Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Living Tombstone
Popularne teksty
16. Luna - Alive
The Living Tombstone - Smile song (The Living Tombstone Remix)
Smile song (The Living Tombstone Remix)
Tekst dodał(a): whatever11
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DerpyHooves
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): whatever11
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My name is Pinkie Pie (Hello!)
and I am here to say (How ya doin'?)
I'm gonna make you smile
and I will brighten up your day
It doesn't matter now (What's up?)
if you are sad or blue (Howdy!)
'cause cheering up my friends is just
what Pinkie's here to do
'Cause I love to make you smile, smile, smile (Yes I do)
it fills my heart with sunshine all the while (Yes it does)
'cause all I really need is a smile, smile, smile
from these happy friends of mine
I like to see you grin (Awesome!)
I love to see you beam (Rock on!)
the corners of your mouth turned up
is always Pinkie's dream (Hoof-Bump!)
But if you're kind of worried
and your face has made a frown
I'll work real hard and do my best
to turn that sad frown upside down
'Cause I love to make you grin, grin, grin (Yes I do)
busted out from ear to ear, let it begin
just give me a joyful grin, grin, grin
and you fill me with good cheer
It's true, some days are dark and lonely
and maybe you feel sad
but Pinkie will be there to show you that it isn't that bad
There's one thing that makes me happy
and makes my whole life worthwhile
and that's when I talk to my friends and get them to smile
I really am so happy
your smile fills me with glee
I give a smile, I get a smile
and that's so special to me
'Cause I love to see you beam, beam, beam (Yes I do)
tell me, what more can I say to make you see that I do?
it makes me happy when you beam, beam, beam
yes, it always makes my day
Come on everypony smile, smile, smile!
fill my heart up with sunshine, sunshine
all I really need is a smile, smile, smile
from these happy friends of mine!
Come on everypony smile, smile, smile!
fill my heart up with sunshine, sunshine
all I really need is a smile, smile, smile
from these happy friends of mine!
Yes a perfect gift for me
is a smile as wide as a mile
to make me happy as can be
smile, smile, smile, smile, smile!
Come on and smile!
come on and smile!
and I am here to say (How ya doin'?)
I'm gonna make you smile
and I will brighten up your day
It doesn't matter now (What's up?)
if you are sad or blue (Howdy!)
'cause cheering up my friends is just
what Pinkie's here to do
'Cause I love to make you smile, smile, smile (Yes I do)
it fills my heart with sunshine all the while (Yes it does)
'cause all I really need is a smile, smile, smile
from these happy friends of mine
I like to see you grin (Awesome!)
I love to see you beam (Rock on!)
the corners of your mouth turned up
is always Pinkie's dream (Hoof-Bump!)
But if you're kind of worried
and your face has made a frown
I'll work real hard and do my best
to turn that sad frown upside down
'Cause I love to make you grin, grin, grin (Yes I do)
busted out from ear to ear, let it begin
just give me a joyful grin, grin, grin
and you fill me with good cheer
It's true, some days are dark and lonely
and maybe you feel sad
but Pinkie will be there to show you that it isn't that bad
There's one thing that makes me happy
and makes my whole life worthwhile
and that's when I talk to my friends and get them to smile
I really am so happy
your smile fills me with glee
I give a smile, I get a smile
and that's so special to me
'Cause I love to see you beam, beam, beam (Yes I do)
tell me, what more can I say to make you see that I do?
it makes me happy when you beam, beam, beam
yes, it always makes my day
Come on everypony smile, smile, smile!
fill my heart up with sunshine, sunshine
all I really need is a smile, smile, smile
from these happy friends of mine!
Come on everypony smile, smile, smile!
fill my heart up with sunshine, sunshine
all I really need is a smile, smile, smile
from these happy friends of mine!
Yes a perfect gift for me
is a smile as wide as a mile
to make me happy as can be
smile, smile, smile, smile, smile!
Come on and smile!
come on and smile!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoje imię to Pinkie Pie (cześć!)
I jestem tutaj by powiedzieć: (Jak się masz?)
Zaraz sprawię, że się uśmiechniesz i będę rozjaśniać Ci dzień!
Nie ma znaczenia teraz, (Co tam?)
czy jesteś smutny czy zrezygnowany. (hej!)
Bo doping, mój przyjacielu, to jest właśnie to, co Pinkie robi!
Ponieważ uwielbiam Cię rozweselać, rozweselać, rozweselać! (Tak, uwielbiam)
Wtedy moje serce wypełnia się promieniami słońca (Tak, wypełnia)
Ponieważ to, czego ja naprawdę potrzebuję to uśmiech, uśmiech, uśmiech
Od szczęśliwych przyjaciół z mojego powodu!
Lubię widzieć Cię szeroko uśmiechniętego, (Świetnie!)
Lubię widzieć Cię radośnie uśmiechniętego, (Dajcie czadu!)
Kąciki twoich ust zwrócone w górę,
To zawsze było marzenie Pinkie. (Przybij kopytko!)
Ale jeśli jesteś zmartwiony,
A Twoja twarz jest skrzywiona,
Będę pracować naprawdę ciężko i zrobię co w mojej mocy,
by odwrócić tą smutną podkówkę do góry nogami!
Ponieważ uwielbiam sprawiać, że się szeroko uśmiechasz, szeroko uśmiechasz, szeroko uśmiechasz (Tak, uwielbiam!)
Od ucha do ucha
Niech się zacznie!
Po prostu daj mi wesoły, szeroki uśmiech, wesoły, szeroki uśmiech, wesoły, szeroki uśmiech!
I wypełnij mnie odwagą!
To prawda, niektóre dni są ponure i samotne.
I może czujesz się smutny,
ale Pinkie będzie wtedy z Tobą tam, by pokazać Ci, że nie jest źle
Jest jedna rzecz, która sprawia, że jestem szczęśliwa.
I sprawia, że moje życie jest coś warte!
I to jest to, kiedy rozmawiam z moimi przyjaciółmi i ich rozbawiam!
Jestem naprawdę szczęśliwa,
Twój uśmiech napełnia mnie radością!
Dałam uśmiech, dostałam uśmiech
I to jest takie wyjątkowe dla mnie.
Ponieważ uwielbiam widzieć Cię promieniującego, promieniującego, promieniującego (Tak, uwielbiam!)
Napełnij moje serce promieniami słońca, promieniami słońca
Wszystko, czego naprawdę potrzebuję to uśmiech, uśmiech, uśmiech
Od szczęśliwych przyjaciół z mojego powodu!
To idealny prezent dla mnie,
Uśmiech tak szeroki, jak miło!
To czyni mnie szczęśliwym najbardziej jak tylko można!
Uśmiech, uśmiech, uśmiech, uśmiech, uśmiech!
Chodź i uśmiechnij się!
Chodź i uśmiechnij się!
I jestem tutaj by powiedzieć: (Jak się masz?)
Zaraz sprawię, że się uśmiechniesz i będę rozjaśniać Ci dzień!
Nie ma znaczenia teraz, (Co tam?)
czy jesteś smutny czy zrezygnowany. (hej!)
Bo doping, mój przyjacielu, to jest właśnie to, co Pinkie robi!
Ponieważ uwielbiam Cię rozweselać, rozweselać, rozweselać! (Tak, uwielbiam)
Wtedy moje serce wypełnia się promieniami słońca (Tak, wypełnia)
Ponieważ to, czego ja naprawdę potrzebuję to uśmiech, uśmiech, uśmiech
Od szczęśliwych przyjaciół z mojego powodu!
Lubię widzieć Cię szeroko uśmiechniętego, (Świetnie!)
Lubię widzieć Cię radośnie uśmiechniętego, (Dajcie czadu!)
Kąciki twoich ust zwrócone w górę,
To zawsze było marzenie Pinkie. (Przybij kopytko!)
Ale jeśli jesteś zmartwiony,
A Twoja twarz jest skrzywiona,
Będę pracować naprawdę ciężko i zrobię co w mojej mocy,
by odwrócić tą smutną podkówkę do góry nogami!
Ponieważ uwielbiam sprawiać, że się szeroko uśmiechasz, szeroko uśmiechasz, szeroko uśmiechasz (Tak, uwielbiam!)
Od ucha do ucha
Niech się zacznie!
Po prostu daj mi wesoły, szeroki uśmiech, wesoły, szeroki uśmiech, wesoły, szeroki uśmiech!
I wypełnij mnie odwagą!
To prawda, niektóre dni są ponure i samotne.
I może czujesz się smutny,
ale Pinkie będzie wtedy z Tobą tam, by pokazać Ci, że nie jest źle
Jest jedna rzecz, która sprawia, że jestem szczęśliwa.
I sprawia, że moje życie jest coś warte!
I to jest to, kiedy rozmawiam z moimi przyjaciółmi i ich rozbawiam!
Jestem naprawdę szczęśliwa,
Twój uśmiech napełnia mnie radością!
Dałam uśmiech, dostałam uśmiech
I to jest takie wyjątkowe dla mnie.
Ponieważ uwielbiam widzieć Cię promieniującego, promieniującego, promieniującego (Tak, uwielbiam!)
Napełnij moje serce promieniami słońca, promieniami słońca
Wszystko, czego naprawdę potrzebuję to uśmiech, uśmiech, uśmiech
Od szczęśliwych przyjaciół z mojego powodu!
To idealny prezent dla mnie,
Uśmiech tak szeroki, jak miło!
To czyni mnie szczęśliwym najbardziej jak tylko można!
Uśmiech, uśmiech, uśmiech, uśmiech, uśmiech!
Chodź i uśmiechnij się!
Chodź i uśmiechnij się!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Daniel Ingram Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
The Living Tombstone |
| Wykonanie oryginalne: |
Daniel Ingram |
| Covery: |
The Living Tombstone |
Komentarze (0):