Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

The Pretty Reckless

1. The Pretty Reckless - Halfway There

2. The Pretty Reckless - Quicksand

3. The Pretty Reckless - Loud Love

4. The Pretty Reckless - The Keeper

5. The Pretty Reckless - Rock And Roll Heaven

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Julia Wieniawa - Nic Nie Zmieni?

2. Genzie - Trap

3. Kazik & Kwartet ProForma - Toruń

4. Idols SM - Come Noi

5. Emi - Metamorphosis

6. Artemas - How could you love somebody like me?

7. Senidah - Omen

8. Dr. Project Point Blank - A Song For V.

9. Popek - 2024 Lato

10. Wędrowcy~Tułacze~Zbiegi - Agapa

11. Dominik Dudek - Ostatni dzień

12. Mortal - Deadline

13. Dom Dolla & Tove Lo - Cave

14. Bon Iver - Awards Season

15. Fagata - To skomplikowane

16. Bresh - La tana del granchio

17. Kazik & Kwartet ProForma - Autoportret

18. Jan-rapowanie - Groteska

19. Two Feet - Want You To Want Me

20. Babymonster - Woke Up In Tokyo (Asa & Ruka)

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

The Pretty Reckless - Miss Nothing

Miss Nothing

Miss Nothing

Tekst dodał(a): asphyxiated Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): farbaaaa Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): blackangel94 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+266)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I'm miss autonomy
Miss nowhere
I'm at the bottom on me
Miss androgyny
Miss: don't care what I've done to me

I'm misused
Like I wanna to
Be not your slave
Misguided
High-minded
I'm missin' the train

And I don't know where I've been
And I don't know what I'm into
And I don't know what I've done to me

And as I watch you disappear into the ground
My one mistake was that I never let you down
So I'll waste my time and I'll burn my mind
On miss nothing, miss everything

I'm misfortune
Miss so soon
I'm like a bottle of pain
Miss matter, you had her
Now she's goin' away

I am misused
Miss cunt-strewed
I don't need to be saved
Miss slighted
High-minded
I'm stuck in the rain

And I don't know where I am
And I don't know what I'm into
And I don't know what I've done to me

And as I watch you disappear into the ground
My one mistake was that I couldn't let you down
So I'll waste my time and I'll burn my mind
On miss nothing, miss everything, miss everything

And as I watch you disappear into my head
Well, there's a man who’s telling me I might be dead
So I'll waste my time and I'll burn my mind
So I'll waste my time and I'll burn my mind
On miss nothing, miss everything

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Jestem panią niezależności
Panną znikąd
Jestem na dnie samej siebie
Panną androgyniczną
Panią: nie obchodzi mnie co sobie zrobiłam

Jestem sponiewierana
Tak jakbym nie chciała
Być twoją niewolnicą
Zagubiona
Arogancka
Przegapiłam pociąg

I nie wiem gdzie byłam
I nie wiem na czym stoje
I nie wiem co sobie zrobiłam

I gdy patrzę jak zapadasz się pod ziemię
Moim jedynym błędem było to, że nigdy cię nie zawiodłam
Więc zmarnuję czas i wypalę swój umysł
Na panią niczego, panią wszystkiego

Jestem nieszczęściem
Tak szybko straconym
Jestem jak butelka bólu
Skopałeś sprawę, miałeś ją
Teraz ona odchodzi

Jestem sponiewieraną
Puszczalską panienką
Nie potrzebuję być ocalona
Zlekceważona panna
Arogancka
Utknęłam na deszczu

I nie wiem gdzie jestem
I nie wiem na czym stoje
I nie wiem co sobie zrobiłam

I gdy patrzę jak zapadasz się pod ziemię
Moim jedynym błędem było to, że nie potrafiłam cię zawieść
Więc zmarnuję czas i wypalę swój umysł
Na panią niczego, panią wszystkiego, panią wszystkiego

I gdy patrzę jak zanikasz w mojej głowie
Cóż, istnieje człowiek, który mówi mi, że mogę być martwa
Więc zmarnuję czas i wypalę swój umysł
Więc zmarnuję czas i wypalę swój umysł
Na panią niczego, panią wszystkiego

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Taylor Momsen, Ben Phillips, Kato Khandwala Edytuj metrykę
Muzyka:	Taylor Momsen, Ben Phillips, Kato Khandwala
Rok wydania:	2010
Wykonanie oryginalne:	The Pretty Reckless
Płyty:	Light Me Up

Głosuj na ten utwór

(+266)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (36):

wiki41413 8.10.2014, 08:45

(+2)

@TiredScorpio dla kogoś, kto ma dyslekcje, nie jest to proste ;) takie tam info na przyszłość, jak będziesz miał zamiar czepiać się moim komentarzom o interpunkcje czy błedy ;)

TiredScorpio 1.10.2014, 21:48

(0)

@wiki41413: Sztuką jest poprawne używanie znaków interpunkcyjnych.
Pozdrawiam,
TiredScorpio

Pokaż powiązany komentarz ↓

NeverFallen 1.03.2014, 20:04

(0)

Osobiście bardzo mi się podoba ten utwór i ogólnie twórczość zespołu jest wprost niesamowita, znam TPR od niedawna ale kocham cię Taylor <3 <3 <3

xunavailablex 15.08.2013, 16:51

(+2)

kocham takie klimaty. 10/10 za teledysk. :D

CrimsonChild 28.03.2013, 16:38

(0)

Wydaje mi się, że jest błąd w tłumaczeniu. Misconstrued z tego co wiem oznacza niezrozumiany, przeinaczony.

rebelde8 20.03.2013, 14:48

(0)

zajebista piosenka , kocham cię Taylor <333333

wiki41413 25.02.2013, 22:09

(+7)

świetna piosenka oraz świetna wokalistka ma boski głos wiele gwiazd mogło by jej pozazdrości takiego głosu. Ja również słucham Biebera, 1D, BTR, czy Little mix ale słucham również The Pretty Reckless, Nirvany, Bon Jovi czy Linkin Park oczywiście że można słuchać różnej muzyki. Nie sztuką jest słuchać tylko jednego gatunku muzycznego i obrażać inne sztuką jest słuchać różnych gatunków muzyki i mieć szacunek do innych gatunków których akurat nie słuchamy.

xxKaszaxx 17.02.2013, 22:11

(+2)

A ja na przykład słucham i Biebera i Seleny i Paramore i The Pretty Reckless. Można ? Można :)
Kocham ją, jak wracam do pierwszego sezonu Plotkary w ogóle nie pomyślała bym że w takiej dziewczynie taki cudowny głos <3

Natalcia2055 15.04.2012, 18:46

(+10)

Dziwię się że większość woli Selenę i Biebera . Nic do nich nie mam ... Ale w porównaniu do The Pretty Reckless to nie mają jak dla mnie szans . ♥

Gwiazdka4496 1.03.2012, 16:34

(+5)

Świetna <3333

koreangirl 22.02.2012, 21:22

(-1)

łiiiihłihłihłi! to jedna z wielu superowych piosenek Pretty Reckless! Taylor jest świetna w tym teledysku! :P

nataliszyn 4.01.2012, 16:13

(+3)

Świetna <3 <3 <3

werka45 16.11.2011, 08:01

(+9)

Codziennie piosenki The Pretty Reckless i Paramore pobudzają mnie do życia ;)

Olliesxd 30.10.2011, 17:24

(+5)

wpada w ucho! ♥

SuperDiares 22.08.2011, 14:27

(+7)

Kochaam .♥

xkolorowox 22.08.2011, 09:36

(+6)

Kocham ;**

Dosia321 25.06.2011, 15:02

(+5)

Uwielbiam!

didi3333 18.06.2011, 14:10

(+4)

Powiem szczerze ,że na początku tej piosenki Taylor miała głosi taki jak wokalistka Paramore . Ale ma inny ;d
Fajna ;p

bloodblackroses 26.05.2011, 20:21

(+5)

kocham Miss Nothing, Make me wanna die i wiele innych Taylor.<3
podoba mi się tekst 'Heart',ale ten też jest boski.

Hay234 8.04.2011, 11:02

(-3)

Super kocham tą piosenkę !! <3<3:D
Podoba mi się
Ale i tak Paramore rocks xdd
<3 :**
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Pokaż starsze komentarze

2 591 886 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 1 179 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności