Teksty piosenek > T > The Maine > Raining In Paris
2 618 413 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 697 oczekujących

The Maine - Raining In Paris

Raining In Paris

Raining In Paris

Tekst dodał(a): tsubasa182 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lazuli Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): esperanza16 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Midnight comes in
Paris and as
I light my cigarette
The rain it hits my face
So I start walking
Toward the Ferris wheel
From my hotel on
Champs-Élysées
For now I am alone
I might always be alone

My heart is in the city of love
But it's raining in Paris
What good is a heart of gold
With nobody to share it with
It's coming down, it's coming down
And my head can hardly bare it
My heart is in the city of love
But it's raining in Paris

So let it rain on me
See my heart's on fire
But I always got cold feet
Love never really did anything for me
Try telling that to this goddamn city
And if the storm should stop
I'd ask you to dance on some cliche mountain top
We'd share straws at your favorite coffee shop
But life it ain't no romance novel

My heart is in the city of love
But it's raining in Paris
What good is a heart of gold
With nobody to share it with
It's coming down, it's coming down
And my head can hardly bare it
My heart is in the city of love
But it's raining in Paris

I met a man
Who sold umbrellas
And
Just five dollars
Saved me from all that rain

For now I am alone
I think I like being alone

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nadchodzi północ w
Paryżu kiedy
Ja zapalam swojego papierosa
Deszcz, on zalewa moją twarz
Więc zaczynam iść
W stronę diabelskiego młynu
Z mojego hotelu na
Champs-Élysées
Jestem teraz sam
Mógłbym być już zawsze sam

Moje serce jest w mieście miłości
Ale w Paryżu pada deszcz
Jakie ma znaczenie serce ze złota
Kiedy nie masz się z kim się nim podzielić
Spada, spada
I moja głowa ledwo jest w stanie to znieść
Moje serce jest w mieście miłości
Ale w Paryżu pada deszcz

Więc pozwól żeby na mnie padał
Widzisz, moje serce płonie
Ale zawsze mam zimne stopy*
Miłość właściwie nigdy nic dla mnie nie zrobiła
Spróbuj to powiedzieć temu cholernemu miastu
I jeśli burza powinna się skończyć
Poproszę cię o taniec jakimś szablonowym szczycie góry
Będziemy pić z jednej słomki w twojej ulubionej kawiarni
Ale życie nie jest żadną powieścią romantyczną

Moje serce jest w mieście miłości
Ale w Paryżu pada deszcz
Jakie ma znaczenie serce ze złota
Kiedy nie masz się z kim się nim podzielić
Spada, spada
I moja głowa ledwo jest w stanie to znieść
Moje serce jest w mieście miłości
Ale w Paryżu pada deszcz

Spotkałem mężczyznę
Który sprzedawał parasole
I
Tylko pięć dolarów
Uratowało mnie od całego tego deszczu

Teraz jestem sam
Myślę, że lubię być sam

*cold feet - dosłownie zimne stopy - angielski idiom stosowany mówiąc o myśleniu bardzo dużo o tym czy coś co chcemy zrobić ma sens (np. wzięcie ślubu)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 618 413 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 697 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności