Teksty piosenek > T > The Proclaimers > City to City (cover)
2 601 720 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 357 oczekujących

The Proclaimers - City to City (cover)

City to City (cover)

City to City (cover)

Tekst dodał(a): Turin Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Turin Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Turin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Now the night train is waitin’ to take me away
And I’m still feelin’ guilty cause you’re wanting me to stay
Well I know, how I know, it’s harder on you
But you said it yourself, there’s nothing else we could do.

When the wheels start turnin’, takin’ me through the night
Out there in the darkness, there’s a star shinin’ bright
And it makes me feel better just to see it up there
I hope you’re thinkin’ about it, hope you know I still care.

Chorus:
So goodnight, yeah goodnight
Goodnight train is gonna carry me home
So goodnight, yeah goodnight
Goodnight train is gonna carry me home.

Now I know you’ve been waiting, but I’ll be seeing you soon
Meanwhile I just lay here staring at the moon
And a light made of silver, through my window it creeps
And the train keeps on rollin’, and it just rocks me to sleep.

Chorus x2

Now from city to city, it’s four hundred miles
And I’m bound to wake up every once in a while
And it’s then that I call out to some higher power
And then I’ll go back to sleep cause I’ll be home in an hour.

So goodnight (goodnight), yeah goodnight (goodnight)
Goodnight train is gonna carry me home (goodnight) x4

(fade)
I’m going home (ooooh) tonight...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Teraz pociąg czeka by zabrać mnie stąd
I wciąż czuję się winny, bo ty chcesz, bym został
Dobrze wiem, jak dobrze to wiem, że dla Ciebie jest trudniej
Ale powiedziałaś to sobie, nic innego nie możemy już zrobić

Kiedy koła zaczynają się toczyć, zabierając mnie w noc
Tam w oddali, tam w ciemności, błyszczy jasno gwiazda
I sprawia ona, że czuję się lepiej tylko dzięki temu, że ją widzę
Mam nadzieję, że myślisz, mam nadzieję, że wiesz, wciąż mi zależy

Refren:
Więc dobranoc, o tak dobranoc
Dobranoc, pociąg zabierze mnie do domu
Więc dobranoc, o tak dobranoc
Dobranoc, pociąg zabierze mnie do domu

Teraz wiem, że mnie oczekujesz, ale zobaczę Cię wkrótce
W między czasie leżę tu sobie i wpatruję się w księżyc
I srebrzyste światło wpełza poprzez okno do środka
A pociąg wciąż toczy się, i po prostu kołysze mnie do snu

Refren x2

Teraz, podróżuję z miasta do miasta, to jakieś czterysta mil
I zawsze budzę się na chwile w środku nocy
I to właśnie wtedy wzywam jakąś wyższą siłę
Potem znów zapadam w sen, bo będę w domu za godzinę

Więc dobranoc (dobranoc), o tak dobranoc (dobranoc)
Dobranoc, pociąg zabierze mnie do domu (dobranoc) x4

(Wyciszenie głosów)
Dzisiejszej nocy (ooooh) zmierzam do domu…

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Gerry Rafferty

Edytuj metrykę
Muzyka:

Gerry Rafferty

Rok wydania:

1977

Wykonanie oryginalne:

Gerry Rafferty

Covery:

The Proclaimers

Płyty:

City to City (Gerry Rafferty)

Ciekawostki:

The Proclaimers wykonali ten cover z okazji uczczenia pierwszej rocznicy śmierci Raffertyego na specjalnym koncercie. Obok tej piosenki wykonali jeszcze utwór "Mattie's Rag", oraz "Stuck in the Middle with You" wraz z pozostałymi artystami, biorącym udział w tej uroczystości. Gerry Rafferty pomógł The Proclaimers z ich pierwszym hitem "Letter from America", do którego stworzył muzykę dla całego zespołu (pierwotna wersja tego hitu była akustyczna).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 601 720 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 357 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności