Teksty piosenek > T > The Kills > Half Of Us
2 600 420 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 337 oczekujących

The Kills - Half Of Us

Half Of Us

Half Of Us

Tekst dodał(a): weedkiller Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Astrid16 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): weedkiller Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The night, after the night, after the night is gone
And after they're gone, after they're gone, they're gone.

And half of us is lovers missing lovers,
And half of us is lovers missing out.

And after the night, after the night, the eye of the storm in your mouth and you're gone
And after they're gone, after they're gone, it's out.

And half of us is lovers losing lovers,
And half of us is lovers losing out.

The heartbroken sound of my town beats the heartbreaking sound of your town.

After they're gone, after they're gone, after they're gone, they're gone.
A happy accident, the eye of the storm in your mouth, a happy house.

And half of us is lovers missing lovers,
And half of us is lovers missing out.

Happy now?

The heartbroken sound of my town beats the heartbreaking sound of your town.

And half of us is lovers losing lovers,
And half of us is lovers losing out.

Happy now?

The heartbroken sound of my town beats the heartbreaking sound of your town.

The heartbreaking sound of my town beats the heartbreaking sound of your town.

Stop.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Noc, po nocy, po tym, jak noc znika
I po tym, jak oni znikają, po tym, jak znikają, oni znikają.

I połowa z nas to kochankowie, którym brakuje kochanków;
I połowa z nas to kochankowie, których brakuje.

I po nocy, po nocy, oko cyklonu w twoich ustach i znikasz.
I po tym, jak oni znikają, po tym, jak oni znikają, tego nie ma.

I połowa z nas to kochankowie, którzy tracą kochanków;
I połowa z nas to kochankowie, którzy są traceni.

Zrozpaczony dźwięk mojego miasta bije łamiący serce dźwięk twojego miasta.

Po tym, jak oni znikają, po tym, jak znikają, po tym, jak oni znikają, znikają.
Szczęśliwy wypadek, oko cyklonu w twoich ustach, szczęśliwy dom.

I połowa z nas to kochankowie, którym brakuje kochanków;
I połowa z nas to kochankowie, których brakuje.

Jesteś teraz zadowolony?

Zrozpaczony dźwięk mojego miasta bije łamiący serce dźwięk twojego miasta.

I połowa z nas to kochankowie, którzy tracą kochanków;
I połowa z nas to kochankowie, którzy są traceni.

Jesteś teraz szczęśliwy?

Zrozpaczony dźwięk mojego miasta bije łamiący serce dźwięk twojego miasta.

Łamiący serce dźwięk mojego miasta bije łamiący serce dźwięk twojego miasta.

Stop.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

BoomBox 27.12.2013, 22:20
(0)
Tekst bardzo trudny do przetłumaczenia, bo pozbawiony jednoznacznego kontekstu.
Mimo tego dałam z siebie wszystko - mam nadzieję, że poradziłam sobie lepiej, niż Google Translator ;)

tekstowo.pl
2 600 420 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 337 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności