Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Proclaimers
Popularne teksty
The Proclaimers - Blue Christmas (cover)
Blue Christmas (cover)
Tekst dodał(a): Turin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Turin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Turin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'll have a Blue Christmas without you
I'll be so blue thinking about you
Decorations of red on a green Christmas tree
Won't be the same, if you're not here with me
And when those blue snowflakes start fallin'
And when those blue melodies start callin'
You'll be doin' all right, with your Christmas of white,
But I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas
Decorations of red on a green Christmas tree
Won't be the same, if you're not here with me
I'll have a Blue Christmas that's certain
And when that blue heartache starts hurtin'
You'll be doin' all right, with your Christmas of white,
But I'll have a blue, blue Christmas
I'll be so blue thinking about you
Decorations of red on a green Christmas tree
Won't be the same, if you're not here with me
And when those blue snowflakes start fallin'
And when those blue melodies start callin'
You'll be doin' all right, with your Christmas of white,
But I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas
Decorations of red on a green Christmas tree
Won't be the same, if you're not here with me
I'll have a Blue Christmas that's certain
And when that blue heartache starts hurtin'
You'll be doin' all right, with your Christmas of white,
But I'll have a blue, blue Christmas
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBędę miał smutne Święta* bez Ciebie
Będę taki smutny myśląc o Tobie
Czerwone dekoracje na zielonej choince
Nie będą takie same, jeśli nie będziesz tutaj ze mną
A kiedy te smutne płatki śniegu zaczną spadać
I kiedy te smutne melodie zaczną grać
Będziesz się miała w porządku, ty i Twoje białe* Święta
Ale ja będę miał smutne, smutne, smutne Święta
Czerwone dekoracje na zielonej choince
Nie będą takie same, jeśli nie będziesz tutaj ze mną
Będę miał smutne Święta, to oczywiste
I gdy ten smutny ból serca zacznie ranić
Będziesz się miała w porządku, ty i Twoje białe* Święta
Ale ja będę miał smutne, smutne Święta
*Chodzi tu oczywiście o Święta Bożego Narodzenia.
**W j. ang. słowo "blue" znaczy zarówno "smutny" jak i "niebieski", i ta piosenka bazuje na tej grze słów, gdzie podmiot ma smutne Święta, a kobieta do której wzdycha, ma białe (wesołe, czyste - wiele możliwych interpretacji) Święta.
Będę taki smutny myśląc o Tobie
Czerwone dekoracje na zielonej choince
Nie będą takie same, jeśli nie będziesz tutaj ze mną
A kiedy te smutne płatki śniegu zaczną spadać
I kiedy te smutne melodie zaczną grać
Będziesz się miała w porządku, ty i Twoje białe* Święta
Ale ja będę miał smutne, smutne, smutne Święta
Czerwone dekoracje na zielonej choince
Nie będą takie same, jeśli nie będziesz tutaj ze mną
Będę miał smutne Święta, to oczywiste
I gdy ten smutny ból serca zacznie ranić
Będziesz się miała w porządku, ty i Twoje białe* Święta
Ale ja będę miał smutne, smutne Święta
*Chodzi tu oczywiście o Święta Bożego Narodzenia.
**W j. ang. słowo "blue" znaczy zarówno "smutny" jak i "niebieski", i ta piosenka bazuje na tej grze słów, gdzie podmiot ma smutne Święta, a kobieta do której wzdycha, ma białe (wesołe, czyste - wiele możliwych interpretacji) Święta.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Billy Hayes i Jay W Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Billy Hayes i Jay W |
| Rok wydania: |
Około 1948 |
| Wykonanie oryginalne: |
Brak |
| Covery: |
The Proclaimers, Celine Dion, Elvis Presley i wielu, wielu innych |
| Płyty: |
Sunshine on Leith (dwu płytowa edycja, jako dodatek) |
| Ciekawostki: |
The Proclaimers nagrali tą piosenkę podczas sesji w "BBC Going Live On Radio 1 Christmas Extravaganza", 23 grudnia 1990 roku. Piosenka nie została początkowo wydana, ale pojawiła się jako dodatek na dwupłytowej reedycji najpopularniejszego krążka The Proclaimers "Sunshine on Leith" w 2011 roku. |
Komentarze (0):