+2)
Oni są najlepsi!!!

tekstowo.pl
2 555 870 tekstów, 31 827 poszukiwanych i 981 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności