Teksty piosenek > T > The Neighbourhood > Livin' In a Dream
2 550 986 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 704 oczekujących

The Neighbourhood - Livin' In a Dream

Livin' In a Dream

Livin' In a Dream

Tekst dodał(a): oliviaal Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ColetteDeLaurel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro: Jesse Rutherford]
Dream, where everybody loves me
Living in a dream world, how'd I get so lucky?
So tell me how you feel (tell me, tell me, tell me)
Ooh, baby, is anything real? (tell me, tell me, tell me)
Ooh, darling, ha—I got nothing to lose (tell me, tell me, tell me)
Nothing to lose (nothing to lose)
I got nothing to prove
Nothing to you (ooh)

[Verse 1: Jesse Rutherford]
Movin' at a mile a minute
Set the pace, I'm goin' over the limit
Always wondered what I've been missin'
The chequered flag doesn't mean that you're finished, oh
I got everything that I wanted
I built myself a house on the hill
All my passion fulfilled, saw it fast like a film
All that sadness and guilt, now I just wanna chill
But I can't, my suntans in Thailand
Swimming on a cloud made of hands
Money in my pockets, Louis wallet in my pants
No AC in the crib but I got plenty of fans
Said "I love you" too soon
Reached for the stars and I hit the moon
Now every time I look at you
Feels like déjà vu, oh

[Chorus: Jesse Rutherford]
Living in a dream
Where everybody loves me (everybody loves me)
Living in a dream world
How'd I get so lucky? (how'd I get so)
So tell me how you feel

[Verse 2: Nipsey Hussle & Jesse Rutherford]
Uh, I feel like a legend in these boomers sways
I'ma still make millions when this music fade
Reinvent every time the music change
My gut had me feeling like I knew the way
I feel like I spoke for my generation
All game and my demonstration
To my gang, I'm a different greatness
Pay dues, never missed a payment
Stay true, now it's entertainment
Feel like I'm built for whatever storm
Whatever way the game test me, in whatever form
War in dark times that they never saw
I feel like I stand tall and can never fall (yeah)
I feel like a one on one (alright)
Like the last dope boy in the game with a hunnid tons (yeah)
2Pac got the troublesome, a boozy bad-ass
Drop a bag on you niggas if I want it done

[Chorus: Jesse Rutherford]
Living in a dream
Where everybody loves me (everybody loves me)
Living in a dream world
How'd I get so lucky? (how'd I get so)
So tell me how you feel

[Outro: Jesse Rutherford]
Now the war is over
Can't get any older
20/20 vision

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Sen, w którym wszyscy mnie kochają
Żyć w świecie snu, jak mogłoby mi się tak poszczęścić?
Więc powiedz mi, jak się czujesz (powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi)
Oooh, kochanie, czy cokolwiek jest prawdziwe? (powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi)
Nie mam nic do stracenia (powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi)
Nie mam nic do udowodnienia
Nic Tobie (ooh)

Poruszam się milę na minutę
Nadaję tempo, przekraczam limit
Zawsze zastanawiałem się, co przegapiam
Flaga w szachownicę* nie oznacza, że skończyłeś, oh
Mam wszystko, czego pragnąłem
Wybudowałem sobie dom na wzgórzu
Cała moja pasja została spełniona, ujrzałem to szybko niczym film
Cały ten smutek i poczucie winy, teraz chcę tylko wyluzować
Ale nie mogę, moje opalenizny w Tajlandii
Płynąc na chmurze stworzonej z dłoni **
Pieniądze w moich kieszeniach, portfel od Louis'a *** w moich spodniach
Żadnej klimatyzacji w chacie, ale mam dużo fanów
Powiedziałem 'Kocham Cię' zbyt wcześnie
Sięgałem po gwiazdy i trafiłem na księżyc
Teraz każdy raz, kiedy na Ciebie patrzę,
Odczuwam jak déjà vu, oh

Żyć we śnie
Gdzie wszyscy mnie kochają (wszyscy mnie kochają)
Żyć w świecie snu
Jak mogłoby mi się tak poszczęścić? (Jak mogłoby mi się tak)
Więc powiedz mi, jak się czujesz

Uh, czuję się jak legenda w tych wylansowanych kołysaniach
Nadal będę zarabiać miliony, kiedy ta muzyka przeminie
Odkryję ponownie za każdym razem zmianę muzyki
Moje wnętrzności dawały mi do odczucia, że znam drogę
Czuję, że przemówiłem za swoje pokolenie
Cała gra i moja demonstracja
Dla mojego gangu, jestem inną wspaniałością
Spłacam długi, nigdy nie przegapiłem opłaty
Pozostań wierny, teraz to rozrywka
Czuję, jakbym był zbudowany na jakąkolwiek burzę
W jakikolwiek sposób gra mnie przetestuje, w jakiejkolwiek formie
Wojna w mrocznych czasach, których oni nigdy nie widzieli
Czuję, jakbym był pewny siebie i nigdy nie miał upaść (yeah)
Czuję się sam na sam (w porządku)
Jak ostatni odjazdowy chłopiec w grze z setką ton (yeah)
2Pac dostał tego kłopotliwego, pijanego gnojka
Wydam pieniądze na was, czarnuchy, jeśli chcę, żeby to było zrobione

Żyć we śnie
Gdzie wszyscy mnie kochają (wszyscy mnie kochają)
Żyć w świecie snu
Jak mogłoby mi się tak poszczęścić? (Jak mogłoby mi się tak)
Więc powiedz mi, jak się czujesz

Teraz wojna się skończyła
Nie mogę być już starszy
Wzrok w normie

* Flaga w czarno-białą szachownicę symbolizuje koniec, metę np. podczas wyścigu.
** Chodzi tu o skok artysty podczas koncertu ze sceny w wyciągnięte ramiona fanów, którzy następnie przenoszą go na swoich rękach.
*** Portfel marki Louis Vuitton.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nipsey Hussle, Mikey Margott, Zach Abels, Brandon Fried, Jesse Rutherford, Lars Stalfors & Jeremy Freedman

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2018

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 550 986 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 704 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności